[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Mar 8 18:16:43 UTC 2022
commit 9e9c7e47d5ac957560b9816b518c9b5bebd21c14
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Mar 8 18:16:42 2022 +0000
new translations in tbmanual-contentspot
---
contents+uk.po | 103 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
1 file changed, 101 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index c74610bafd..6e43194203 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -3743,11 +3743,15 @@ msgstr ""
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Selecting it will only change your Tor circuit."
msgstr ""
+"ÐибÑÑ ÑÑого лиÑе змÑниÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Tor.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### SECURITY SETTINGS"
msgstr ""
+"### ÐÐÐÐШТУÐÐÐÐЯ ÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3756,6 +3760,9 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Security "
"settings and security slider on Tor Browser for Android\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Security "
+"settings and security slider on Tor Browser for Android\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3763,6 +3770,8 @@ msgid ""
"[Security settings](../security-settings/) disable certain web features that"
" can be used to compromise your security and anonymity."
msgstr ""
+"[ÐаÑамеÑÑи безпеки](../security-settings/) вимикаÑÑÑ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÑнкÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑомеÑаÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ñа анонÑмноÑÑÑ.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3770,41 +3779,57 @@ msgid ""
"Tor Browser for Android provides the same three security levels that are "
"available on desktop."
msgstr ""
+"ÐÑаÑÐ·ÐµÑ Tor Ð´Ð»Ñ Android забезпеÑÑÑ ÑÑ ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑи ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸, ÑÐºÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° компâÑÑеÑÑ.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "You can modify the security level by following given steps:"
msgstr ""
+"Ðи можеÑе змÑниÑи ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸, виконавÑи Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе дÑÑ.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "* Tap on a button of 3 vertical dots in URL bar."
msgstr ""
+"* ÐаÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð· 3 веÑÑикалÑними ÑоÑками в ÑÑÐ´ÐºÑ URL-адÑеÑ.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "* Scroll down and tap on \"Security Settings\"."
msgstr ""
+"* ÐÑокÑÑÑÑÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ñ Ð½Ð°ÑиÑнÑÑÑ Â«ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸Â».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "* You can now select an option i.e. Standard, Safer or Safest."
msgstr ""
+"* Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ð¸ можеÑе вибÑаÑи ваÑÑанÑ, напÑиклад, СÑандаÑÑний, ÐезпеÑний або ÐайбезпеÑнÑÑий.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### UPDATING"
msgstr ""
+"### ÐÐÐÐÐÐÐÐЯ\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "You can update Tor Browser automatically or manually."
msgstr ""
+"Ðи можеÑе оновлÑваÑи бÑаÑÐ·ÐµÑ Tor авÑомаÑиÑно або вÑÑÑнÑ.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "#### Updating Tor Browser for Android automatically"
msgstr ""
+"#### ÐвÑомаÑиÑне Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑаÑзеÑа Tor Ð´Ð»Ñ Android\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3812,11 +3837,13 @@ msgid ""
"This method assumes that you have either Google Play or F-Droid installed on"
" your mobile device."
msgstr ""
+"Цей меÑод пеÑедбаÑаÑ, Ñо на ваÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð±ÑлÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ð²ÑÑановлено Google Play або F-Droid.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "##### Google Play"
-msgstr ""
+msgstr "##### Google Play"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3825,6 +3852,9 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating "
"Tor Browser for Android on Google Play\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating "
+"Tor Browser for Android on Google Play\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3832,6 +3862,8 @@ msgid ""
"Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &"
" games\" > \"Updates\"."
msgstr ""
+"ТоÑкнÑÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð±ÑÑгеÑа бÑÐ»Ñ ÑÑдка поÑÑÐºÑ Ñа пеÑейдÑÑÑ Ð´Ð¾ «ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑами Ñа ÑгÑи» > «ÐновленнÑ».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3839,11 +3871,13 @@ msgid ""
"If you find Tor Browser on the list of apps which need updating, select it "
"and tap the \"Update\" button."
msgstr ""
+"ЯкÑо ви знайÑли Tor Browser Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð¿ÑогÑам, ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑебÑÑÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, вибеÑÑÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñа наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐновиÑи».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "##### F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "##### F-Droid"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3852,11 +3886,16 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor "
"Browser for Android on F-Droid\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor "
+"Browser for Android on F-Droid\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Tap on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"."
