[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] new translations in tor_animation_completed

[translation at torproject.org]

commit 142223c78514f63bc4df0a4b61c7bbd33ab67c75
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 26 15:49:46 2022 +0000

    new translations in tor_animation_completed
---
 ace.srt     | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 ach.srt     | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 af.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 af_ZA.srt   | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 ast.srt     | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 az.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 be.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 br.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 bs.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 ca.srt      |  11 ++--
 cmn.srt     | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 cy.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 el.srt      |  98 +++++++++++++++++++++++-------------
 en_US.srt   | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 eo.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 es_MX.srt   | 165 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 et.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 fa.srt      |  75 ++++++++++++++-------------
 fr_FR.srt   | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 fy.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 gd.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 gu.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 hi.srt      | 150 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 hy.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 ia.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 kab.srt     | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 kk.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 km.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 kn.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 ko.srt      | 149 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 ml.srt      | 160 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 mr.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 my.srt      | 165 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 ne.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 oc.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 or.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 pa.srt      | 165 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 pt_PT.srt   |  94 +++++++++++++++++++++-------------
 ro_RO.srt   | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 si.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 si_LK.srt   | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 sl.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 sl_SI.srt   | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 son.srt     | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 sw.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 ta.srt      | 147 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 te.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 ur.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 uz.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 zh-Hant.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 zh.srt      | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 51 files changed, 6872 insertions(+), 107 deletions(-)

diff --git a/ace.srt b/ace.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/ace.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/ach.srt b/ach.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/ach.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/af.srt b/af.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/af.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/af_ZA.srt b/af_ZA.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/af_ZA.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/ast.srt b/ast.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/ast.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/az.srt b/az.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/az.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/be.srt b/be.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/be.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/br.srt b/br.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/br.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/bs.srt b/bs.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/bs.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/ca.srt b/ca.srt
index 344c295d63..740ce01a3e 100644
--- a/ca.srt
+++ b/ca.srt
@@ -60,11 +60,13 @@ i la nostra identitat a Internet.
 
 14
 00:00:41,560 --> 00:00:44,760
-
+Tor assegura la teva connexió
+amb tres capes d'encriptatge.
 
 15
 00:00:44,940 --> 00:00:49,760
-
+i la passa per tres servidors duts a terme
+voluntà riament a tot el món, 
 
 16
 00:00:50,280 --> 00:00:53,520
@@ -92,7 +94,8 @@ s'aprofitin de la vostra informació personal.
 
 21
 00:01:12,880 --> 00:01:15,640
-
+Tot fa que tots els seus usuaris
+siguin iguals
 
 22
 00:01:15,920 --> 00:01:18,800
@@ -116,6 +119,8 @@ sense preocupar-vos que
 
 26
 00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+el censor sà piga allò que feu
+a Internet. 
 
 
 27
diff --git a/cmn.srt b/cmn.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/cmn.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/cy.srt b/cy.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/cy.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/el.srt b/el.srt
index e4b63feda8..fe61f2c933 100644
--- a/el.srt
+++ b/el.srt
@@ -1,140 +1,168 @@
 1
 00:00:00,660 --> 00:00:02,780
-
+Έχουμε πλέον συνηθίσει το διαδίκτυο.
 
 2
 00:00:03,120 --> 00:00:07,700
-
+Μοιραζόμαστε συνεχώς πληροφορίες 
+για εμας και την προσωπική μας ζωή:
 
 3
 00:00:08,000 --> 00:00:09,960
-
+τι φαΐ τρώμε, ποιούς ανθρώπους γνωρίζουμε,
 
 4
 00:00:10,180 --> 00:00:12,480
-
+σε ποιά μέρη πηγαίνουμε, και τι διαβάζουμε.
 
 5
 00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-
+Ας το εξηγήσω καλύτερα.
 
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
-
+Αυτή την στιγμή, αν κάποιος προσπαθήσει
+να βρει πληροφορίες για εσένα,
 
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-
+θα δει την πραγματική σας ταυτότητα, την ακριβή 
+τοποθεσία σας, το λειτουργικό σας σύστημα,
 
 8
 00:00:22,800 --> 00:00:26,500
-
+ολα τις σελίδες που επισκέπτεστε,
+ στον browser που χρησιμοποιείτε για το διαδύκτιο
 
 9
 00:00:26,700 --> 00:00:29,140
-
+και τόσες πολλές ακόμη πληροφορίες 
+για σας και τη ζωή σας
 
 10
 00:00:29,200 --> 00:00:31,500
-
+που μάλλον δεν θα θέλατε 
+να μοιραστείτε με αγνώστους
 
 11
 00:00:31,700 --> 00:00:34,000
-
+με τη χρήση των οποίων 
+θα μπορούσαν να σας εκμεταλλευτούν.
 
 12
 00:00:34,500 --> 00:00:37,000
-
+Αλλά όχι αν χρησιμοποιείτε το Tor!
 
 13
 00:00:37,140 --> 00:00:40,840
-
+Ο Tor Browser προστατεύει την ιδιωτικότητα 
+και την ταυτότητά μας στο διαδίκτυο.
 
 14
 00:00:41,560 --> 00:00:44,760
-
+Το Tor ασφαλίζει την σύνδεσή σας
+με τρία στρώματα κρυπτογράφισης
 
 15
 00:00:44,940 --> 00:00:49,760
-
+και περνάει απο τρείς server
+που τρέχουν εθελοντικά ανά τον κόσμο,
 
 16
 00:00:50,280 --> 00:00:53,520
-
+το οποίο μας επιτρέπει να επικοινωνούμε
+ανώνυμα στο διαδίκτυο.
 
