[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

Tue Jan 11 13:03:56 UTC 2022

commit 1f5bfca7ec54d9c6f22e05f01542bd36b490d841
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 11 13:03:54 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po    |  44 ++--
 contents+de.po    | 246 ++++++++++++++++---
 contents+fr.po    | 464 ++++++++++++++++++------------------
 contents+hi.po    | 304 ++++++++++++------------
 contents+ko.po    | 689 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+ru.po    | 616 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+tr.po    | 607 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+zh-CN.po | 301 ++++++++++++------------
 contents+zh-TW.po |   8 +-
 9 files changed, 2006 insertions(+), 1273 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 99f2eca505..63410cb354 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 # Ahmed A., 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Ahmed IB <mee.tbhole at gmail.com>, 2021
-# NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021
+# Malcolm <nomadweb at protonmail.ch>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021\n"
+"Last-Translator: Malcolm <nomadweb at protonmail.ch>, 2022\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16508,7 +16508,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Exit policy"
-msgstr ""
+msgstr "## Ø³ÙŠØ§Ø³Ø© Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16571,6 +16571,8 @@ msgid ""
 "To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
 "configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
+"Ù„ØªØµØ¨Ø Ù…Ø®Ø±Ø¬ ØªØ±ØÙŠÙ„ ØªØºÙŠÙŠØ± ** ExitRelay ** Ù…Ù† 0 Ø¥Ù„Ù‰ 1 ÙÙŠ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªÙƒÙˆÙŠÙ† `torrc` "
+"ÙˆØ£Ø¹Ø¯ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„Ø®ÙÙŠ` tor`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16657,6 +16659,8 @@ msgid ""
 "* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
+"* ØªØ¬Ù†Ø¨ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ù…ØÙ„Ù„ÙŠÙ† Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ù `/ etc / resolv.conf` Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ù„Ù„ØØ¯ Ù…Ù† "
+"Ø§Ù„ØªØ¹Ø±Ø¶ Ø¹Ù„Ù‰ AS-level Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª DNS."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16769,7 +16773,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
-msgstr ""
+msgstr "ÙŠÙ‚ÙˆÙ… Ù…ØÙ„Ù„ Unbound Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù‚Ù…Øª Ø¨ØªØ«Ø¨ÙŠØªÙ‡ Ù„Ù„ØªÙˆ Ø¨Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† DNSSEC."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16804,7 +16808,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙŠ `/etc/unbound/unbound.conf` Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ø³Ø·Ø±:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17173,6 +17177,8 @@ msgid ""
 "Also see the bandwidth entry in the "
 "[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
 msgstr ""
+"Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù†Ø·Ø§Ù‚ Ø§Ù„ØªØ±Ø¯Ø¯ÙŠ ÙÙŠ "
+"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -19408,7 +19414,7 @@ msgstr "`docker-compose pull obfs4-bridge`"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "And then restarting the container:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø«Ù… Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØØ§ÙˆÙŠØ©:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -20755,7 +20761,7 @@ msgstr "# yum install epel-release"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Recent versions of CentOS/RHEL are using `dnf` instead of `yum`:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØØ¯ÙŠØ«Ø© Ù…Ù† CentOS/RHEL ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… `dnf` Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† `yum`:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -20768,6 +20774,8 @@ msgid ""
 "If you are on a recent version that uses `dnf`, please keep using it for the"
 " following steps where `yum` is called on this setup guide."
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ù‹Ø§ ØØ¯ÙŠØ«Ù‹Ø§ ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… `dnf`ØŒ ÙØ§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø± ÙÙŠ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ù‡ "
+"Ù„Ù„Ø®Ø·ÙˆØ§Øª Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© ØÙŠØ« ÙŠØªÙ… Ø§Ø³ØªØ¯Ø¹Ø§Ø¡ `yum` ÙÙŠ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù‡Ø°Ø§."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -21083,7 +21091,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Bootstrap `pkg`"
-msgstr ""
+msgstr "### 2. Bootstrap `pkg`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21120,7 +21128,7 @@ msgstr "# pkg-static install -y pkg"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`"
-msgstr ""
+msgstr "##### 2.1. ÙŠÙˆØµÙ‰ Ø¨Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØ§Øª Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ `pkg`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -21770,7 +21778,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Put the configuration file `/usr/pkg/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¶Ø¹ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªÙƒÙˆÙŠÙ† `/usr/pkg/etc/tor/torrc` ÙÙŠ Ù…ÙƒØ§Ù†Ù‡: "
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -22006,7 +22014,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 1. Create the Update Script"
-msgstr ""
+msgstr "### 1. Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„Ù†ØµÙŠ Ù„Ù„ØªØØ¯ÙŠØ«"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -22045,17 +22053,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#!/bin/sh"
-msgstr ""
+msgstr "#!/bin/sh"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
-msgstr ""
+msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
-msgstr ""
+msgstr "RAND=$(jot -r 1 900)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -22067,12 +22075,12 @@ msgstr "sleep ${RAND}"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg_add -u -I && \\"
-msgstr ""
+msgstr "pkg_add -u -I && \\"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "rcctl restart tor"
-msgstr ""
+msgstr "rcctl restart tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -22098,7 +22106,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Restart `cron`"
-msgstr ""
+msgstr "### 2. Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ `cron`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
@@ -22109,7 +22117,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# rcctl restart cron"
-msgstr ""
+msgstr "# rcctl restart cron"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 9f239fdd51..d7bef1dae4 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -16,7 +16,6 @@
 # Philipp . <Kuschat at gmx.de>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2021
-# Steffen RÃ¼ting <steffen.rueting at gmail.com>, 2021
 # Thomas OberndÃ¶rfer <thomas at mailvelope.com>, 2021
 # Lars Schimmer <echelon at i2pmail.org>, 2021
 # Marcel Haring <getting at autistici.org>, 2021
@@ -24,7 +23,8 @@
 # Ettore Atalan <atalanttore at googlemail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Tobias Killer, 2021
-# Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021
+# Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2022
+# Steffen RÃ¼ting <steffen.rueting at gmail.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Steffen RÃ¼ting <steffen.rueting at gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13945,7 +13945,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* [Tor Relay Guide](../../)"
-msgstr ""
+msgstr "* [Tor Relay Guide](../../)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -14885,6 +14885,9 @@ msgid ""
 "If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the "
 "Lumen Database. The email address for submissions is team at lumendatabase.org."
