[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Mar 1 09:50:22 UTC 2022 

commit 7f596c832efef9d8765ef4917443970821e579e8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 1 09:50:21 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+bn.po    |  4 ++--
 contents+id.po    |  4 ++--
 contents+is.po    |  4 ++--
 contents+km.po    |  3 ++-
 contents+nb.po    |  4 ++--
 contents+pt-BR.po |  4 ++--
 contents+ru.po    | 30 ++++++++++++++++++++----------
 contents+th.po    |  4 ++--
 contents+zh-CN.po |  4 ++--
 9 files changed, 36 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index 14a176eb0d..d68b355c57 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # lisa hayat, 2021
 # Nafiur Rahman, 2022
 # Emma Peel, 2022
-# Transifex Bot <>, 2022
 # Foxom Toto <foxomot957 at coalamails.com>, 2022
+# Transifex Bot <>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Foxom Toto <foxomot957 at coalamails.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 068dcd809f..c940f92440 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -16,8 +16,8 @@
 # Dewie Ang, 2022
 # I Putu Cahya Adi Ganesha, 2022
 # hadymaggot <9hs at tuta.io>, 2022
-# Transifex Bot <>, 2022
 # Emma Peel, 2022
+# Transifex Bot <>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index 77e50bd688..f4cbe91d54 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 # Translators:
 # erinm, 2021
 # Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2022
-# Transifex Bot <>, 2022
 # Emma Peel, 2022
+# Transifex Bot <>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 5bc5bfd659..73ccf8bd2e 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Piseth KONG <pisethk at gmail.com>, 2022
 # Cantaloupe Melon, 2022
 # Emma Peel, 2022
+# Transifex Bot <>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po
index cd5bd71212..9526312736 100644
--- a/contents+nb.po
+++ b/contents+nb.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2022
 # LarsMagnusHerland <lars.magnus at herland.priv.no>, 2022
-# Transifex Bot <>, 2022
 # Imre Kristoffer Eilertsen <imreeil42 at gmail.com>, 2022
+# Transifex Bot <>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen <imreeil42 at gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index b6ad422543..394edbf501 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -19,9 +19,9 @@
 # erinm, 2021
 # André Abou Chami Campana <campana.andre at gmail.com>, 2021
 # José Ricardo dos Santos Júnior <hricardo2007 at yandex.com>, 2021
-# blueboy, 2021
+# L., 2021
 # C. E., 2021
-# Billy Bill, 2021
+# billy bill, 2021
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2022
 # Gus, 2022
 # Igor Bk 13, 2022
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index fa0ddffc08..5c76db2bfd 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -23,8 +23,8 @@
 # Leonid Gluhov, 2022
 # Egor Makarenko, 2022
 # Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2022
-# Transifex Bot <>, 2022
 # Emma Peel, 2022
+# Transifex Bot <>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 #: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "little-t-tor"
-msgstr ""
+msgstr "little-t-tor"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Contributors to this page:"
@@ -11279,7 +11279,7 @@ msgstr "if RAM >= 8GB {"
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "memory = RAM * 40%"
-msgstr ""
+msgstr "memory = RAM * 40%"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12551,6 +12551,8 @@ msgid ""
 "These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of"
 " .com, .net, .org, etc.) and are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
+"У таких сайтов свой домен верхнего уровня – .onion (вместо .com, .net, .org "
+"и др.) Зайти на onion-сайт можно только из сети Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12579,6 +12581,9 @@ msgid ""
 "entered the 56-character onion address correctly; even a small mistake will "
 "stop Tor Browser from being able to reach the site."
 msgstr ""
+"Если вы не можете подключиться к луковому сервису, который вам нужен, "
+"убедитесь, что вы верно ввели 56-значный луковый адрес: даже небольшая "
+"ошибка сделает подключение к нужному сайту невозможным для Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
 #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12605,6 +12610,9 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion "
 "service](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."
 msgstr ""
+"Хотите убедиться, что в принципе можете подключаться к onion-ресурсам? "
+"Попробуйте зайти на [onion-версию "
+"DuckDuckGo](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/
 #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -12696,22 +12704,22 @@ msgstr "Луковица с предупреждающим значком:"
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with an expired Certificate."
-msgstr ""
+msgstr "- Onion-ресурс работает по HTTPS с истёкшим сертификатом."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with a wrong Domain."
-msgstr ""
+msgstr "- Onion-сервис работает по HTTPS с неверным доменом"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "- The Onion Service is served with a mixed form over an insecure URL."
-msgstr ""
+msgstr "- Onion-сервис работает по смешанной форме и ненадёжному URL."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "V2 Onion Services Deprecation"
-msgstr ""
+msgstr "Прекращение поддержки Onion-сервисов V2"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14245,12 +14253,12 @@ msgstr "`/msg nickserv checkverify`"
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "3. Click ENTER."
-msgstr ""
+msgstr "3. Нажмите Enter."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "4. If all is well, you will receive a message that says:"
-msgstr ""
+msgstr "4. Если всё в порядке, вы увидите такое сообщение:"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14315,6 +14323,8 @@ msgid ""
 "Yes, `deb.torproject.org` is also served through via an Onion Service: "
 "http://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/"
 msgstr ""
+"Да, `deb.torproject.org` также доступен в onion-версии: "
+"http://sdscoq7snqtznauu.onion/http://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
 #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po
index 855b59a113..ec155f2705 100644
--- a/contents+th.po
+++ b/contents+th.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 # Krittiya Chankasem <ordinaryjane at gmail.com>, 2021
 # Ben CM <nebben10814 at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2022
-# Transifex Bot <>, 2022
 # Tee de Jatt, 2022
+# Transifex Bot <>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Tee de Jatt, 2022\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index bb2c03348d..9327d7781e 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -17,10 +17,10 @@
 # MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2021
 # Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2022
 # c0conut, 2022
-# Transifex Bot <>, 2022
 # ff98sha, 2022
 # Emma Peel, 2022
 # Shelikhoo, 2022
+# Transifex Bot <>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Shelikhoo, 2022\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

More information about the tor-commits mailing list