 17
 00:00:56,560 --> 00:00:58,280
-
+Το Tor επίσης προστατεύει τα δεδομένα μας
 
 18
 00:00:58,400 --> 00:01:01,900
-
+από εταιρική ή κυβερνητική, στοχευμένη
+ και μαζική παρακολούθηση.
 
 19
 00:01:02,880 --> 00:01:07,340
-
+Ίσως ζείτε σε μια καταπιεστική χώρα που προσπαθεί 
+να ελέγξει και να παρακολουθεί το Διαδίκτυο.
 
 20
 00:01:07,900 --> 00:01:11,800
-
+Ή ίσως δεν θέλετε μεγάλες εταιρίες να 
+εκμεταλλεύονται τα προσωπικά σας δεδομένα.
 
 21
 00:01:12,880 --> 00:01:15,640
-
+Το Tor κανει όλους τους χρήστες του
+να φαίνονται ίδιοι
 
 22
 00:01:15,920 --> 00:01:18,800
-
+που μπερδεύει τον παρατηρητή
+και σας κάνει ανώνυμους.
 
 23
 00:01:19,500 --> 00:01:22,980
-
+Οπότε, όσο περισσότεροι χρησιμοποιούν 
+το δίκτυο Tor, τόσο πιο δυνατό γίνεται
 
 24
 00:01:23,140 --> 00:01:27,800
-
+καθώς είναι πιο εύκολο να κρυφτείτε μέσα σε 
+ένα πλήθος από άτομα που φαίνονται εντελώς ίδια.
 
 25
 00:01:28,700 --> 00:01:31,240
-
+Μπορείτε να παρακάμψετε τη
+λογοκρισία, χωρίς να ανησυχείτε για το
 
 26
 00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-
+αν ο λογοκριτής ξέρει 
+τι κάνετε στο Διαδίκτυο
 
 27
 00:01:36,540 --> 00:01:39,440
-
+Οι διαφημίσεις δεν θα σας 
+ακολουθούν παντού για μήνες, 
 
 28
 00:01:39,640 --> 00:01:41,300
-
+από την στιγμή που 
+πρωτοπατάτε ένα προϊόν.
 
 29
 00:01:43,880 --> 00:01:47,380
-
+Χρησιμοποιώντας το Tor, οι ιστοσελίδες που 
+επισκέπτεστε δεν θα γνωρίζουν ποιός είστε,
 
 30
 00:01:47,540 --> 00:01:49,760
-
+από ποιό μέρος του κόσμου 
+τις επισκέπτεστε,
 
 31
 00:01:49,920 --> 00:01:51,920
-
+εκτός και αν συνδεθείτε 
+και τους το πείτε.
 
 32
 00:01:54,200 --> 00:01:55,840
-
+Κατεβάζοντας και χρησιμοποιώντας το Tor
 
 33
 00:01:56,200 --> 00:01:58,560
-
+μπορείτε να προστατεύετε άτομα
+που χρείαζονται την ανωνυμία,
 
 34
 00:01:58,880 --> 00:02:01,640
-
+οπως ακτιβιστές, δημοσιογράφοι 
+και μπλόγκερς.
 
 35
 00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-
+Κατεβάστε και χρησιμοποιήστε το Tor! 
+Ή τρέξτε ένα relay!
 
diff --git a/en_US.srt b/en_US.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/en_US.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/eo.srt b/eo.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/eo.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/es_MX.srt b/es_MX.srt
new file mode 100644
index 0000000000..b81505f92a
--- /dev/null
+++ b/es_MX.srt
@@ -0,0 +1,165 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+Nos hemos acostumbrado al internet
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+Estamos constantemente compartiendo informacion
+sobre nosotros y nuestra vida privada
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+Nos hemos acostumbrado al internet
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+lugares a los que vamos, y lo que leemos
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+Permiteme explicarlo mejor.
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+En este momento,
+Si alguien intenta buscarte, 
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+Veran tu identidad real,
+locación precisa, sistema operativo,
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+todos los sitios que visitaste
+
+el navegador que usas para navegar en la web
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+y mucha mas informacion
+
+sobre ti y tu vida
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+la cual ni siquiera querias compartir con extraños
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+quien podría fácilmente usar esta información 
+para aprovecharse de ti.  
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+Pero no si estas usando Tor!
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+El Explorador Tor protege nuestra privacidad
+e identidad en internet.
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+Tor asegura tu conexión
+con tres capas de codificación
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+y la pasa por tres servidores operando
+voluntariamente por el mundo,
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+lo que nos permite comunicarnos
+anónimamente por Internet.
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+Tor tambien protege nuestros datos
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+en contra de la vigilancia corporativa o del gobierno
+masiva o singularizada .
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+Tal vez tu vives en un país represivo
+que trata de controlar y vigilar el Internet.
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+O tal vez no quieras que grandes corporaciones
+se aprovechen de tu información personal.
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+Tor hace que todos sus usuarios
+se vean iguales
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+lo cual confunde al observador
+y te hace anonimo.
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+Asi que entre mas gente use la red Tor,
+mas fuerte sera
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+Es mas fácil esconderse entre
+gente que parezca exactamente igual
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+Puedes desviar la censura
+sin preocuparte de
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+la censura sabiendo lo que haces
+en el Internet.
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+Los comerciales no te seguiran
+a todos lados por meses,
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+Empezando cuando tu clickeas
+en un producto la primera vez.
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+Usando Tor, los sitios que visites
+no sabran ni si quiera quien eres,
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+¡Descarga y usa Tor! o has una coneccion!
+
diff --git a/et.srt b/et.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/et.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/fa.srt b/fa.srt
index e4b63feda8..a1f64ecdb0 100644
--- a/fa.srt
+++ b/fa.srt
@@ -1,140 +1,145 @@
 1
 00:00:00,660 --> 00:00:02,780
-
+ اینروزا بدجوری به اینترنت عادت کردیم
 