msgstr ""
+"ТоÑкнÑÑÑÑÑ Â«ÐалаÑÑÑваннÑ», поÑÑм пеÑейдÑÑÑ Ð´Ð¾ «ÐеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÑановленими пÑогÑамами».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3864,11 +3903,15 @@ msgid ""
"On the next screen, select Tor Browser and finally tap on the \"Update\" "
"button."
msgstr ""
+"Ðа наÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐµÐºÑÐ°Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑÑÑÑ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Tor Ñ, наÑеÑÑÑ, наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐновиÑи».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "#### Updating Tor Browser for Android manually"
msgstr ""
+"#### ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑаÑзеÑа Tor Ð´Ð»Ñ Android вÑÑÑнÑ\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3878,6 +3921,8 @@ msgid ""
"of the latest Tor Browser release, then [install](/mobile-tor/#downloading-"
"and-installation) it as before."
msgstr ""
+"ÐÑдвÑдайÑе [веб-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑоекÑÑ Tor](https://www.torproject.org/download/#android) Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑажÑе копÑÑ Ð¾ÑÑаннÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð±ÑаÑзеÑа Tor, а поÑÑм [ÑнÑÑалÑйÑе](/mobile-tor/#downloading-and-installation ) Ñк Ñ ÑанÑÑе.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3892,6 +3937,8 @@ msgid ""
"If doing this fails to update the browser, you may have to uninstall Tor "
"Browser before reinstalling it."
msgstr ""
+"ЯкÑо не вдаÑÑÑÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñи бÑаÑзеÑ, можливо, вам доведеÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñи бÑаÑÐ·ÐµÑ Tor пеÑед його повÑоÑÐ½Ð¾Ñ ÑнÑÑалÑÑÑÑÑ.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3899,6 +3946,8 @@ msgid ""
"With Tor Browser closed, remove it from your system by uninstalling it using"
" your device's settings."
msgstr ""
+"ЯкÑо Tor Browser закÑиÑо, видалÑÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñз ÑиÑÑеми, деÑнÑÑалÑвавÑи за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑиÑÑÑоÑ.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3907,11 +3956,15 @@ msgid ""
"select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button. Afterwards, download"
" the latest Tor Browser release and install it."
msgstr ""
+"Ðалежно вÑд маÑки ваÑого мобÑлÑного пÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑейдÑÑÑ Ð´Ð¾ ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ > ÐÑогÑами, поÑÑм вибеÑÑÑÑ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Tor Ñ Ð½Ð°ÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐидалиÑи». ÐÑÑÐ»Ñ ÑÑого заванÑажÑе оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð±ÑаÑзеÑа Tor Ñ Ð²ÑÑановÑÑÑ ÑÑ.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### UNINSTALLING"
msgstr ""
+"### ÐÐÐÐÐÐÐÐЯ\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3919,6 +3972,8 @@ msgid ""
"Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google "
"Play or from your mobile device's app settings."
msgstr ""
+"ÐÑаÑÐ·ÐµÑ Tor Ð´Ð»Ñ Android можна видалиÑи безпоÑеÑеднÑо з F-Droid, Google Play або з налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑогÑами ваÑого мобÑлÑного пÑиÑÑÑоÑ.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3927,6 +3982,9 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" "
"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" "
+"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3934,6 +3992,8 @@ msgid ""
"Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &"
" games\" > \"Installed\"."
msgstr ""
+"ТоÑкнÑÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð±ÑÑгеÑа бÑÐ»Ñ ÑÑдка поÑÑÐºÑ Ñа пеÑейдÑÑÑ Ð´Ð¾ «ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑами Ñа ÑгÑи» > «ÐÑÑановлено».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3941,6 +4001,8 @@ msgid ""
"Select Tor Browser from the list of installed apps, then press the "
"\"Uninstall\" button."
msgstr ""
+"ÐибеÑÑÑÑ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Tor Ð·Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð²ÑÑановлениÑ
пÑогÑам, а поÑÑм наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐидалиÑи».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3949,6 +4011,9 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling"
" Tor Browser for Android on F-Droid\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling"
+" Tor Browser for Android on F-Droid\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3956,11 +4021,15 @@ msgid ""
"On the next screen, select Tor Browser and finally tap on the \"Uninstall\" "
"button."