 msgstr ""
+"Wenn du mÃ¶chtest, solltest du in ErwÃ¤gung ziehen, eine Kopie deines "
+"Hinweises an die Lumen-Datenbank zu senden. Die E-Mail Adresse fÃ¼r "
+"Zusendungen ist team at lumendatabase.org."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -15092,6 +15095,9 @@ msgid ""
 "Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject "
 "DOT org!"
 msgstr ""
+"Bist du bei der Benutzung von Tor auf ein falsch konfiguriertes, bÃ¶sartiges "
+"oder verdÃ¤chtiges Relay gestoÃŸen? Bitte lass es uns wissen, indem du eine "
+"E-Mail an bad-relays AT lists DOT torproject DOT org schickst!"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -15109,6 +15115,9 @@ msgid ""
 "wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-"
 "health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
 msgstr ""
+"Die Kriterien fÃ¼r die ZurÃ¼ckweisung fehlerhafter Relays sind im [Network "
+"Health wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-"
+"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays) zu finden."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -15942,6 +15951,8 @@ msgid ""
 "If there are too many complaints coming in, there are several approaches you"
 " can take to reduce them."
 msgstr ""
+"Wenn zu viele Beschwerden eingehen, kannst du verschiedene MaÃŸnahmen "
+"ergreifen, um sie zu reduzieren."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -15949,6 +15960,9 @@ msgid ""
 "First, you should follow the tips in the [Tor relay documentation](../../), "
 "such as picking a descriptive hostname or getting your own IP address."
 msgstr ""
+"Erstens solltest du die Tipps in der [Tor-Relay-Dokumentation](../../) "
+"befolgen, wie z.B. einen beschreibenden Hostnamen zu wÃ¤hlen oder eine eigene"
+" IP-Adresse zu bekommen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -15957,6 +15971,10 @@ msgid ""
 " by using the `MaxAdvertisedBandwidth` to attract less traffic from the Tor "
 "network. Lastly, you can scale back your exit policy."
 msgstr ""
+"Wenn das nicht funktioniert, kannst du die angebotene Geschwindigkeit deines"
+" Relays reduzieren, indem du `MaxAdvertisedBandwidth` verwendest, um weniger"
+" Verkehr aus dem Tor-Netzwerk anzuziehen. Als letztes kannst du deine Exit-"
+"Richtlinie herabsetzen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -16327,6 +16345,8 @@ msgid ""
 "Brute force login attempts can be reduced/slowed by Captchas, which is the "
 "approach taken by Gmail for this same problem."
 msgstr ""
+"Brute-Force-Anmeldeversuche kÃ¶nnen durch Captchas reduziert/verlangsamt "
+"werden, was der Ansatz von Gmail fÃ¼r dasselbe Problem ist."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -16334,6 +16354,9 @@ msgid ""
 "In fact, Google provides a free Captcha service, complete with code for easy"
 " inclusion in a number of systems to help other sites deal"
 msgstr ""
+"TatsÃ¤chlich bietet Google einen kostenlosen Captcha-Dienst an, komplett mit "
+"Code zur einfachen Einbindung in eine Reihe von Systemen, um anderen "
+"Websites zu helfen, "
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -16461,6 +16484,10 @@ msgid ""
 "automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming from Tor "
 "nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
 msgstr ""
+"Wenn der Angriff jedoch real ist und andauert, bietet das Tor Project eine "
+"automatisierte DNSRBL an, die du abfragen kannst, um Login-Versuche von Tor-"
+"Knoten aus zu blockieren: "
+"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -16495,6 +16522,8 @@ msgid ""
 "Scraping and robot activity can be reduced/slowed by Captchas, which is the "
 "approach taken by Gmail for this same problem."
 msgstr ""
+"Scraping und RoboteraktivitÃ¤t kÃ¶nnen durch Captchas reduziert/verlangsamt "
+"werden, was der Ansatz von Gmail fÃ¼r dasselbe Problem ist."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -16735,6 +16764,10 @@ msgid ""
 "Firefox plugin: <https://www.eff.org/https-everywhere/> and encourage the "
 "site maintainer to support HTTPS logins."
 msgstr ""
+"Um dich bei der Verwendung offener drahtloser Systeme zu schÃ¼tzen, solltest "
+"du die Verwendung dieser Firefox-Erweiterung in Betracht ziehen: "
+"<https://www.eff.org/https-everywhere/> und ermuntere den Website-Betreiber "
+"dazu, HTTPS-Logins zu unterstÃ¼tzen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -16826,6 +16859,9 @@ msgid ""
 "hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate"
 " customers."
 msgstr ""
+"Du kannst diese Liste benutzen, um einen genaueren Blick auf die Tor-Befehle"
+" zu werfen oder sie vorÃ¼bergehend fÃ¼r eine zusÃ¤tzliche ÃœberprÃ¼fung "
+"aufzubewahren, ohne berechtigte Kunden zu verlieren."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -16833,6 +16869,9 @@ msgid ""
 "In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many "
 "ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list."
 msgstr ""
+"Meiner Erfahrung nach kennzeichnen die Betrugsbearbeitungsteams, die von "
+"vielen Internetdienstanbietern unter Vertrag genommen werden, einfach alle "
+"Anfragen von Tor-Knoten als Betrug, indem sie genau diese Liste verwenden."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -17147,7 +17186,7 @@ msgstr "Mittel/Schutz-Relay"
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Exit Relay"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgangs-Relay"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -17159,11 +17198,13 @@ msgstr "Relay-Nachinstallation und bewÃ¤hrte Praktiken"
 msgid ""
 "Run an snowflake proxy to help censored users connect to the Tor network"
 msgstr ""
+"Betreibe einen Snowflake-Proxy, um zensierten Benutzern zu helfen, sich mit "
+"dem Tor-Netzwerk zu verbinden"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
 #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Snowflake operations"
-msgstr ""
+msgstr "Snowflake-Betrieb"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
 #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
@@ -17171,16 +17212,18 @@ msgid ""
 "This guide will help you set up a Snowflake proxy to help censored users "
 "connect to the Tor network."
