[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation at torproject.org]

commit 4df6dd66b69d087fd7894e6806a683250650f122
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 15 05:47:43 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ko.po | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index fcdcedf62d..58c3a43e0c 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -8725,6 +8725,8 @@ msgid ""
 "are behind a restrictive firewall or content filter), please explicitly "
 "reject them in your exit policy  otherwise Tor users will be impacted too."
 msgstr ""
+"(ëª¨ë“  트래픽을 차단하는 방화벽이나 ì½˜í…ì¸  í•„í„° 등에 의해) 주어진 자원이 컴퓨터에 ì „ì†¡ë  수 없는 경우, '출구 ì •ì±…'에서 해당 자원을"
+" 단호히 거부하세요. 그러지 않으면 Tor 사용자에게도 영향이 갑니다."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/facing-legal-trouble/
 #: (content/relay-operators/facing-legal-trouble/contents+en.lrquestion.title)
@@ -13611,7 +13613,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "At this point, you should also ask yourself what you do about other services"
 " that aggregate many users behind a few IP addresses."
-msgstr ""
+msgstr "이 ì‹œì ì—ì„œ 몇몇 IP 주소에 많은 ìœ ì €ë¥¼ 밀집시키는 다른 서비스도 어떻게 ì²˜ë¦¬í• ì§€ 자문해봐야 합니다."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14782,6 +14784,7 @@ msgid ""
 "Are these Tor clients or users?  What if there's more than one user behind a"
 " Tor client?"
 msgstr ""
+"이게 과연 Tor 클라이언트일까? 아니면 그냥 사용자일까? Tor 클라이언트 배후에 여러 명이 있는 건 아닐까 생각해봐야 한다는 겁니다."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/users-or-clients/
 #: (content/metrics/user-or-clients/contents+en.lrquestion.description)