[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 2a553ae914ff8ae6b43142694bd3d5275e7d6359
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 24 17:17:35 2022 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+pt-PT.po | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 6809519aa9..6b80eec676 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Manuela Silva <mmsrs at sky.com>, 2021
 # fc2d9c36d73e741383fbbf46a4aac49f_013445b, 2021
 # Rui <xymarior at yandex.com>, 2021
+# Luis Xavier Baena Mourão <luisxbm at gmail.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-07 02:49+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Rui <xymarior at yandex.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Luis Xavier Baena Mourão <luisxbm at gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,6 +48,8 @@ msgstr "Privacidade é um direito humano"
 #: (dynamic)
 msgid "Thank you for helping us reach our $150,000 Friends of Tor match!"
 msgstr ""
+"Obrigado por nos ajudar a alcançar $150,000 da competição \"Friends of "
+"Tor\"!"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
@@ -54,7 +57,7 @@ msgstr "O seu donativo será igualado pelos Amigos do Tor, até $100.000,00 "
 
 #: (dynamic)
 msgid "Donate now"
-msgstr ""
+msgstr "Doe agora"
 
 #: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)
@@ -115,7 +118,7 @@ msgstr "Documentação"
 #: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/
 #: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
 msgid "PrivChat"
-msgstr ""
+msgstr "ChatPriv"
 
 #: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)