[tor-commits] [translation/tails-misc] new translations in tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 666bc1774c86e31c9a14eff80b95a90f23e7b145
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 20 16:47:36 2022 +0000

    new translations in tails-misc
---
 cs.po    |  8 ++++----
 de.po    |  8 ++++----
 es_AR.po |  8 ++++----
 ja.po    | 18 +++++++++---------
 4 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/cs.po b/cs.po
index fa09fb8efd..2f4cab67cb 100644
--- a/cs.po
+++ b/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Danil Polosenko <dandzhiel at gmail.com>, 2021
 # David Nowak <user412 at secmail.pro>, 2020
 # Filip Hruska <fhr at fhrnet.eu>, 2014
-# Fourdee Foureight, 2020-2021
+# Fourdee Foureight, 2020-2022
 # Jan Pechacek <jan386 at gmail.com>, 2021
 # Pivoj, 2015
 # Jiří Vírava <appukonrad at gmail.com>, 2013-2014
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-17 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Fourdee Foureight\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Spustit prohlížeč Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít spojení s Torem"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus at tails.boum.org/extension.js:35
 msgid "Tor Status"
diff --git a/de.po b/de.po
index 73685ee9e9..b707fde765 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Gustav Gyges, 2016
 # Claudia <claudianied at web.de>, 2015
 # trantor <clucko3 at gmail.com>, 2014
-# Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2018-2021
+# Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2018-2022
 # 09adcb8011124a355b58fb79400e2d99_a489fec <859a42dbb1ad357e0cf987322b49efea_273680>, 2015
 # Dorian Jaumann, 2021
 # D P, 2015
@@ -42,8 +42,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-16 09:57+0000\n"
+"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Tor-Browser starten"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Tor-Verbindung öffnen"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus at tails.boum.org/extension.js:35
 msgid "Tor Status"
diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po
index 257e286c63..9f8a69f6b2 100644
--- a/es_AR.po
+++ b/es_AR.po
@@ -12,14 +12,14 @@
 # Pablo Di Noto <pdinoto at gmail.com>, 2016
 # psss <facevedo at openmailbox.org>, 2016
 # Waldo Luis Ribeiro, 2021
-# Zuhualime Akoochimoya, 2018-2021
+# Zuhualime Akoochimoya, 2018-2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-16 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Iniciar el Navegador Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir conexión Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus at tails.boum.org/extension.js:35
 msgid "Tor Status"
diff --git a/ja.po b/ja.po
index 67fa4646a2..d4a86e42ac 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: Ito Takeshi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "\n\nこの USB メモリにある永続的ストレージは失われます。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
 msgid "Delete Persistent Storage and Reinstall"
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Tor Browser ã‚’èµ·å‹•"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 接続を開く"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus at tails.boum.org/extension.js:35
 msgid "Tor Status"
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr "任意の PGP 鍵"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
 msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
-msgstr ""
+msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒã‚°å ±å‘Šã«å¯¾ã—ã¦è¿”ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ã”äº†æ‰¿ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgid ""
 "<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 "\n"
 "For example, you can send the email from your phone and type the bridge in Tails.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ブリッジを要求するには、Gmail または Riseup メールアドレスから <tt>bridges at torproject.org</tt> に空メールを送信してください。\n\nスマートフォンなどからメールを送信して、Tails にブリッジを入力することができます。\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:370
 msgid "Save bridge to _Persistent Storage"
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "• 時間が間違っています"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:628
 msgid "Your clock and time zone need to be correct to connect to Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Tor に接続するには、時計とタイムゾーンが正しい必要があります。"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:641
 msgid "Fix _Clock"
@@ -2722,13 +2722,13 @@ msgid ""
 "            1. Send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 "\n"
 "              2. Type below one of the bridges that you received by email."
-msgstr ""
+msgstr "新しい Tor ブリッジを要求するには:\n\n 1. Gmail または Riseup メールアドレスから <tt>bridges at torproject.org</tt> へ空メールを送信します。\n\n2. 受け取ったメールにあるブリッジを入力します。"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:950
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Troubleshooting "
 "connecting to Tor</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Tor の接続に関するトラブルシューティング</a>"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:996
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1404