 2
 00:00:03,120 --> 00:00:07,700
-
+همه ش داریم اطلاعات مون رو تو اینترنت به اشتراک میذاریم
 
 3
 00:00:08,000 --> 00:00:09,960
-
+غذاهایی که می‌خوریم، آدم‌هایی که می‌بینیم
 
 4
 00:00:10,180 --> 00:00:12,480
-
+جاهایی که میریم
 
 5
 00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-
+چیزایی که میخونیم
 
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
-
+بذارین بهتر توضیح بدم
 
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-
+همین لحظه اگه کسی بخواد اطلاعات شما رو نگاه کنه
 
 8
 00:00:22,800 --> 00:00:26,500
-
+میتونه بفهمه شما کی هستید
 
 9
 00:00:26,700 --> 00:00:29,140
-
+از چه سیستم عامل و مرورگری استفاده میکنید
 
 10
 00:00:29,200 --> 00:00:31,500
-
+چه سایت‌هایی رو می‌بینید
 
 11
 00:00:31,700 --> 00:00:34,000
-
+و دقیقن از کجا دارید همین ویدیو رو تماشا میکنید
 
 12
 00:00:34,500 --> 00:00:37,000
-
+به علاوه یه عالمه اطلاعات دیگه
 
 13
 00:00:37,140 --> 00:00:40,840
-
+که شاید دوست نداشته باشید کسی بدونه 
 
 14
 00:00:41,560 --> 00:00:44,760
-
+مگر اینکه از تور استفاده کنید
 
 15
 00:00:44,940 --> 00:00:49,760
-
+تور از حریم خصوصی ما تو دنیای اینترنت حفاظت میکنه 
 
 16
 00:00:50,280 --> 00:00:53,520
-
+اطلاعاتتون رو تو سه لایه رمزگذاری میکنه و 
 
 17
 00:00:56,560 --> 00:00:58,280
-
+هربار به سه سرور تو جاهای مختلف دنیا میفرسته 
 
 18
 00:00:58,400 --> 00:01:01,900
-
+این سرورها رو اعضای شبکه تور داوطلبانه اداره میکنند
 
 19
 00:01:02,880 --> 00:01:07,340
-
+اینطوری ما میتونیم تو اینترنت به صورت ناشناس فعالیت کنیم
 
 20
 00:01:07,900 --> 00:01:11,800
-
+یا شاید نمی‌خواهید شرکتهای بزرگ
+ از اطلاعات شخصی شما بهره برداری کنند.
 
 21
 00:01:12,880 --> 00:01:15,640
-
+مثلن شاید شما تو کشوری هستید که حکومتش سرکوب گره
 
 22
 00:01:15,920 --> 00:01:18,800
-
+و میخواد اینترنت و کنترل و نظارت کنه
 
 23
 00:01:19,500 --> 00:01:22,980
-
+یا نمی‌خواهید شرکت‌های بزرگ تجاری از اطلاعاتتون سواستفاده کنند
 
 24
 00:01:23,140 --> 00:01:27,800
-
+چرا که پنهان شدن در میان تعداد زیادی از مردم که همگی شکل هم هستند
+آسان تر است.
 
 25
 00:01:28,700 --> 00:01:31,240
-
+در نتیجه ناظرای اینترنت گیج میشن و کاربرا ناشناس می‌مونن
 
 26
 00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-
+سانسور کننده ها بدانند که شما
+در اینترنت چه می‌کنید.
 
 27
 00:01:36,540 --> 00:01:39,440
-
+چون تو یه جمعیتی که همه شبیه همن، راحت تر میشه قایم شد 
 
 28
 00:01:39,640 --> 00:01:41,300
-
+کاری که آنها با اولین کلیک شما روی یک محصول
+آغاز می‌کنند.
 
 29
 00:01:43,880 --> 00:01:47,380
-
+میتونید بدون اینکه نگران نظارت باشین از فیلترا رد بشین
 
 30
 00:01:47,540 --> 00:01:49,760
-
+و به هر سایتی که دوست دارین سر بزنید
 
 31
 00:01:49,920 --> 00:01:51,920
-
+مگر اینکه شما وارد شوید و به آنها بگویید
 
 32
 00:01:54,200 --> 00:01:55,840
-
+تبلیغش تا ماه‌ها دنبالتون نمیاد
 
 33
 00:01:56,200 --> 00:01:58,560
-
+شما می‌توانید به کسانی که به گمنام بودن نیاز دارند 
+کمک کنید،
 
