[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation at torproject.org]

commit bfa38e4e143312b609d674793b566287ba4a5179
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 8 10:47:41 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ko.po | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index a35b3032a1..70e6f1cb3a 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -3012,21 +3012,23 @@ msgid ""
 "possible to associate non anonymous and anonymous traffic at a given exit "
 "node, so be careful about what applications you run concurrently over Tor."
 msgstr ""
+"게다가, Tor는 여러 TCP 연결에 필요한 우회로를 재사용합니다. 이로인해 당국에서 주어진 출구 노드에서 포착된 익명이 아닌 트래픽과 "
+"익명인 트래픽을 ë†“ê³  분석한 후 ì‹ ì›ì„ íŠ¹ì •í•  수 있습니다. 따라서 Tor와 다른 ì• í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ì„ 동시에 ì‚¬ìš©í•  ë•Œ 조심하셔야 합니다."
 
 #: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/
 #: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Perhaps even run separate Tor clients for these applications."
-msgstr ""
+msgstr "각 ì• í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ 마다 분리된 Tor 클라이언트를 구동하기까지 하셔야 í•  필요가 ìžˆë‹¤ê³  봅니다."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Is there a backdoor in Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor에 백도어가 있나요?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "There is absolutely no backdoor in Tor."
-msgstr ""
+msgstr "분명히 말씀드리건대 Tor에 백도어는 없습니다"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3034,6 +3036,8 @@ msgid ""
 "We know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will try "
 "to make us add one in our jurisdiction (U.S.)."
 msgstr ""
+"Tor í”„ë¡œì íŠ¸ì—ì„œ 누군가의 귀띔에 넘어가 백도어를 ì‚½ìž…í•  가능성이 ì ìŒì„ ê´€ë ¨ 재판(미국)에서 ë§ì”€í•˜ì‹  현명한 법조인을 Tor "
+"í”„ë¡œì íŠ¸ì—ì„  ì•Œê³  있습니다."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)