[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation at torproject.org]

commit 6bae24e682c53765a2eb028eb4675a0f18d9f38a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 14 12:47:47 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ko.po | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index e2771d0dff..bdb61292c4 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "ìš°ì„ , Tor 출구 ì •ì±…ì— 따라 포트 25 (SMTP)을 통과하는 트
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
 #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "So sending spam mail through Tor isn't going to work by default."
-msgstr "따라서 ê¸°ë³¸ì ìœ¼ë¡œ 스팸메일이 Tor를 거쳐 ì „ì„±ë˜ëŠ” 일 자체가 불가능합니다."
+msgstr "따라서 ê¸°ë³¸ì ìœ¼ë¡œ 스팸 메일이 Tor를 거쳐 ì „ì†¡ë˜ëŠ” 일 자체가 불가능합니다."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
 #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14403,6 +14403,8 @@ msgid ""
 " but that individual could just set up an open mail relay too, independent "
 "of Tor."
 msgstr ""
+"일부 중계서버 운영자가 포트 25를 자기 소관의 출구 노드에 í™œì„±í™”í•  가능성이 있긴 합니다. 즉 컴퓨터가 ë°œì‹  메일을 받아들이게 되는 "
+"사례가 발생하게 됩니다. 하지만 개인 차원에서 Tor와 별도로 '오픈 메일 중계서버'를 ì„¤ì •í•˜ë©´ 그만입니다."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
 #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14410,11 +14412,13 @@ msgid ""
 "In short, Tor isn't useful for spamming, because nearly all Tor relays "
 "refuse to deliver the mail."
 msgstr ""
+"간단히 말해, Tor는 스팸 메일 ì „ì†¡ 경로로 ìœ ìš©í•˜ì§€ 않습니다. 거의 ëª¨ë“  Tor 중게서버가 메일을 ì „ì†¡í•˜ëŠ” ê±° 자체를 거부하기 "
+"때문입니다."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
 #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Of course, it's not all about delivering the mail."
-msgstr ""
+msgstr "ë¬¼ë¡ , 스패머들의 활동은 메일의 ì „ì†¡ì— 국한되지 않는 게 사실입니다."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
 #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)