 34
 00:01:58,880 --> 00:02:01,640
-
+و از کجای دنیا به اینترنت وصل شدین
 
 35
 00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-
+مگر اینکه خودتون بخواین بگین (مثلن با ورود به سایتی که شمارو میشناسه)
 
diff --git a/fr_FR.srt b/fr_FR.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/fr_FR.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/fy.srt b/fy.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/fy.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/gd.srt b/gd.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/gd.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/gu.srt b/gu.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/gu.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/hi.srt b/hi.srt
new file mode 100644
index 0000000000..f7d21d6dd3
--- /dev/null
+++ b/hi.srt
@@ -0,0 +1,150 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+हम आजकल इंटर्नेट बहुत इस्तमाल करते है। 
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+हम आजकल हर समय अपने और अपनी जिंदगी की 
+हर एक बात इंटरनेट पर डालते रहते है 
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+जो खाना हम खाते है, जिन लोगों से हम मिलते है,
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+जहां हम जाते है, और जो हम पढ़ते है। 
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+और अच्छे से समझाये तो ये कह सकते है के 
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+अभि इसी वक्त कोई आपके बारे मैं पता करने की कोशिश करे तो,
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+वो आपकी असली पहचान, आपकी लोकैशन, ऑपरेटिंग सिस्टम  
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+वो सारी साइट जो आपने खोली होंगी, 
+आप जो ब्राउजर रोज इस्तेमाल करते है,  
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+और बहुत सारी ऐसी जानकारी 
+आपके और आपकी ज़िंदगी के बारे मे 
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+जो आप शायद कभि भी 
+अनजान लोगों को नहीं बताना चाहते थे, 
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+वो सब आपके खिलाफ इस्तेमाल करके आपको फसा सकते है।  
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+लेकिन अगर आप टॉर इस्तेमाल करते है, तो आप इससे बच सकते है!
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+टॉर ब्राउजर आपकी निजी जिंदगी और आपकी पहचान की सुरक्षा करता है। 
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+टॉर आपका कनेक्शन एन्क्रिप्शन की तीन परतों से सुरक्षित बनाता है
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+और उसे दुनिया के किसी भी 
+तीन स्वैच्छिक सर्वर्स से पास किया जाता है,
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+जो हमे गुमनाम रहने मे मदद करते है। 
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+टॉर हमारे डेटा की भी रक्षा करता है  
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+कॉर्पोरेट या सरकार की निगरानी के खिलाफ।  
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+शायद आप ऐसे देश मे रहते हो जहां 
+आपके इंटरनेट पर किए जाने वाले हर काम पर ध्यान रखा जाता है। 
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+या फिर आप नहीं चाहते के कॉर्पोरेट आपकी निजी जिंदगी के बारे में जाने। 
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+टॉर की वजह से हम सब 
+एक जैसे दिखाई पड़ते है 
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+जिससे देखने वाला भ्रमित हो जाता है 
+और हम आसानी से गुमनाम बन जाते है।  
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+इसलिए जितने ज्यादा लोग टॉर नेटवर्क इस्तेमाल करेंगे,
+उतना ही वो मजबूत बनेगा 
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+क्यूंकी सब एक जैसे दिखने वालों 
+के बीच छिपना आसान है। 
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+आप सेन्सर्शिप से बच सकते है, बिना किसी फिकर के
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+सेंसर वाले नहीं जान पाएंगे के आप इंटरनेट पर क्या कर रहे है। 
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+किसी प्रकार के विज्ञापन भी आपका पीछा नहीं कर पाएंगे,
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+जो हमेशा आपकी इंटरनेट पे किए गए सभी चीजों का अभिलेखा रखती है। 
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+टॉर इस्तेमाल करने से, जो साइट पे आप जाएंगे, वो बता भी नहीं पाएंगे के आप कौन है,
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+आप कहाँ से है,
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+जब तक आप खुद लॉगिन करके उन्हे बताते नहीं। 
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+टॉर डाउनलोड कर उसका इस्तेमाल करके,
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+आप उन लोगों की सुरक्षा कर सकते है जो गुमनाम रहना चाहते है,
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+जैसे कि कार्यकर्ता, पत्रकार और ब्लॉगगर्स। 
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+टॉर डाउनलोड करे और उसका इस्तेमाल करे! या अपने लैपटॉप पे रीले चलाये!
+
diff --git a/hy.srt b/hy.srt
new file mode 100644
index 0000000000..d0e242a273
--- /dev/null
+++ b/hy.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+Ներբեռնե՜ք և օգտագործեք Tor-ը: Կամ գործարկե՜ք շղթա:
+
diff --git a/ia.srt b/ia.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/ia.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/kab.srt b/kab.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/kab.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/kk.srt b/kk.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/kk.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/km.srt b/km.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/km.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/kn.srt b/kn.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/kn.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/ko.srt b/ko.srt
new file mode 100644
index 0000000000..c7f23591d8
--- /dev/null
+++ b/ko.srt
@@ -0,0 +1,149 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+우리는 인터넷에 아주 익숙해졌습니다.
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+우리는 끊임없이 우리의 ëŒ€í•˜ê³  우리의 ê°œì¸ì ì¸ 삶에 대해서 ê³µìœ í•©ë‹ˆë‹¤:
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+우리가 먹는 음식, 우리가 만나는 사람
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+우리가 가는 ê³³, ê·¸ë¦¬ê³  우리가 읽는 것들
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+좀 더 광범위하게 설명해 ë³´ì£ .
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+지금 이 순간에도, 누군가가 여러분에 대해서 ì•Œì•„ë‚´ë ¤ê³  시도합니다.
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+그들은 여러분의 진짜 ì‹ ì›ì„ ì•Œì•„ë‚´ë ¤ í•  것입니다,
+ì •í™•í•œ 위치, 운영 ì²´ì œ,