 msgstr ""
+"Diese Anleitung wird dir helfen, einen Snowflake-Proxy einzurichten, um "
+"zensierten Benutzern zu helfen, sich mit dem Tor-Netzwerk zu verbinden."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
 #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The requirements are:"
-msgstr ""
+msgstr "Die Anforderungen sind:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
 #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. Internet connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "1. Internet-Verbindung"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
 #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
@@ -17189,11 +17232,16 @@ msgid ""
 "running a Snowflake proxy is a great way to donate your bandwidth to help "
 "users circumvent censorship."
 msgstr ""
+"Wenn du nicht die Voraussetzungen erfÃ¼llst, um ein Tor-Relay oder eine "
+"obfs4-BrÃ¼cke zu betreiben, ist der Betrieb eines Snowflake-Proxys eine gute "
+"MÃ¶glichkeit, deine Bandbreite zu spenden, um Nutzern zu helfen, die Zensur "
+"zu umgehen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/
 #: (content/relay/setup/snowflake/contents+en.lrpage.body)
 msgid "There are a few different options for running a Snowflake proxy."
 msgstr ""
+"FÃ¼r den Betrieb eines Snowflake-Proxys gibt es verschiedene MÃ¶glichkeiten."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
 #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -17205,7 +17253,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
 #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Bridge operations"
-msgstr ""
+msgstr "BrÃ¼cken-Betrieb"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
 #: (content/relay/setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
@@ -17251,6 +17299,10 @@ msgid ""
 "bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid "
 "easy discovery and blocklisting by ISPs or governments."
 msgstr ""
+"Hinweis 2: Wenn du planst, ein bestehendes Nicht-BrÃ¼cken-Relay in ein "
+"BrÃ¼cken-Relay zu verwandeln, ist es ratsam, die IP-Adresse, den Namen und "
+"den Fingerabdruck zu Ã¤ndern, um eine einfache Entdeckung und Blockierung "
+"durch Internetdienstanbieter oder BehÃ¶rden zu vermeiden."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/
 #: (content/relay/setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -17269,7 +17321,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an Exit Relay"
-msgstr ""
+msgstr "Wie du ein Ausgangs-Relay bereitstellst"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17278,6 +17330,10 @@ msgid ""
 "considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
+"Wir gehen davon aus, dass du den [Leitfaden fÃ¼r Relays](..) und [technische "
+"Ãœberlegungen](/relay/technical-considerations/) bereits durchgelesen hast. "
+"Diese Unterseite richtet sich an Betreiber, die den Ausgang an ihrem Relay "
+"einschalten wollen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17314,6 +17370,10 @@ msgid ""
 "set a reverse DNS record (PTR) to make it more obvious that this is a tor "
 "exit relay. Something like \"tor-exit\" in its name is a good start."
 msgstr ""
+"Bevor du dein Nicht-Exit-Relay in ein Exit-Relay umwandelst, stelle sicher, "
+"dass du einen Reverse-DNS-Eintrag (PTR) eingestellt hast, um deutlicher zu "
+"machen, dass es sich um ein Exit-Relay handelt. Etwas wie \"tor-exit\" als "
+"Name ist ein guter Anfang."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17322,6 +17382,9 @@ msgid ""
 "[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
+"Wenn dein Anbieter es anbietet, stelle sicher, dass dein [WHOIS-"
+"Eintrag](https://whois.icann.org/en/about-whois) klare Hinweise darauf "
+"enthÃ¤lt, dass es sich um ein Tor-Exit-Relay handelt."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17329,6 +17392,8 @@ msgid ""
 "Do use a domain name that you own. Definitely do not use `torproject.org` as"
 " a domain name for your reverse DNS."
 msgstr ""
+"Verwende einen DomÃ¤nennamen, der dir gehÃ¶rt. Verwende auf keinen Fall "
+"`torproject.org` als DomÃ¤nennamen fÃ¼r dein Reverse DNS."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17352,6 +17417,9 @@ msgid ""
 " use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
 " port."
 msgstr ""
+"Tor kann das fÃ¼r dich tun: Wenn dein **DirPort** auf TCP-Anschluss 80 liegt,"
+" kannst du die **DirPortFrontPage**-Funktion von Tor nutzen, um eine HTML-"
+"Datei auf diesem Anschluss anzuzeigen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17368,6 +17436,8 @@ msgid ""
 "If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
 "applied to your `torrc`:"
 msgstr ""
+"Wenn du das noch nicht eingerichtet hast, musst du die folgenden "
+"Konfigurationszeilen in dein `torrc` einfÃ¼gen:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17386,6 +17456,10 @@ msgid ""
 "file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-"
 "tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
+"Wir bieten eine [Muster-HTML-Datei fÃ¼r die Tor-Exit-"
+"Benachrichtigung](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-"
+"tools/tor-exit-notice.html) an, aber du mÃ¶chtest sie vielleicht an deine "
+"BedÃ¼rfnisse anpassen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17393,6 +17467,9 @@ msgid ""
 "We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
 "relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
+"Wir haben auch einen groÃŸartigen Blogbeitrag mit weiteren [Tipps fÃ¼r den "
+"Betrieb eines Exit-Relays](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-"
+"node)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17400,6 +17477,8 @@ msgid ""
 "Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
 "longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
+"Hinweis: **DirPort** ist seit Tor 0.4.6.5 veraltet, und Selbsttests werden "
+"nicht mehr in den Logs von Tor angezeigt."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17408,11 +17487,14 @@ msgid ""
 "notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
 "#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
 msgstr ""
+"Weitere Informationen findest du in den [Release "
+"Notes](https://blog.torproject.org/node/2041) und im [Ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Exit policy"
-msgstr ""
+msgstr "## Exit-Richtlinie"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17472,6 +17554,9 @@ msgid ""
 "Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
+"Die reduzierte Exit-Richtlinie ist auf der Wiki-Seite "
+"[ReducedExitPolicy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
+" zu finden."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17479,6 +17564,8 @@ msgid ""
 "To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
 "configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
+"Um ein Exit-Relay zu werden, Ã¤ndere **ExitRelay** von 0 auf 1 in deiner "
+"`torrc`-Konfigurationsdatei und starte den `Tor`-Daemon neu."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17547,6 +17634,11 @@ msgid ""
