[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation at torproject.org]

commit 21db3c2523014cebe383bc0908df68cddb840749
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 8 04:47:38 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ko.po | 34 +++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 23 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index c561c984da..d7a4481b23 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -11282,12 +11282,12 @@ msgstr "귀하측 서비스 이용자들이 북마크 내 주소를 업데이트
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Are v3 onion services going to help in mitigating DDoS problems?"
-msgstr ""
+msgstr "### v3 onion 서비스를 사용하면 DDoS ë¬¸ì œë¥¼ 줄일 수 있을까요?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Yes, we are continuously working on improving onion services security."
-msgstr ""
+msgstr "맞습니다. onion 서비스의 보안성을 ì¦ì§„í•˜ê³ ìž 계속 ìž‘ì—… 중입니다. "
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11302,6 +11302,14 @@ msgid ""
 "Circuits](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/327-pow-"
 "over-intro.txt)."
 msgstr ""
+"Tor í”„ë¡œì íŠ¸ 로드맵 상에 있는 [ESTABLISH_INTRO Cell DoS Defense "
+"Extension](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/305-establish-"
+"intro-dos-defense-extention.txt), [Res tokens: Anonymous Credentials for "
+"Onion Service DoS "
+"Resilience](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/331-res-"
+"tokens-for-anti-dos.md)ê³¼ [A First Take at PoW Over Introduction "
+"Circuits](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/327-pow-"
+"over-intro.txt) 같은 작업들이 그 예입니다."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11310,11 +11318,13 @@ msgid ""
 "stop the onion denial (of service)](https://blog.torproject.org/stop-the-"
 "onion-denial)."
 msgstr ""
+"위 ì œì•ˆì„œì˜ 개요를 [How to stop the onion denial (of "
+"service)](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial)에서 확인하세요."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How to Report a Bug or Give Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "버그를 ë³´ê³ í•˜ê±°ë‚˜ 피드백을 ì œê³µí•˜ëŠ” 방법"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11329,29 +11339,29 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Feedback template"
-msgstr ""
+msgstr "### 피드백 서식"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "When sending us feedback or reporting a bug, please include as many of these"
 " as possible:"
-msgstr ""
+msgstr "피드백을 보내거나 버그를 ë³´ê³ í•˜ë ¤ë©´, 가능한 상세하게 ì ì–´ì„œ 보내주세요."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Operating System you are using"
-msgstr ""
+msgstr "* 사용하는 ìš´ì˜ì²´ì œ"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Tor Browser version"
-msgstr ""
+msgstr "* Tor ë¸Œë¼ìš°ì € ë²„ì „"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Tor Browser Security Level"
-msgstr ""
+msgstr "* Tor ë¸Œë¼ìš°ì € 보안 ë ˆë²¨"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11360,21 +11370,23 @@ msgid ""
 "opened the browser, typed a url, clicked on (i) icon, then my browser "
 "crashed)"
 msgstr ""
+"* Tor í”„ë¡œì íŠ¸ 측에서 ìž¬í˜„í•  수 있도록, ë¬¸ì œê°€ 발생하기까지의 단계를 ì ì–´ì£¼ì„¸ìš”. (예시: ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ì—´ê³  → url을 ìž…ë ¥í•˜ê³  →"
+" (i) 아이콘을 ìž…ë ¥í–ˆë”ë‹ˆ → ë¸Œë¼ìš°ì €ê°€ 갑자기 꺼집니다)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* A screenshot of the problem"
-msgstr ""
+msgstr "* 발생한 ë¬¸ì œ 상황을 찍은 스크린샷"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* The log"
-msgstr ""
+msgstr "* 로그"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### How to Reach Us"
-msgstr ""
+msgstr "### Tor í”„ë¡œì íŠ¸ì— 연락하는 방법"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)