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+여러분이 지금까지 방문했던 사이트나,
+무슨 ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ 통해 인터넷에 ì ‘ì†í•˜ê³  있는지,
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+이외에도 여러분의 ì‹ ìƒì— 관한 
+여러 가지 ì •ë³´ë¥¼ ë§ì´ì£ .
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+ 
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+ë‹¹ì‹ ì˜ ì •ë³´ë¥¼ 원하지 않는 곳에
+ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 사람들 ë§ì´ì£ .
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+그러나, Tor를 ì‚¬ìš©í•˜ê³  ê³„ì‹ ë‹¤ë©´
+이야기가 조금 ë‹¬ë¼ì§€ì£ !
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ëŠ” 인터넷에서의 우리들의 ê°œì¸ì •ë³´ì™€
+사생활을 지켜드립니다.
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+Tor는 3중의 암호화를 통해 연결을 보호합니다
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+ê·¸ë¦¬ê³  ì „ 세계에서 ìžë°œì ìœ¼ë¡œ ìš´ì˜ë˜ê³  있는 서버를 3번 ê²½ìœ í•©ë‹ˆë‹¤.
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+인터넷 상에서 우리가
+익명으로 í™œë™í•  수 있도록 ë§ì´ì£ .
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+Tor는 또한 우리의 데이터를 지켜줍니다
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+기업이나 ì •ë¶€, 과도한 감시에 ë§žì„œì£ .
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+아마도 ë‹¹ì‹ ì€ 인터넷을 í†µì œí•˜ê³  ê°ì‹œí•˜ë ¤ëŠ”
+ì–µì••ì ì¸ 나라에 ì‚´ê³  있을지도 ëª¨ë¥´ê² ìŠµë‹ˆë‹¤.
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+아니면 ë‹¹ì‹ ì€ 대기업이 ë‹¹ì‹ ì˜ ê°œì¸ì •ë³´ë¥¼ 알아내는 것을 원하지 않을지도 ëª¨ë¥´ì£ .
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ëŠ” ëª¨ë“  사용자들이 똑같아 보이도록 만듭니다.
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+이는 감시하는 사람을 헷갈리게 ë§Œë“¤ê³  ë‹¹ì‹ ì˜ 익명성을 보장합니다.
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+이 때문에 더 많은 사람이 Tor 네트워크를 ì‚¬ìš©í•  수록 네트워크는 더욱 강해집니다.
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+똑같아 보이는 군중 사이에 숨는게 더 쉬우니까요.
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+ê±±ì •í•  필요없이 검열을 í”¼í•  수 있습니다.
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+ ë‹¹ì‹ ì´ ë­˜ 하는지 ì§€ì¼œë³´ê³  있는 검열을 ë§ì´ì£ .
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+ê´‘ê³ ë“¤ì€ 몇 달동안 ë‹¹ì‹ ì´ 어디나
+따라다니지 않는다
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+이류만으로 어느 ì œí’ˆì„ 클릭했습니다.
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+Tor을 이용함으로서 ë‹¹ì‹ ì´ 방문하는 사이트들은 ë‹¹ì‹ ì´ 누군지도 알지 ëª»í•  겁니다.
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+ë‹¹ì‹ ì´ ì ‘ì†í•˜ëŠ” 이 세상 어디에서도
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+ë‹¹ì‹ ì´ ì§ì ‘ 말로 이야기 하지 않는다면 ë§ì´ì£ .
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+Tor를 ë‹¤ìš´ë°›ê³  사용함으로써,
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+ë‹¹ì‹ ì€ 익명성이 필요한 사람을 ë³´í˜¸í•  수 있습니다,
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+사회 운동가, ì €ë„ë¦¬ìŠ¤íŠ¸, 블로거 등과 같은 사람들을 ë§ì´ì£ .
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+Tor를 다운로드 ë°›ê³  사용하거나 아니면 중계를 시작하세요!
+
diff --git a/ml.srt b/ml.srt
new file mode 100644
index 0000000000..2e211d3d29
--- /dev/null
+++ b/ml.srt
@@ -0,0 +1,160 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+ഞങ്ങൾ‌ ഇൻറർ‌നെറ്റുമായി വളരെയധികം ഉപയോഗിച്ചു.
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+നമ്മളെയും ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നിരന്തരം പങ്കിടുന്നു:
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണം, കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളുകൾ,
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+ഞങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലങ്ങളും ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളും.
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+ഞാൻ അതിനെ നന്നായി വിശദീകരിക്കട്ടെ.
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+ഈ നിമിഷം,  ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നോക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+അവർ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡന്റിറ്റി,
+ കൃത്യമായ സ്ഥാനം, ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം,
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച എല്ലാ സൈറ്റുകളും, 
+വെബിൽ സർഫ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബ്രൗസർ,
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെയും 
+കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ‌ വിവരങ്ങൾ‌
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+അജ്ഞാതരായ അപരിചിതരുമായി പങ്കിടാൻ 
+നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കില്ല,
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+നിങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ആർക്കാണ് ഈ ഡാറ്റ 
+എളുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക.
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+നിങ്ങൾ ടോർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ല!
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+ടോർ ബ്രൗസർ ഇന്റർനെറ്റിലെ ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയെയും ഐഡന്റിറ്റിയെയും പരിരക്ഷിക്കുന്നു.
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+എൻ‌ക്രിപ്ഷന്റെ മൂന്ന് ലെയറുകളുപയോഗിച്ച് ടോർ നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്വമേധയാ പ്രവർത്തിക്കുന്ന 
+മൂന്ന് സെർവറുകളിലൂടെ ഇത് കടന്നുപോകുന്നു,
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+ഇത് ഇന്റർനെറ്റിലൂടെ അജ്ഞാതമായി ആശയവിനിമയം
+ നടത്താൻ ഞങ്ങളെ പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു.
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+ടോർ ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റയും പരിരക്ഷിക്കുന്നു
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+കോർപ്പറേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഗവൺമെൻറ് ടാർഗെറ്റുചെയ്‌തതും 
+ബഹുജന നിരീക്ഷണത്തിനെതിരെയും.
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു അടിച്ചമർത്തൽ രാജ്യത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്- 
+ഇത് ഇന്റർനെറ്റ് നിയന്ത്രിക്കാനും നിരീക്ഷിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു.
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ വലിയ കോർപ്പറേറ്റുകൾ 
+നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+ടോർ അതിന്റെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളെയും 
+സമാനമാക്കുന്നു
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+ഇത് നിരീക്ഷകനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും 
+നിങ്ങളെ അജ്ഞാതനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+അതിനാൽ, കൂടുതൽ ആളുകൾ ടോർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, 
+അത് കൂടുതൽ ശക്തമാകും
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+ഒരേപോലെ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിൽ 
+ഒളിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കപ്പെടാതെ തന്നെ സെൻസർഷിപ്പ് 
+മറികടക്കാൻ കഴിയും
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് 
+അറിയുന്ന സെൻസർ.
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+പരസ്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ മാസങ്ങളായി എല്ലായിടത്തും 
+പിന്തുടരുകയില്ല,
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ 
+ആരംഭിക്കുന്നു.
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+ടോർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ
+ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല,
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+ലോകത്തിന്റെ ഏത് ഭാഗത്തുനിന്നാണ് 
+നിങ്ങൾ അവരെ സന്ദർശിക്കുന്നത്,
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്‌ത് അവരോട് പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+ടോർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ,
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+നിങ്ങൾക്ക് അജ്ഞാതത ആവശ്യമുള്ള ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+പ്രവർത്തകർ, പത്രപ്രവർത്തകർ, ബ്ലോഗർമാർ എന്നിവരെ പോലെ.
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+ടോർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഉപയോഗിക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റിലേ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!
+
diff --git a/mr.srt b/mr.srt
new file mode 100644
index 0000000000..402f74e95d
--- /dev/null
+++ b/mr.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+आपल्याला इंटरनेटची खूपच सवय झाली आहे.
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+आपण स्वतः आणि आपल्या खाजगी जीवनाबद्दल सतत माहिती सामायिक करत असतो:
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+आपण काय खातो, कुणाला भेटतो,
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+आपण जात असलेली ठिकाणे आणि आपण वाचलेल्या गोष्टी.
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+मला नीट समजाऊ दे
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+याक्षणी, जर कोणी आपल्याला शोधण्याचा प्रयत्न करीत असेल तर
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+ते आपली खरी ओळख, स्थान वर्णन, ऑपरेटिंग सिस्टम, बघू शकतील
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+आपण भेट दिलेल्या सर्व साइट, वेब सर्फ करण्यासाठी आपण वापरत असलेला ब्राउझर,
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+आणि आपल्याबद्दल आणि आपल्या जीवनाबद्दल बरेच काही माहिती बघू शकतील 
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+जी आपण अज्ञात अनोळखी लोकांसह सामायिक करु इच्छित नसून,
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+जो डेटा कुणीही सहजपणे वापरून आपले शोषण करू शकेल 
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+परंतु आपण टॉर वापरत नसल्यास नाही!
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+टॉर ब्राउझर इंटरनेट वर आमची गोपनीयता आणि ओळख संरक्षित करते. 
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+एन्क्रिप्शनच्या तीन थरांसह टॉर आपले कनेक्शन सुरक्षित करते 
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+आणि जगभरातील तीन स्वयंसेवी-सर्व्हरद्वारे ते पास करते,
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+ज्यामुळे आम्हाला इंटरनेटवर अनामिकपणे संवाद साधता येतो.
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+टॉर आपल्या डेटाचे संरक्षण देखील करतो
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+कॉर्पोरेट किंवा सरकार तसेच मोठ्या प्रमाणात पाळत ठेवणाऱ्यांच्या पासून.
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/my.srt b/my.srt
new file mode 100644
index 0000000000..0e6056a979
--- /dev/null
+++ b/my.srt
@@ -0,0 +1,165 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+We've gotten very used to the Internet.
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+We are constantly sharing information
+about ourselves and our private lives:
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+food we eat, people we meet,
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+places we go, and the stuff we read.
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+Let me explain it better.
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+Right at this moment,
+if someone attempts to look you up,
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+they'll see your real identity,
+precise location, operating system,
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+all the sites you've visited,
+the browser you use to surf the web,
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+and so much more information
+about you and your life
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+which you probably didn't mean
+to share with unknown strangers,
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+who could easily use this data
+to exploit you.
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+But not if you're using Tor!
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+Tor Browser protects our privacy
+and identity on the Internet.
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+Tor secures your connection
+with three layers of encryption
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+and passes it through three voluntarily
+operated servers around the world,
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+which enables us to communicate
+anonymously over the Internet.
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+Tor also protects our data
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+against corporate or government targeted
+and mass surveillance.
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+Perhaps you live in a repressive country
+which tries to control and surveil the Internet.
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+Or perhaps you don't want big corporations
+taking advantage of your personal information.
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+Tor makes all of its users
+to look the same
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+which confuses the observer
+and makes you anonymous.
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+So, the more people use the Tor network,
+the stronger it gets
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+as it's easier to hide in a crowd
+of people who look exactly the same.
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+You can bypass the censorship
+without being worried about