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
+"* Wenn du einen zweiten DNS-Resolver als RÃ¼ckfall zu deiner "
+"`/etc/resolv.conf`-Konfiguration hinzufÃ¼gen mÃ¶chtest, wÃ¤hle einen Resolver "
+"innerhalb deines autonomen Systems und stelle sicher, dass es nicht dein "
+"erster Eintrag in dieser Datei ist (der erste Eintrag sollte dein lokaler "
+"Resolver sein)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17568,6 +17660,9 @@ msgid ""
 "* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
+"* Vermeide das HinzufÃ¼gen von mehr als zwei Resolvern zu deiner "
+"`/etc/resolv.conf`-Datei, um die Exponierung von DNS-Abfragen auf AS-Ebene "
+"zu begrenzen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17622,6 +17717,11 @@ msgid ""
 "many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
 "and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
+"Nachfolgend findest du Anweisungen zur Installation und Konfiguration von "
+"**Unbound** - einem DNSSEC-Validierungs- und Cache-Resolver - auf deinem "
+"Exit-Relay. Unbound hat viele Konfigurations- und AbstimmungsknÃ¶pfe, aber "
+"wir halten diese Anweisungen einfach und kurz; die grundlegende Einrichtung "
+"ist fÃ¼r die meisten Betreiber sehr gut geeignet."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17630,6 +17730,9 @@ msgid ""
 "valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
 "`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
+"ÃœberprÃ¼fe nach dem Wechsel zu Unbound, ob es wie erwartet funktioniert, "
+"indem du einen gÃ¼ltigen Hostnamen auflÃ¶st. Wenn es nicht funktioniert, "
+"kannst du deine alte `resolv.conf`-Datei wiederherstellen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17642,21 +17745,23 @@ msgid ""
 "The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
 " tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
+"Die folgenden drei Befehle installieren `Unbound`, sichern deine DNS-"
+"Konfiguration und weisen das System an, den lokalen Resolver zu verwenden:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# apt install unbound"
-msgstr ""
+msgstr "# apt install unbound"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr ""
+msgstr "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr ""
+msgstr "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17669,7 +17774,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr ""
+msgstr "# chattr +i /etc/resolv.conf"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17685,6 +17790,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
+"Der Unbound-Resolver, den du gerade installiert hast, fÃ¼hrt auch eine "
+"DNSSEC-Validierung durch."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17693,6 +17800,9 @@ msgid ""
 " to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
 "manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
+"Wenn du **systemd-resolved** mit seinem Stub-Listener ausfÃ¼hrst, musst du "
+"vielleicht etwas mehr tun als nur das. Bitte schau in die [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17702,12 +17812,12 @@ msgstr "### CentOS/RHEL"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Install the `unbound` package:"
-msgstr ""
+msgstr "Installiere das `Unbound`-Paket:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# yum install unbound"
-msgstr ""
+msgstr "# yum install unbound"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17715,21 +17825,23 @@ msgid ""
 "If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
 "of `yum`."
 msgstr ""
+"Wenn du eine neuere Version von CentOS/RHEL verwendest, benutze bitte `dnf` "
+"anstelle von `yum`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
-msgstr ""
+msgstr "In `/etc/unbound/unbound.conf` ersetze die Zeile:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "qname-minimisation: no"
-msgstr ""
+msgstr "qname-minimisation: no"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "mit"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17739,17 +17851,17 @@ msgstr "qname-minimisation: yes"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Enable and start `unbound`:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere und starte `Unbound`:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# systemctl enable --now unbound"
-msgstr ""
+msgstr "# systemctl enable --now unbound"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Tell the system to use the local resolver:"
-msgstr ""
+msgstr "Sag dem System, dass es den lokalen Resolver verwenden soll:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17772,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# pkg install unbound"
-msgstr ""
+msgstr "# pkg install unbound"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17780,6 +17892,8 @@ msgid ""
 "Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
+"Ersetze den Inhalt in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` mit den "
+"folgenden Zeilen:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17794,22 +17908,22 @@ msgstr "verbosity: 1"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Enable and start the `unbound` service:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere und starte den `Unbound`-Dienst:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr ""
+msgstr "# sysrc unbound_enable=YES"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# service unbound start"
-msgstr ""
+msgstr "# service unbound start"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr ""
+msgstr "# chflags schg /etc/resolv.conf"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -18106,6 +18220,8 @@ msgid ""
 "Also see the bandwidth entry in the "
 "[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
 msgstr ""
+"Siehe auch den Bandbreiteneintrag in den "
+"[F&A](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -18198,6 +18314,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can simply add it next to the first ORPort lines in your torrc file."
 msgstr ""
+"Du kannst es einfach an die ersten ORPort-Zeilen in deiner torrc-Datei "
+"anhÃ¤ngen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -18307,7 +18425,7 @@ msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* OpenBSD: `/var/tor/keys`"
-msgstr ""
+msgstr "* OpenBSD: `/var/tor/keys`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -18726,6 +18844,10 @@ msgid ""
 " protect them from copyright liability for the acts of their users, when the"
 " ISPs fulfill certain requirements. (17 U.S.C. 512)"
 msgstr ""
+"Wie du weiÃŸt, schafft das DMCA vier \"sichere HÃ¤fen\" fÃ¼r Dienstanbieter, um"
+" sie vor urheberrechtlicher Haftung fÃ¼r die Handlungen ihrer Nutzer zu "
+"schÃ¼tzen, wenn die Internetdienstanbieter bestimmte Anforderungen erfÃ¼llen. "
+"(17 U.S.C. 512)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18734,6 +18856,11 @@ msgid ""
 "familiar with the \"notice and takedown\" provisions of section 512(c) of "
 "the DMCA; however, those do not apply when an ISP merely acts as a conduit."
