[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] new translations in torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 74cc5c792747c2024408a05c7714c36dce0f1860
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 26 15:17:29 2022 +0000

    new translations in torbutton-browseronboardingproperties
---
 pl/browserOnboarding.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pl/browserOnboarding.properties b/pl/browserOnboarding.properties
index d64954625f..c898b6ed95 100644
--- a/pl/browserOnboarding.properties
+++ b/pl/browserOnboarding.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Witamy
 onboarding.tour-tor-welcome.title=JesteÅ› gotowy.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser oferuje najwyższy standard prywatości oraz bezpieczeństwa przy przęglądaniu sieci. Jesteś teraz chroniony przed śledzeniem, inwigilacją i cenzurą. To szybkie wdrożenie pokaże Ci jak.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser oferuje najwyższy standard prywatości oraz bezpieczeństwa przy przęglądaniu sieci. Jesteś teraz chroniony przed śledzeniem, inwigilacją i cenzurą. To szybkie wdrożenie pokaże Ci, jak.
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Przejdź do prywatności
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Prywatność
@@ -21,13 +21,13 @@ onboarding.tour-tor-network.button=Przejdź do wyświetlacza obwodu
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Wyświetlacz obwodu
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zobacz swoją ścieżkę.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Dla każdej domeny którą odwiedzisz, twój ruch jest przekazywany i zaszyfrowany w obwodzie przechodzącym przez trzy przekaźniki Tor na całym świecie. Żadna strona nie wie skąd się łączysz. Możesz żądać o nowy obwód klikając 'Nowy obwód dla tej strony' na Wyświetlaczu Obwodów.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Dla każdej domeny, którą odwiedzisz, Twój ruch jest przekazywany i zaszyfrowany w obwodzie przechodzącym przez trzy przekaźniki Tor na całym świecie. Żadna strona internetowa nie wie, skąd się łączysz. Możesz poprosić o nowy obwód, klikając "Nowy obwód dla tej strony" na naszym wyświetlaczu obwodu.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zobacz moją ścieżkę
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Przejdź do bezpieczeństwa
 
 onboarding.tour-tor-security=Bezpieczeństwo
 onboarding.tour-tor-security.title=Wybierz swoje doświadczenie.
-onboarding.tour-tor-security.description=Umożliwiamy także dodatkowe ustawienia dla zwiększenia bezpieczeństwa Twojej przeglądarki. Nasze Ustawienia Bezpieczeństwa pozwalają Ci blokować elementy które mogą być użyte do ataku Twojego komputera. Kliknij poniżej aby zobaczyć co różne opcje robią.
+onboarding.tour-tor-security.description=Umożliwiamy także dodatkowe ustawienia dla zwiększenia bezpieczeństwa Twojej przeglądarki. Nasze ustawienia bezpieczeństwa pozwalają Ci blokować elementy. które mogą być użyte do ataku Twojego komputera. Kliknij poniżej, aby zobaczyć, co robią różne opcje.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Uwaga: Domyślnie na pasku narzędzi nie ma NoScript i HTTPS Everywhere, ale możesz dostosować pasek narzędzi i je dodać.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Zobacz swój poziom bezpieczeństwa
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Przejdź do wskazówki doświadczenia
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Zaktualizowano
 onboarding.tour-tor-toolbar=Pasek narzędzi
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Żegnaj, przycisku Onion.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Chcemy, aby Twoje doświadczenia z używania Tor były w pełni zintegrowane z Przeglądarką Tor.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Właśnie dlatego, od teraz, zamiast używać przycisku cebuli możesz zobaczyć swój Obwód Tor przez [i] w pasku URL oraz zażądać Nową Tożsamość używając przycisk w pasku narzędzi lub [≡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Dlatego teraz, zamiast używać przycisku Onion, możesz zobaczyć obwód Tor za pomocą [i] na pasku URL i zażądać nowej tożsamości za pomocą przycisku paska narzędzi lub menu [≡].
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Jak zażądać nową tożsamość
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Przejdź do sieci Tor