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+the censor knowing what you do
+on the Internet.
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+The ads won't follow you
+everywhere for months,
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+starting when you first
+clicked on a product.
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+By using Tor, the sites you visit
+won't even know who you are,
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+from what part of the world
+you're visiting them,
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+unless you login and tell them so.
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+By downloading and using Tor,
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+you can protect the people
+who need anonymity,
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+like activists, journalists and bloggers.
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+Download and use Tor! Or run a relay!
+
diff --git a/ne.srt b/ne.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/ne.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/oc.srt b/oc.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/oc.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/or.srt b/or.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/or.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/pa.srt b/pa.srt
new file mode 100644
index 0000000000..f3d19bbe8b
--- /dev/null
+++ b/pa.srt
@@ -0,0 +1,165 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+ਅਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਰਤਦੇ ਪਏ ਹਾਂ।
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+ਅਸੀਂ ਲਗਾਤਾਰ ਖੁਦ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ
+ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ:
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਬਾਰੇ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਬਾਰੇ
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+ਚੱਲੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਸਮਝਾਵਾਂ
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+ਫ਼ਿਲਹਾਲ,
+ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ,
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਲ ਪਛਾਣ,
+ਸਟੀਕ ਟਿਕਾਣੇ, ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ,
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵੇਖੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ,
+ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ,
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ
+ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖ ਸਕੇਗਾ
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਵੋਂਗੇ ਕਿ
+ਓਪਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ,
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+ਓਪਰੇ ਲੋਕ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਹ ਡਾਟਾ ਵਰਤਕੇ
+ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+ਪਰ Tor ਵਰਤਣ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+Tor ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ
+ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਪਛਾਣ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+Tor ਲੁਕਵੀਂ-ਲਿਖਤ (ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ) ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਤਹਿਆਂ
+ਵਰਤਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸੇਵਕਾਂ ਵੱਲੋਂ
+ ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਰਵਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਉਂਦਾ ਹੈ,
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਗੁਮਨਾਮ
+ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+Tor ਵੱਡੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰ
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ
+ਤੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਜਾਬਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਵੋਂ
+ਜੋ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਕੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ।
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਵੱਡੇ ਸੰਗਠਨ
+ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਗਲਤ ਫ਼ਾਇਦਾ ਚੁੱਕਣ।
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+Tor 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ
+ਇੱਕੋ-ਜਿਹੇ ਦਿਸਦੇ ਹਨ
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਨਿਰੀਖਕ ਉਲਝਦਾ ਹੈ
+ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗੁਮਨਾਮ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+ਇਸ ਕਰਕੇ, ਜਿੰਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ Tor ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤਦੇ ਹਨ,
+ਓਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕੋ-ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ
+ ਵਿੱਚ ਲੁਕਣਾ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ
+ਨਿਗਰਾਨੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+ਕਿ ਨਿਰੀਖਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ
+ਸਰਗਰਮੀ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+ਮਸ਼ਹੂਰੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ
+ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ,
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਉਤਪਾਦ 'ਤੇ
+ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ।
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+Tor ਵਰਤਣ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵੇਖੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ
+ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਣਗੀਆਂ,
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕਿਸ ਕੋਨੇ ਤੋਂ
+ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ,
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਲੌਗਇਨ ਹੋ ਕੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਦੇਵੋਂ
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+Tor ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਵਰਤਕੇ,
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
+ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਮਨਾਮ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਮਾਜ ਸੇਵਕਾਂ, ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬਲੌਗਰਾਂ।
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+Tor ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਰਤੋ! ਜਾਂ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ!
+
diff --git a/pt_PT.srt b/pt_PT.srt
index 07c8bd4b28..68cf4cf4d0 100644
--- a/pt_PT.srt
+++ b/pt_PT.srt
@@ -1,126 +1,150 @@
 1
 00:00:00,660 --> 00:00:02,780
-
+Nós utilizamos muito a Internet.
 