 msgstr ""
+"Die Anforderungen des DMCA variieren je nach der Rolle des "
+"Internetdienstanbieters. Du bist vielleicht mit den \"Notice and "
+"Takedown\"-Bestimmungen von Abschnitt 512(c) des DMCA vertraut; diese lassen"
+" sich jedoch nicht anwenden, wenn ein Internetdienstanbieter lediglich als "
+"Durchgangsstelle fungiert."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18745,6 +18872,14 @@ msgid ""
 "Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in RIAA v. Charter (see "
 "https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420)."
 msgstr ""
+"Stattdessen gelten fÃ¼r Durchgangsstellen als \"Conduit\"-Safe Harbor von "
+"Abschnitt 512(a) des DMCA andere und weniger aufwÃ¤ndige Voraussetzungen, wie"
+" das D.C. Circuit Court of Appeals in der Rechtssache RIAA gegen Verizon "
+"(siehe https://scholar.google.com/scholar_case?case=15815830240179540527) "
+"und das Eighth Circuit Court of Appeals in der Rechtssache RIAA gegen "
+"Charter (siehe "
+"https://scholar.google.com/scholar_case?case=11547531128234336420) bestÃ¤tigt"
+" haben."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18755,6 +18890,12 @@ msgid ""
 "and account holders of the service provider's system or network who are "
 "repeat infringers.\""
 msgstr ""
+"GemÃ¤ÃŸ DMCA 512(a) sind Dienstanbieter wie du typischerweise vor "
+"Schadenersatz fÃ¼r Urheberrechtsverletzungsklagen geschÃ¼tzt, wenn du auch "
+"\"eine Richtlinie aufrechterhÃ¤ltst, die unter angemessenen UmstÃ¤nden die "
+"KÃ¼ndigung von Abonnenten und Kontoinhabern des Systems oder Netzwerks des "
+"Dienstanbieters, die wiederholt gegen das Urheberrecht verstoÃŸen, "
+"vorsieht\"."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18762,6 +18903,9 @@ msgid ""
 "If you have and implement such a policy, and you otherwise qualify for the "
 "safe harbor, you should be free from fear of copyright damages."
 msgstr ""
+"Wenn du eine solche Richtlinie hast und umsetzst und dich ansonsten fÃ¼r den "
+"\"sicheren Hafen\" qualifizierst, solltest du keine Angst vor SchÃ¤den durch "
+"Urheberrechtsverletzungen haben."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18770,6 +18914,10 @@ msgid ""
 "called Tor. Tor is network software that helps users to enhance their "
 "privacy, security, and safety online."
 msgstr ""
+"Der Urheberrechtshinweis, den Sie erhalten haben, wurde wahrscheinlich durch"
+" ein Programm namens Tor ausgelÃ¶st, das ich betreibe. Tor ist eine "
+"Netzwerksoftware, die Nutzern hilft, ihre PrivatsphÃ¤re und Sicherheit im "
+"Internet zu verbessern."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18778,6 +18926,9 @@ msgid ""
 "the Internet that simply pass packets among themselves before sending them "
 "to their destinations, just as any Internet intermediary does."
 msgstr ""
+"Es hostet keine Inhalte. Vielmehr ist es Teil eines Netzes von Knoten im "
+"Internet, die lediglich Pakete untereinander weiterleiten, bevor sie an ihr "
+"Ziel gesendet werden, so wie es jeder Internetvermittler tut."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18786,6 +18937,9 @@ msgid ""
 "learn both the source and destination of the packets, giving users "
 "protection from nefarious snooping on network traffic."
 msgstr ""
+"Der Unterschied besteht darin, dass Tor die Verbindungen so tunnelt, dass "
+"kein Knotenpunkt sowohl die Quelle als auch das Ziel der Pakete erfahren "
+"kann, was die Nutzer vor dem AbhÃ¶ren des Netzwerkverkehrs schÃ¼tzt."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18793,6 +18947,9 @@ msgid ""
 "The result is that, unlike most other Internet traffic, the final IP address"
 " that the recipient receives is not the IP address of the sender."
 msgstr ""
+"Dies hat zur Folge, dass die endgÃ¼ltige IP-Adresse, die der EmpfÃ¤nger "
+"erhÃ¤lt, im Gegensatz zum Ã¼brigen Internetverkehr nicht die IP-Adresse des "
+"Absenders ist."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18802,6 +18959,11 @@ msgid ""
 "network, was a project of the U.S. Naval Research Laboratory, with funding "
 "from ONR and DARPA. (For more on Tor, see https://www.torproject.org/.)"
 msgstr ""
+"Tor schÃ¼tzt die Benutzer vor Gefahren wie BelÃ¤stigung, Spam und "
+"IdentitÃ¤tsdiebstahl. Die anfÃ¤ngliche Entwicklung von Tor, einschlieÃŸlich des"
+" Aufbaus eines Ã¶ffentlich zugÃ¤nglichen Tor-Netzwerks, war ein Projekt des "
+"U.S. Naval Research Laboratory, mit finanzieller UnterstÃ¼tzung von ONR und "
+"DARPA. (FÃ¼r mehr Ã¼ber Tor, siehe https://www.torproject.org/.)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18809,6 +18971,9 @@ msgid ""
 "I hope, as an organization committed to protecting the privacy of its "
 "customers, you'll agree that this is a valuable technology."
 msgstr ""
+"Ich hoffe, dass Sie als Unternehmen, das sich fÃ¼r den Schutz der "
+"PrivatsphÃ¤re seiner Kunden einsetzt, mir zustimmen werden, dass dies eine "
+"wertvolle Technologie ist."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18816,6 +18981,9 @@ msgid ""
 "While the Tor node that I run may appear to be the source of material that "
 "is alleged to be copyright-infringing, I do not host that material."
 msgstr ""
+"Der Tor-Knoten, den ich betreibe, mag zwar als Quelle von Material "
+"erscheinen, das angeblich gegen das Urheberrecht verstÃ¶ÃŸt, aber ich hoste "
+"dieses Material nicht."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18824,6 +18992,10 @@ msgid ""
 "and I have no practical means of either identifying the source of such "
 "material or preventing its transmission."