msgstr ""
+"Ðа наÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐµÐºÑÐ°Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑÑÑÑ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Tor Ñ, наÑеÑÑÑ, наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐидалиÑи».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "#### Mobile device app settings"
msgstr ""
+"Ðа наÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐµÐºÑÐ°Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑÑÑÑ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Tor Ñ, наÑеÑÑÑ, наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐидалиÑи».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3969,6 +4038,9 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" "
"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" "
+"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3976,11 +4048,15 @@ msgid ""
"Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then "
"select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button."
msgstr ""
+"Ðалежно вÑд маÑки ваÑого мобÑлÑного пÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑейдÑÑÑ Ð´Ð¾ ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ > ÐÑогÑами, поÑÑм вибеÑÑÑÑ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Tor Ñ Ð½Ð°ÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐидалиÑи».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "#### View Tor Logs"
msgstr ""
+"#### ÐеÑеглÑд жÑÑналÑв Tor\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3989,16 +4065,23 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor"
" Browser for Android\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" "
+"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor"
+" Browser for Android\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "To view your Tor logs:"
msgstr ""
+"Щоб пеÑеглÑнÑÑи жÑÑнали Tor:\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "1. Launch Tor Browser for Android and tap 'Connect'."
msgstr ""
+"1. ÐапÑÑÑÑÑÑ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Tor Ð´Ð»Ñ Android Ñ Ð½Ð°ÑиÑнÑÑÑ Â«ÐÑд'ÑднаÑиÑÑ».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4008,6 +4091,8 @@ msgid ""
"disabled on Tor Browser for Android. [Bug "
"#40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))"
msgstr ""
+"2. ÐÑд ÑÐ°Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоведÑÑÑ Ð¿Ð°Ð»ÑÑем ÑпÑава налÑво, Ñоб пеÑеглÑнÑÑи жÑÑнали. (ÐÑимÑÑка: за замовÑÑваннÑм можливÑÑÑÑ ÑобиÑи знÑмки екÑана жÑÑналÑв Tor вимкнено Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ Tor Ð´Ð»Ñ Android. [Ðомилка â40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4015,6 +4100,8 @@ msgid ""
"To troubleshoot some of the most common issues please refer to the [Support "
"Portal entry](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."
msgstr ""
+"Щоб ÑÑÑнÑÑи деÑÐºÑ Ð· найбÑлÑÑ Ð¿Ð¾ÑиÑениÑ
пÑоблем, звеÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ [ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° поÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¿ÑдÑÑимки](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/).\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4022,6 +4109,8 @@ msgid ""
"At the moment, there are some features which are not available in Tor "
"Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop."
msgstr ""
+"Ðа даний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð´ÐµÑÐºÑ ÑÑнкÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð² Tor Browser Ð´Ð»Ñ Android, наÑÐ°Ð·Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð² Tor Browser Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑлÑниÑ
компâÑÑеÑÑв.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4029,6 +4118,8 @@ msgid ""
"* You can't see your Tor circuit. "
"[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)"
msgstr ""
+"* Ðи не можеÑе побаÑиÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Tor. [#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4037,6 +4128,8 @@ msgid ""
"[#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/31814)"
msgstr ""
+"* ÐÑаÑÐ·ÐµÑ Tor Ð´Ð»Ñ Android не пÑдклÑÑаÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи пеÑемÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° SD-каÑÑÑ. [#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31814)\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4045,6 +4138,8 @@ msgid ""
"[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/27987)"
msgstr ""
+"* Ðи не можеÑе ÑобиÑи знÑмки екÑана пÑд ÑÐ°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑаÑзеÑа Tor Ð´Ð»Ñ Android. [#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/27987)\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4061,11 +4156,15 @@ msgid ""
"[#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/31672)"
msgstr ""
+"* Ðи не можеÑе вÑдкÑиваÑи onion адÑеÑи, Ð´Ð»Ñ ÑкиÑ
поÑÑÑбна авÑоÑизаÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑнÑа [#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31672)\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### More about Tor on mobile devices"
msgstr ""
+"### ÐеÑалÑнÑÑе пÑо Tor на мобÑлÑниÑ
пÑиÑÑÑоÑÑ
\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
More information about the tor-commits
mailing list