 2
 00:00:03,120 --> 00:00:07,700
-
+Nós estamos constantemente a partilhar informação
+sobre nós mesmos e das nossas vidas privadas:
 
 3
 00:00:08,000 --> 00:00:09,960
-
+a comida que comemos, pessoas que nós conhecemos,
 
 4
 00:00:10,180 --> 00:00:12,480
-
+lugares que nós vamos, e coisas que nós lemos.
 
 5
 00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-
+Deixe-me explicar isto melhor.
 
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
-
+Neste exacto momento,
+se alguém tentar escutá-lo,
 
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-
+eles irão ver a sua identidade real,
+a localização precisa, sistema operativo,
 
 8
 00:00:22,800 --> 00:00:26,500
-
+todos os sites que visitou, o navegador
+que utilizou para navegar na Web,
 
 9
 00:00:26,700 --> 00:00:29,140
-
+e muita mais informação
+sobre si, e a sua vida
 
 10
 00:00:29,200 --> 00:00:31,500
-
+que provavelmente não pretendia
+partilhar com estranhos desconhecidos,
 
 11
 00:00:31,700 --> 00:00:34,000
-
+que poderia utilizar estes dados
+para o explorar.
 
 12
 00:00:34,500 --> 00:00:37,000
-
+Mas não, se utilizar o Tor!
 
 13
 00:00:37,140 --> 00:00:40,840
-
+O Tor Browser protege a sua privacidade
+e identidade na Internet.
 
 14
 00:00:41,560 --> 00:00:44,760
-
+O Tor protege a sua ligação através
+de três camadas de encriptação
 
 15
 00:00:44,940 --> 00:00:49,760
-
+e passa-a através de três servidores
+operados voluntariamente no mundo,
 
 16
 00:00:50,280 --> 00:00:53,520
-
+o que nos permite comunicar
+anonimamente na Internet.
 
 17
 00:00:56,560 --> 00:00:58,280
-
+Tor também protege os nossos dados
 
 18
 00:00:58,400 --> 00:01:01,900
-
+contra empresas ou governo,
+e vigilância em série.
 
 19
 00:01:02,880 --> 00:01:07,340
-
+Talvez viva num país repressivo que
+tenta controlar e vigia a Internet.
 
 20
 00:01:07,900 --> 00:01:11,800
-
+Ou talvez não queira que as grandes corporações
+tirem partido das sua informação pessoal.
 
 21
 00:01:12,880 --> 00:01:15,640
-
+Tor faz com que todos os seus
+utilizadores parecem o mesmo
 
 22
 00:01:15,920 --> 00:01:18,800
-
+o que confunde o observador,
+e torna-o, a si, anónimo.
 
 23
 00:01:19,500 --> 00:01:22,980
-
+Por isso, quanto mais pessoas utilizarem
+a rede Tor, mais forte ela fica
 
 24
 00:01:23,140 --> 00:01:27,800
-
+porque é mais fácil esconder no meio
+de uma multidão de pessoas que 
+parecem ser exatamente a mesma.
 
 25
 00:01:28,700 --> 00:01:31,240
-
+Pode ignorar a censura sem 
+estar preocupado com
 
 26
 00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-
+o censor, sabendo o que fazer na Internet.
 
 27
 00:01:36,540 --> 00:01:39,440
-
+Os anúncios não o seguem em todos 
+os lugares durante meses,
 
 28
 00:01:39,640 --> 00:01:41,300
-
+começando quando clicou 
+primeiro num produto.
 
 29
 00:01:43,880 --> 00:01:47,380
-
+Ao utilizar o Tor, os sítios que visitar
+não irão saber quem você é,
 
 30
 00:01:47,540 --> 00:01:49,760
-
+de que parte do mundo é 
+que os está a visitar,
 
 31
 00:01:49,920 --> 00:01:51,920
-
+a não ser que inicie a sessão e lhes diga.
 
 32
 00:01:54,200 --> 00:01:55,840
@@ -128,13 +152,15 @@ Ao transferir e utilizar o Tor,
 
 33
 00:01:56,200 --> 00:01:58,560
-
+pode proteger as pessoas que 
+necessitam de anonimato,
 
 34
 00:01:58,880 --> 00:02:01,640
-
+tais como ativistas, jornalistas e bloguistas.
 
 35
 00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-
+Transfira e utilize o Tor!
+Ou execute um retransmissor.
 
diff --git a/ro_RO.srt b/ro_RO.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/ro_RO.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/si.srt b/si.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/si.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/si_LK.srt b/si_LK.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/si_LK.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/sl.srt b/sl.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/sl.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/sl_SI.srt b/sl_SI.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/sl_SI.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/son.srt b/son.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/son.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/sw.srt b/sw.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/sw.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/ta.srt b/ta.srt
new file mode 100644
index 0000000000..cc3cdefcaf
--- /dev/null
+++ b/ta.srt
@@ -0,0 +1,147 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+நமக்கு இணையம் பழக்கமாகிவிட்டது
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+நாம் எப்போதும் ந்ம் அந்தரங்க வாழ்கை
+பற்றிய தகவல்களை பகிர்ந்துகொல்கிரொம்
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+நாம் உண்ணும் உணவு, நாம் சந்திக்கும் மக்கள்,
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+நாம் பொகும் இடங்களில், நாம் படிக்கும் பொருட்களை.
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+தெளிவாக விளக்கலாம்.
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+இக்கனமே,
+யாராவது உங்களை பார்க்க முயற்சித்தால்
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+அவர்கள் உங்கள் உண்மையான அடயாளம் காணலாம்
+துல்லியமான இருப்பிடம், இயங்கு தளம்,
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+நீங்கள் பார்வையிட்ட எல்லா இணையதளம்,
+இணையத்தில் உலாவ பயன்படுத்தும் உலாவி,
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+மற்றும் இனூம் பல தகவல்கல்
+உங்களை பற்றி மற்றும் உங்கள் வாழ்கையை பற்றி
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+இது ஒருவேளை நீங்கள் அறியப்படாத
+அந்நியர்கள் பகிர்ந்து கொள்ள எண்ணவில்லை,
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+யாரோ எளிதாக நீங்கள் பயன்படுத்தி
+இந்த தரவு பயன்படுத்த முடியும்.
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/te.srt b/te.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/te.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/ur.srt b/ur.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/ur.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/uz.srt b/uz.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/uz.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/zh-Hant.srt b/zh-Hant.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/zh-Hant.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/zh.srt b/zh.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/zh.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+