 msgstr ""
+"Ich wÃ¤hle das Material, das Ã¼ber den von mir betriebenen Tor-Knoten "
+"Ã¼bertragen wird, nicht aus, und ich habe keine praktische MÃ¶glichkeit, die "
+"Quelle dieses Materials zu identifizieren oder seine Ãœbertragung zu "
+"verhindern."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18831,6 +19003,8 @@ msgid ""
 "I do nothing to encourage or promote the use of the Tor network for "
 "copyright infringement."
 msgstr ""
+"Ich tue nichts, um die Nutzung des Tor-Netzwerks fÃ¼r "
+"Urheberrechtsverletzungen zu fÃ¶rdern oder zu unterstÃ¼tzen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18839,6 +19013,10 @@ msgid ""
 "are transmitted through the Tor node that I run, either directly or under a "
 "theory of contributory or vicarious liability."
 msgstr ""
+"Aus diesen GrÃ¼nden bin ich kein Urheberrechtsverletzer in Bezug auf "
+"Materialien, die Ã¼ber den von mir betriebenen Tor-Knotenpunkt Ã¼bertragen "
+"werden, weder direkt noch im Rahmen einer Theorie der Mitschuld oder "
+"ErfÃ¼llungshaftung."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18846,6 +19024,8 @@ msgid ""
 "Therefore, you should continue to be protected under the DMCA 512(a) safe "
 "harbor without taking any further action."
 msgstr ""
+"Daher sollten Sie weiterhin durch den DMCA 512(a) Safe Harbor geschÃ¼tzt "
+"sein, ohne weitere MaÃŸnahmen ergreifen zu mÃ¼ssen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18854,11 +19034,15 @@ msgid ""
 "appreciate your notifying me of this issue and hope that the protections of "
 "DMCA 512 put any concerns you may have to rest."
 msgstr ""
+"Ich danke Ihnen, dass Sie in dieser Angelegenheit mit mir zusammenarbeiten. "
+"Als loyaler Abonnent weiÃŸ ich es zu schÃ¤tzen, dass Sie mich Ã¼ber dieses "
+"Problem informiert haben, und ich hoffe, dass der Schutz des DMCA 512 Ihre "
+"Bedenken zerstreuen wird."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
 msgid "If not, please contact me with any further questions."
-msgstr ""
+msgstr "Falls nicht, wenden Sie sich bitte mit weiteren Fragen an mich."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -18985,7 +19169,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Therefore, we especially recommend:"
-msgstr ""
+msgstr "DafÃ¼r empfehlen wird besonders:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 756041819d..7b86169b05 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -16,8 +16,9 @@
 # David Georges, 2021
 # conan future, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# AO <ao at localizationlab.org>, 2021
 # PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold at protonmail.ch>, 2021
+# AO_LL <ao at localizationlab.org>, 2022
+# Dezach, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold at protonmail.ch>, 2021\n"
+"Last-Translator: Dezach, 2022\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -222,8 +223,8 @@ msgstr "Parler des oignongs"
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
-"Devenez un porte-parole oignon et expliquez lâ€™importance des servicesÂ "
-"oignon."
+"Devenez un porte-parole oignon et expliquez lâ€™importance des "
+"servicesÂ oignon."
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Featured .onion sites"
-msgstr ""
+msgstr "Sites .onion en vedette"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Tools"
@@ -340,8 +341,8 @@ msgid ""
 "Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 "Les servicesÂ oignon vous aident, vous et vos utilisateurs, Ã  dÃ©jouer la "
-"surveillance et la censure. Apprenez comment pouvez dÃ©ployez des servicesÂ "
-"oignon."
+"surveillance et la censure. Apprenez comment pouvez dÃ©ployez des "
+"servicesÂ oignon."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
@@ -640,8 +641,9 @@ msgid ""
 "community-team) for more help."
 msgstr ""
 "Si cela dÃ©crit votre communautÃ©, ou dans le doute, veuillez [contacter notre"
-" Ã©quipe communautaire](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo"
-"/tor-community-team) (page en anglais) pour obtenir plus dâ€™aide."
+" Ã©quipe communautaire](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) (page en anglais) pour obtenir plus"
+" dâ€™aide."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Become a Tester"
@@ -841,8 +843,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:"
 msgstr ""
-"En mettant en place un relaisÂ Tor, vous pouvez aider Ã  rendre le rÃ©seauÂ TorÂ "
-":"
+"En mettant en place un relaisÂ Tor, vous pouvez aider Ã  rendre le "
+"rÃ©seauÂ TorÂ :"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
@@ -1000,10 +1002,11 @@ msgid ""
 " Project website](https://torpat.ch/tpo-locales), but there are many other "
 "documents that we could use help translating as well."
 msgstr ""
-"Nos prioritÃ©s de traduction actuelles sont la traduction du [NavigateurÂ "
-"Tor](https://torpat.ch/locales), de la documentation du NavigateurÂ Tor et du"
-" [site Web du ProjetÂ Tor](https://torpat.ch/tpo-locales), mais nous avons "
-"aussi besoin dâ€™aide afin de traduire de nombreux autres documents."
+"Nos prioritÃ©s de traduction actuelles sont la traduction du "
+"[NavigateurÂ Tor](https://torpat.ch/locales), de la documentation du "
+"NavigateurÂ Tor et du [site Web du ProjetÂ Tor](https://torpat.ch/tpo-"
+"locales), mais nous avons aussi besoin dâ€™aide afin de traduire de nombreux "
+"autres documents."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Back to previous page:"
@@ -1252,11 +1255,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1304,11 +1307,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1332,11 +1335,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1375,11 +1378,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1411,11 +1414,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1439,11 +1442,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1461,11 +1464,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1501,11 +1504,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1536,11 +1539,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1568,8 +1571,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"- The [Tor v3 onion services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree"
-"/rend-spec-v3.txt) protocol specification."
