[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

Tue Jan 11 18:47:48 UTC 2022

commit f9a1b172634b7631478f49df893042c2bd6b1d2d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 11 18:47:47 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+el.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 4af1eff314..754f40c0b2 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Adrian Pappas, 2021
 # LaScapigliata <ditri2000 at hotmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# george k <norhorn at gmail.com>, 2021
+# george k <norhorn at gmail.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 12:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: george k <norhorn at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: george k <norhorn at gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "HTTPS"
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/
 #: (content/relay-operators/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Relay Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´Î¿Ï„ÏŽÎ½"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/
 #: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.term)
 msgid "F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "F-Droid"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/
 #: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.definition)
@@ -1660,12 +1660,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
 #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.term)
 msgid "SOCKS5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS5"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
 #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition)
 msgid "SOCKS5 is an Internet protocol used by Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Î¿ SOCKS5 ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î¿ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
 #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition)
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/tails/
 #: (content/glossary/tails/contents+en.lrword.definition)
 msgid "[Learn more about Tails](https://tails.boum.org/)."
-msgstr ""
+msgstr "[ÎœÎ¬Î¸ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Tails](https://tails.boum.org/)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/the-guardian-project/
 #: (content/glossary/the-guardian-project/contents+en.lrword.term)
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/
 #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.term)
 msgid "Tor log"
-msgstr ""
+msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†ÏŽÎ½ Tor"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/
 #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition)
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor2web/
 #: (content/glossary/tor2web/contents+en.lrword.term)
 msgid "Tor2Web"
-msgstr ""
+msgstr "Tor2Web"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor2web/
 #: (content/glossary/tor2web/contents+en.lrword.definition)
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/torrc/
 #: (content/glossary/torrc/contents+en.lrword.term)
 msgid "torrc"
-msgstr ""
+msgstr "torrc"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/torrc/
 #: (content/glossary/torrc/contents+en.lrword.definition)
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/torsocks/
 #: (content/glossary/torsocks/contents+en.lrword.term)
 msgid "Torsocks"
-msgstr ""
+msgstr "Torsocks"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/torsocks/
 #: (content/glossary/torsocks/contents+en.lrword.definition)
@@ -2094,17 +2094,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/tpi/
 #: (content/glossary/tpi/contents+en.lrword.term)
 msgid "TPI"
-msgstr ""
+msgstr "TPI"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tpi/
 #: (content/glossary/tpi/contents+en.lrword.definition)
 msgid "TPI is an acronym for The Tor Project, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Î¿ TPI ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÎºÏÏ‰Î½ÏÎ¼Î¹Î¿ Ï„Î¿Ï… Tor Project, Inc."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tpo/
 #: (content/glossary/tpo/contents+en.lrword.term)
 msgid "tpo"
-msgstr ""
+msgstr "tpo"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tpo/
 #: (content/glossary/tpo/contents+en.lrword.definition)
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/web-browser/
 #: (content/glossary/web-browser/contents+en.lrword.term)
 msgid "web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Ï†Ï…Î»Î»Î¿Î¼ÎµÏ„ÏÎ·Ï„Î®Ï‚"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/web-browser/
 #: (content/glossary/web-browser/contents+en.lrword.definition)
@@ -2301,22 +2301,22 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "File sharing:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎšÎ¿Î¹Î½Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…:"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "- Safe: [OnionShare](../../misc/misc-12/)"
-msgstr ""
+msgstr "- Î‘ÏƒÏ†Î±Î»Î®: [OnionShare](../../misc/misc-12/)"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "- Unsafe: [BitTorrent over Tor](../../misc/misc-4/)"
-msgstr ""
+msgstr "- ÎœÎ· Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î®: [BitTorrent over Tor](../../misc/misc-4/)"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Control what information you provide through web forms"
-msgstr ""
+msgstr "### Î•Î»ÎÎ³Ï‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î¼ÎÏƒÏ‰ Î´Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÏŽÎ½ Ï†Î¿ÏÎ¼ÏŽÎ½"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2324,6 +2324,8 @@ msgid ""
 "If you visit a website using Tor Browser, they don't know who you are or "
 "your true location."
 msgstr ""
+"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„ÎµÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î±Î½ Î¹ÏƒÏ„ÏŒÏ„Î¿Ï€Î¿ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Î¿Ï… Ï†Ï…Î»Î»Î¿Î¼ÎµÏ„ÏÎ·Ï„Î® Tor, ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î´ÎµÎ½ "
+"Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï„Î±Ï…Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î¬ ÏƒÎ±Ï‚ Î® Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î± ÏƒÎ±Ï‚."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2331,6 +2333,8 @@ msgid ""
 "Unfortunately many sites ask for more personal information than they need "
 "through web forms."
 msgstr ""
+"Î”Ï…ÏƒÏ„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚ Ï€Î¿Î»Î»Î¿Î¯ Î¹ÏƒÏ„ÏŒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹ Î¶Î·Ï„Î¿ÏÎ½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î¼ÎÏƒÏ‰ "
+"Î´Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÏŽÎ½ Ï†Î¿ÏÎ¼ÏŽÎ½."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2338,6 +2342,8 @@ msgid ""
 "If you sign in to that website, they still don't know your location but they"
 " know who you are."
 msgstr ""
+"Î•Î¬Î½ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î¹ÏƒÏ„ÏŒÏ„Î¿Ï€Î¿, Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î± ÏƒÎ±Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ Î¸Î± "
+"Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï„Î±Ï…Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î¬ ÏƒÎ±Ï‚."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2345,6 +2351,9 @@ msgid ""
 "Further, if you provide: name, email, address, phone number, or any other "
 "personal information, you are no longer anonymous to that website."
 msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½, ÎµÎ¬Î½ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÏ„Îµ: ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± email, Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·, Ï„Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î¹ÎºÏŒ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ Î® "
+"Î¿Ï€Î¿Î¹Î±Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Î¬Î»Î»Î· Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ±Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±, Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î±Î½ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿Ï‚/Î¼Î· ÏƒÎµ"
+" Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ Î¹ÏƒÏ„ÏŒÏ„Î¿Ï€Î¿."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2352,6 +2361,8 @@ msgid ""
 "The best defense is to be vigilant and extremely cautious when filling out "
 "web forms."
 msgstr ""
+"Î— ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Î¬Î¼Ï…Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎµÎºÏ„Î¹ÎºÎ¿Î¯ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï…Ï€Î¿ÏˆÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹ ÏŒÏ„Î±Î½"
+" ÏƒÏ…Î¼Ï€Î»Î·ÏÏŽÎ½ÎµÏ„Îµ Ï†ÏŒÏÎ¼ÎµÏ‚ ÏƒÎµ Î¹ÏƒÏ„ÏŒÏ„Î¿Ï€Î¿Ï…Ï‚."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)

