[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings

Tue Jan 11 13:08:23 UTC 2022

commit de83213bdcddced0357ea97047dac5593075fa3e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 11 13:08:22 2022 +0000

    new translations in tor-launcher-network-settings
---
 ar/network-settings.dtd      |  2 +-
 el/network-settings.dtd      |  2 +-
 id/network-settings.dtd      |  2 +-
 it/network-settings.dtd      |  2 +-
 ja/network-settings.dtd      |  2 +-
 nl/network-settings.dtd      |  2 +-
 nn-NO/network-settings.dtd   | 12 +++---
 zh-CN/network-settings.dtd   |  2 +-
 zh-Hant/network-settings.dtd | 96 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 9 files changed, 109 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd
index b8e98c1b79..909a5501a0 100644
--- a/ar/network-settings.dtd
+++ b/ar/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "ØØ§ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰">
 <!ENTITY torConnect.offline "ØºÙŠØ± Ù…ØªØµÙ„">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Ù„Ù† ØªØ³Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Tor ØØªÙ‰ ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "ÙØ´Ù„ Ù…ØªØµÙØ Tor ÙÙŠ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ ...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Ù…ØªØµÙ„">
diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd
index ff3bd35cea..0dd451b0bf 100644
--- a/el/network-settings.dtd
+++ b/el/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Î ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚">
 <!ENTITY torConnect.offline "Î•ÎºÏ„ÏŒÏ‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "ÎŸÎ¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Ï„Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Î¿Ï… Tor Î¸Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÏŒÏ„Î±Î½ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Tor.">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Î— ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser Î¼Îµ Ï„Î¿ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Tor Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ.">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Î“Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Î£Ï…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚/Î·">
diff --git a/id/network-settings.dtd b/id/network-settings.dtd
index 154fcdbd5e..03738eeaed 100644
--- a/id/network-settings.dtd
+++ b/id/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Coba Sambungkan Kembali">
 <!ENTITY torConnect.offline "Luring">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Perubahan pada Pengaturan Tor tidak akan berlaku sampai Anda terhubung">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser telah gagal membuat  koneksi ke Jaringan Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Menyambung...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Terhubung">
diff --git a/it/network-settings.dtd b/it/network-settings.dtd
index e7276896d1..dd4b29459a 100644
--- a/it/network-settings.dtd
+++ b/it/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Prova a riconnettere">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Le modifiche alle impostazioni di Tor non verranno applicate finchÃ© non ti connetti">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser non Ã¨ riuscito a stabilire una connessione alla rete Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connessione in corso...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connesso">
diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index 7ae2d1ca83..94be586984 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "å†åº¦æŽ¥ç¶šã‚’è©¦ã™">
 <!ENTITY torConnect.offline "ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Tor è¨å®šã®å¤‰æ›´ã¯æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã¾ã§åæ˜ ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser ã¯ã€Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’ç¢ºç«‹ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "æŽ¥ç¶šä¸â€¦">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "æŽ¥ç¶šæ¸ˆã¿">
diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd
index 31d7e05742..bd59a68398 100644
--- a/nl/network-settings.dtd
+++ b/nl/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Probeer Opnieuw te Verbinden">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Wijzigingen aan Tor-instellingen zullen geen effect hebben totdat je verbind maakt">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser kon geen verbinding maken met het Tor Netwerk">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Bezig met verbinden...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Verbonden">
diff --git a/nn-NO/network-settings.dtd b/nn-NO/network-settings.dtd
index 7235e42b04..84dc60a713 100644
--- a/nn-NO/network-settings.dtd
+++ b/nn-NO/network-settings.dtd
@@ -36,9 +36,9 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP/HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denne datamaskina gÃ¥r gjennom einbrannmur som berre tillÃ¨t koplingar til visse portar.">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillatne portar">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er sensurert i mitt land">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
@@ -46,15 +46,15 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Skriv inn bruinformasjon frÃ¥ ei klarert kjelde.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Tor-logg til utklippstavla">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy-hjelp">
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
 
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bru-relÃ©-hjelp">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
 
diff --git a/zh-CN/network-settings.dtd b/zh-CN/network-settings.dtd
index b5bf7b935a..58108668e8 100644
--- a/zh-CN/network-settings.dtd
+++ b/zh-CN/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "å†æ¬¡å°è¯•è¿žæŽ¥">
 <!ENTITY torConnect.offline "è„±æœº">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "åœ¨æ‚¨è¿žæŽ¥ä¹‹å‰å¯¹ Tor è®¾ç½®çš„æ›´æ”¹å°†ä¸ä¼šç”Ÿæ•ˆ">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor æµè§ˆå™¨æœªèƒ½ä¸Ž Tor ç½‘ç»œå»ºç«‹è¿žæŽ¥">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "æ£åœ¨è¿žæŽ¥â€¦">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "å·²è¿žæŽ¥">
diff --git a/zh-Hant/network-settings.dtd b/zh-Hant/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c5844d2e1b
--- /dev/null
+++ b/zh-Hant/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,96 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â€œConnectâ€ to connect to Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â€œConfigureâ€ to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
+<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ€¦">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings  -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More">
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Quickstart allows Tor Browser to connect automatically.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically">
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ€¦">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ€¦">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
+<!ENTITY torConnect.offline "Offline">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connectingâ€¦">
+<!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected">
+<!ENTITY torConnect.copyLog "Copy Tor Logs">