+"- The [Tor v3 onion "
+"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) "
+"protocol specification."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -2015,8 +2019,8 @@ msgid ""
 "If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming "
 "it compromised, useless, and dangerous to visit."
 msgstr ""
-"Si vos clefs sont fuitÃ©es, dâ€™autres personnes peuvent usurper votre serviceÂ "
-"oignon, le rendant compromis, inutile, et dangereux Ã  visiter."
+"Si vos clefs sont fuitÃ©es, dâ€™autres personnes peuvent usurper votre "
+"serviceÂ oignon, le rendant compromis, inutile, et dangereux Ã  visiter."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2258,9 +2262,9 @@ msgid ""
 "* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-"
 "security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective."
 msgstr ""
-"* [Meilleures pratiques pour les servicesÂ "
-"oignon](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-"
-"best-practices) par le collectif Riseup."
+"* [Meilleures pratiques pour les "
+"servicesÂ oignon](https://riseup.net/en/security/network-"
+"security/tor/onionservices-best-practices) par le collectif Riseup."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3764,8 +3768,8 @@ msgid ""
 "* [Is using Tor with a VPN more "
 "secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)"
 msgstr ""
-"* [Lâ€™utilisation de Tor avec un RVP est-elle plus sÃ©curisÃ©eâ€‰"
-"?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)"
+"* [Lâ€™utilisation de Tor avec un RVP est-elle plus "
+"sÃ©curisÃ©eâ€‰?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3773,8 +3777,8 @@ msgid ""
 "* [Can I browse HTTPS sites with "
 "Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)"
 msgstr ""
-"* [Puis-je naviguer sur les sites HTTPS avec Torâ€‰"
-"?](https://support.torproject.org/https/https-2/)"
+"* [Puis-je naviguer sur les sites HTTPS avec "
+"Torâ€‰?](https://support.torproject.org/https/https-2/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3792,8 +3796,8 @@ msgid ""
 "Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)"
 msgstr ""
 "* [Pourquoi nâ€™empÃªchez-vous pas les mauvaises personnes de faire de "
-"mauvaises choses en utilisant Torâ€‰"
-"?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)"
+"mauvaises choses en utilisant "
+"Torâ€‰?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3810,8 +3814,8 @@ msgid ""
 "* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is "
 "DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)"
 msgstr ""
-"* [Pourquoi mon moteur de recherche a-t-il changÃ© pour DuckDuckGoâ€‰? Ou, qu"
-"â€™est-ce que DuckDuckGoâ€‰?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)"
+"* [Pourquoi mon moteur de recherche a-t-il changÃ© pour DuckDuckGoâ€‰? Ou, "
+"quâ€™est-ce que DuckDuckGoâ€‰?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3819,8 +3823,8 @@ msgid ""
 "* [What is a "
 "bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)"
 msgstr ""
-"* [Quâ€™est-ce quâ€™un pontâ€‰"
-"?](https://support.torproject.org/fr/censorship/censorship-7/)"
+"* [Quâ€™est-ce quâ€™un "
+"pontâ€‰?](https://support.torproject.org/fr/censorship/censorship-7/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3838,8 +3842,8 @@ msgid ""
 "private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)"
 msgstr ""
 "* [Quelle est la diffÃ©rence entre lâ€™utilisation du NavigateurÂ Tor et le Â« "
-"mode incognito Â» ou la navigation privÃ©eâ€‰"
-"?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)"
+"mode incognito Â» ou la navigation "
+"privÃ©eâ€‰?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3847,8 +3851,8 @@ msgid ""
 "* [Does running Tor Browser make me a "
 "relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)"
 msgstr ""
-"* [Lâ€™exÃ©cution du NavigateurÂ Tor fait-elle de moi un relai Torâ€‰"
-"?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)"
+"* [Lâ€™exÃ©cution du NavigateurÂ Tor fait-elle de moi un relai "
+"Torâ€‰?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3861,8 +3865,8 @@ msgid ""
 "* [Is there a backdoor in "
 "Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 msgstr ""
-"* [Est-ce quâ€™il y une porte dÃ©robÃ©e dans Torâ€‰"
-"?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
+"* [Est-ce quâ€™il y une porte dÃ©robÃ©e dans "
+"Torâ€‰?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -4281,8 +4285,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Before your session, read and print the [Demographics "
-"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md) and [User Research "
+"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md) and [User Research "
 "Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
 " templates."
 msgstr ""
@@ -4482,8 +4486,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* [Design Kit: The Human-Centered Design Toolkit](https://www.ideo.com/post"
-"/design-kit)"
+"* [Design Kit: The Human-Centered Design "
+"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -4514,16 +4518,16 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- [Usability Testing Tor Browser "
-"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
-"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- [Discovery "
-"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)"
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
@@ -4591,8 +4595,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We don't collect personal data in our "
-"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md), and all questions are optional."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
@@ -4848,37 +4852,36 @@ msgstr "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |"
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on "
-"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021"
-"/public-snowflake-survey-report.pdf) Â· [Download "
-"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021"
-"/public-snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
+"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/public-"
+"snowflake-survey-report.pdf) Â· [Download "
+"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021/public-"
+"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| Discovery: Get Bridges | User Discovery "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021"
-"/User_Research_-_Bridges.pdf) |"
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-"
+"_Bridges.pdf) |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| Tor Users Demographics | Survey "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md)) | Online  | 2020 | n/a |"
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md)) | Online  | 2020 | n/a |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| User Research: Security Settings | Usability testing "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2"
-".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 |"
-" n/a |"
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-"
+"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
@@ -4916,8 +4919,8 @@ msgid ""
 "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
 " | BogotÃ¡(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
 "Nairobi(KE)  | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
-"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
+"tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
@@ -4927,8 +4930,8 @@ msgid ""
 "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
 " | BogotÃ¡(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
 "Nairobi(KE)  | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
-"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
+"tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
@@ -4968,32 +4971,32 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [Tor Browser "
-"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/browser-usage.md)"
+"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/browser-"
+"usage.md)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [User Research: "
-"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
-"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [Discovery: Get "
-"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)"
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [User Needs "
-"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1"
-"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
+"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1._User_Needs_Discovery_-"
+"_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
@@ -5005,8 +5008,8 @@ msgstr "### Le NavigateurÂ Tor pour Android."
