[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 7e3d69904f2400cf478072226e5653f5d43dffe8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 23 11:15:09 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+de.po | 22 +++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 21 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 067a77e2a8..23e6f3a461 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -21241,11 +21241,15 @@ msgid ""
 "Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, "
 "`ContactInfo`, `<user>`, and `Nickname` options."
 msgstr ""
+"Vergiss nicht, die Optionen `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, "
+"`ContactInfo`, `<user>`, und `Spitzname` zu ändern."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001."
 msgstr ""
+"* Verwende einen festen obfs4-Port, der größer als 1024 ist, und vermeide "
+"weiterhin 9001."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -21258,6 +21262,8 @@ msgid ""
 "Open up the Command Prompt App. Change your directory with: `cd "
 "C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Type: `tor.exe -f torrc`."
 msgstr ""
+"Öffne die Eingabeaufforderungs-App. Ändere dein Verzeichnis zu: `cd "
+"C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\`. Starte mit: `tor.exe -f torrc`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -21265,6 +21271,9 @@ msgid ""
 "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something "
 "like this in `C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log`."
 msgstr ""
+"Um sicher zu sein, dass deine Brücke ohne Probleme läuft, solltest du in "
+"`C:\\Users\\<user>\\AppData\\Roaming\\tor\\notice.log` so etwas wie dieses "
+"sehen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -21274,6 +21283,8 @@ msgid ""
 "If your bridge is now running, check out the [post-install "
 "notes](../../post-install/)."
 msgstr ""
+"Wenn deine Brücke jetzt läuft, sieh dir die [Nachinstallations-"
+"Hinweise](../../post-install/) an."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -21325,6 +21336,8 @@ msgid ""
 "On [Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy), bionic,"
 " cosmic, disco, eoan, and focal have the package."
 msgstr ""
+"Auf [Ubuntu](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=obfs4proxy) haben "
+"bionic, cosmic, disco, eoan, und focal das Paket."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -21370,6 +21383,11 @@ msgid ""
 "For more details, see [ticket "
 "18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)."
 msgstr ""
+"Um die systemd-Härtung zu umgehen, musst du auch `NoNewPrivileges=no` in "
+"`/lib/systemd/system/tor at default.service` und "
+"`/lib/systemd/system/tor at .service` setzen und dann `systemctl daemon-reload`"
+" ausführen. Für weitere Details siehe [Ticket "
+"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -21439,6 +21457,8 @@ msgid ""
 "### 6. To get the fastest package updates, switch from the \"quarterly\" "
 "package repo to the \"latest\" repo."
 msgstr ""
+"### 6. Um die schnellsten Paket-Updates zu erhalten, wechsle vom "
+"\"vierteljährlichen\" Paket-Repo zum \"neuesten\" Repo."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21677,7 +21697,7 @@ msgstr "CentOS/RHEL"
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 msgid "DragonFlyBSD"
-msgstr ""
+msgstr "DragonFlyBSD"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
 #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)