[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] new translations in torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 33f14aa3b994eaeb5010e14a37a207e7b33c87b1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 12 07:17:20 2022 +0000

    new translations in torbutton-browseronboardingproperties
---
 bg/browserOnboarding.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/bg/browserOnboarding.properties b/bg/browserOnboarding.properties
index b907e94d1e..b20268cd40 100644
--- a/bg/browserOnboarding.properties
+++ b/bg/browserOnboarding.properties
@@ -26,23 +26,23 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Сигурност
 
 onboarding.tour-tor-security=Сигурност
-onboarding.tour-tor-security.title=Изберете Вашия опит.
+onboarding.tour-tor-security.title=Изберете своя опит.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Вижте нивото на сигурност
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Въпроси и отговори
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Услуги на Onion
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion услуги
+onboarding.tour-tor-onion-services=Услуги на Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
-onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Готов
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Посетете Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Готово
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Какво е новото\nв %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Нов
@@ -68,5 +68,5 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Обходите се състоят о
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Карта на обхода
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Нуждаете се от нов обход?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Нуждаете ли се от нов обход?
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ако няма връзка със страницата, която посещавате или не се зарежда изцяло, можете да използвате бутона, който ще я презареди в нов обход.