[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation at torproject.org]

commit 2c1c6910f4ad3454f3a3d63f74609ec39239ccfe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 12 18:17:42 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ko.po | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index d52a55d09f..d84e6970a2 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -12424,6 +12424,8 @@ msgid ""
 "you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the "
 "ransom they're demanding from you."
 msgstr ""
+"해당 악성 프로그램을 Tor í”„ë¡œì íŠ¸ì—ì„œ ë§Œë“  ê±´ 아닙니다. 악성 프로그램 ì œìž‘ìžëŠ” 감염된 귀하께 Tor ë¸Œë¼ìš°ì € 설치를 ìš”êµ¬í•  겁니다."
+" 추측건대 귀하에게 요구한 랜섬, 즉 몸값을 익명화된 상태에서 ìˆ˜ë ¹í•˜ê¸° 위해서일 겁니다."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
 #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12431,6 +12433,8 @@ msgid ""
 "If this is your first introduction to Tor Browser, we understand that you "
 "might think we're bad people who enable even worse people."
 msgstr ""
+"Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ì™€ì˜ 첫 경험이 이딴 일로 성사됐다면, 귀하가 우리를 더 나쁜 놈들이 누빌 수 있는 환경을 조성한 나쁜 놈들이라 욕해도 "
+"ë°›ì•„ë“¤ì´ê² ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
 #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12441,13 +12445,16 @@ msgid ""
 "Unfortunately, the protection that our software can provide to these groups "
 "of people can also be abused by criminals and malware authors."
 msgstr ""
+"하지만 부디 이 ì ì€ 생각해주세요. 인권 운동가, 기자, ê°€ì •í­ë ¥ 생존자, ë‚´ë¶€ê³ ë°œìž, 법 집행관 등 다양한 사람들에 의해 Tor "
+"í”„ë¡œì íŠ¸ì˜ 소프트웨어는 광범위한 용도로 매일매일 사용됩니다. 이와같은 사람들을 보호하는 기능을 ì œê³µí•˜ëŠ” Tor í”„ë¡œì íŠ¸ì˜ 소프트웨어를 "
+"악성 프로그램 개발자와 범죄자들이 ë‚¨ìš©í•˜ê³  있음은 굉장히 ìœ ê°ìž…ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
 #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The Tor Project does not support or condone the use of our software for "
 "malicious purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸ëŠ” 자사 소프트웨어를 ì•…ì˜ì  용도로 사용하는 것을 지원하지 않으며, 이를 용납하지도 않습니다."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-6/
 #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.title)