[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation at torproject.org]

commit af842608fb66175d50b65e0a86b2c87a8d69ac65
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 13 17:17:43 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+zh-TW.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 10e566b507..c12793efa7 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -9301,27 +9301,27 @@ msgstr "è€Œè² è·è¶…è¼‰è³‡æ–™å¾žç¬¬0.4.6ç‰ˆé–‹å§‹ï¼Œå°±å·²è¢«åŠ å…¥ä¸­ç¹¼ç¯€é»ž
 msgid ""
 "It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is"
 " dangerous for the Tor network users**."
-msgstr ""
+msgstr "æ‚¨å¿…é ˆè¦ç†è§£ä¸€å€‹å¾ˆé‡è¦çš„è§€å¿µï¼Œ**對於洋蔥路由網路的使用者來說，公開暴露洋蔥路由的MetricsPort是很危險的**。"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Please take extra precaution and care when opening this port, and close it "
 "when you are done debugging."
-msgstr ""
+msgstr "å› æ­¤ç•¶é–‹å•Ÿé€™å€‹é€£æŽ¥åŸ æ™‚è«‹ç‰¹åˆ¥å°å¿ƒè¬¹æ…Žï¼Œä¸¦ä¸”å‹™å¿…åœ¨å®Œæˆé™¤éŒ¯å¾Œå°‡å®ƒé—œé–‰ã€‚"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Set a very strict access policy with ``MetricsPortPolicy`` and consider "
 "using your operating systems firewall features for defense in depth."
-msgstr ""
+msgstr "請務必針對``MetricsPortPolicy``è¨­å®šåš´æ ¼çš„å­˜å–é™åˆ¶è¦å‰‡ï¼Œä¸¦ä¸”è€ƒæ…®ä½¿ç”¨ä½œæ¥­ç³»çµ±çš„é˜²ç«ç‰†åŠŸèƒ½ä»¥å¢žåŠ é˜²ç¦¦ç¸±æ·±ã€‚"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Here is an example of what output enabling ``MetricsPort`` will produce:"
-msgstr ""
+msgstr "以下範例是當啟用``MetricsPort``時，程式會輸出的資訊："
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)