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [User Research: "
-"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3"
-"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3._Tor_Browser_Android_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
@@ -5018,8 +5021,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [Run Emma Network "
-"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/run-emma.md)"
+"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/run-"
+"emma.md)"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
@@ -5244,14 +5247,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit "
 "relay, you, the operator may receive a [DMCA "
-"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-"
-"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)."
+"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)."
 msgstr ""
 "Par exemple, si un utilisateur tÃ©lÃ©charge du contenu protÃ©gÃ© par un droit "
 "dâ€™auteur tout en utilisant votre relais de sortie, vous, lâ€™opÃ©rateur "
 "pourriez recevoir un [avis DMCA (page en "
-"anglais)](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-"
-"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)."
+"anglais)](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -5906,8 +5907,9 @@ msgid ""
 "templates/blob/master/generic.template)."
 msgstr ""
 "* modÃ¨les de rÃ©ponse aux abus de Coldhak, une organisation canadienne qui "
-"exploitent plusieurs relaisÂ : [modÃ¨le DMCA](https://github.com/coldhakca"
-"/abuse-templates/blob/master/dmca.template), [ModÃ¨le gÃ©nÃ©rique "
+"exploitent plusieurs relaisÂ : [modÃ¨le "
+"DMCA](https://github.com/coldhakca/abuse-"
+"templates/blob/master/dmca.template), [ModÃ¨le gÃ©nÃ©rique "
 "dâ€™abus](https://github.com/coldhakca/abuse-"
 "templates/blob/master/generic.template)."
 
@@ -6260,8 +6262,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
-"](../community-resources/good-bad-isps/)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
+"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -6722,8 +6724,8 @@ msgid ""
 "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)."
 msgstr ""
 "Vous pouvez aussi obtenir de lâ€™aide en rejoignant le canal IRC #tor-relays "
-"sur le rÃ©seau [irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch"
-"/#irc-help)."
+"sur le rÃ©seau [irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-"
+"touch/#irc-help)."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -6744,10 +6746,10 @@ msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />"
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "To communicate with other translators, please join the [Tor localization "
-"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
-"l10n), where we organize translations, take decisions, report errors in "
-"source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may"
-" have after following up these instructions."
+"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take "
+"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself "
+"and ask any questions you may have after following up these instructions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
@@ -6792,8 +6794,8 @@ msgstr ""
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
 msgstr ""
-"Remplissez les champs avec vos renseignements et cliquez sur le bouton Â«Â "
-"Sâ€™inscrireÂ Â»Â :"
+"Remplissez les champs avec vos renseignements et cliquez sur le bouton "
+"Â«Â Sâ€™inscrireÂ Â»Â :"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -6858,8 +6860,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
 msgstr ""
-"1. SÃ©lectionnez la langue que vous souhaitez traduire dans le menu dÃ©roulant"
-"Â :"
+"1. SÃ©lectionnez la langue que vous souhaitez traduire dans le menu "
+"dÃ©roulantÂ :"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -6896,10 +6898,10 @@ msgstr ""
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "1. Please consult the Tor L10n wikipages for "
-"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-translators) and "
-"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-reviewers)."
+"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-translators) and "
+"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-reviewers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
@@ -6928,8 +6930,8 @@ msgstr "Nous traÃ®nons sur le canal #tor-l10n du rÃ©seau IRC oftc."
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Please [join us to talk about localization](https://support.torproject.org"
-"/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
+"Please [join us to talk about "
+"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
 msgstr ""
 "Veuillez [vous joindre Ã  nous pour parler de la "
 "localisation](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)."
@@ -7015,22 +7017,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n "
 "channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). "
-"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: #tor-"
-"l10n:matrix.org)"
+"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: "
+"#tor-l10n:matrix.org)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-"
-"8o2-d2w)"
+"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-"
+"qmu-8o2-d2w)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you are not a translator yet, you still have time to [become one"
-"](../becoming-tor-translator/) before the hangout."
+"If you are not a translator yet, you still have time to [become "
+"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
@@ -7106,8 +7108,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To learn more about the different files in translation, please consult [our "
 "wiki section for "
-"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-translators)"
+"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-translators)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
@@ -7465,8 +7467,8 @@ msgstr ""
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users."
 msgstr ""
-"Lâ€™emplacementÂ oignon Â«Â Onion-LocationÂ Â» permet dâ€™annoncer facilement un site"
-"Â oignon aux utilisateurs."
+"Lâ€™emplacementÂ oignon Â«Â Onion-LocationÂ Â» permet dâ€™annoncer facilement un "
+"siteÂ oignon aux utilisateurs."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -7551,8 +7553,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\""
 msgstr ""
-"Header set Onion-Location Â«Â http://votre-adresse-onion.onion%{REQUEST_URI}sÂ "
-"Â»"
+"Header set Onion-Location Â«Â http://votre-adresse-"
+"onion.onion%{REQUEST_URI}sÂ Â»"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -7946,10 +7948,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-equiv"
-"=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-address>.onion\" "
-"/>` added in the HTML head element of the webpage. Replace `<your-onion-"
-"service-address.onion>` with the onion service that you want to redirect."
+"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-"
+"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-"
+"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace "
+"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to"
+" redirect."
 msgstr ""
 "Lâ€™en-tÃªte dâ€™emplacementÂ oignon Â«Â Onion-LocationÂ Â» Ã©quivaudrait Ã  un `<meta "
 "http-equiv=\"onion-location\" content=\"http://<adresse-de-votre-service-"
@@ -7968,16 +7971,16 @@ msgid ""
 "Read the [Onion-Location spec](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-"
 "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)."
 msgstr ""
-"Consultez les [spÃ©cifications de lâ€™emplacementÂ "
-"oignon](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-"
+"Consultez les [spÃ©cifications de "
+"lâ€™emplacementÂ oignon](https://gitweb.torproject.org/tor-browser-"
 "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt) (page en anglais)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services."
 msgstr ""
-"Apprenez comment mettre en Å“uvre lâ€™autorisation client pour vos servicesÂ "
-"oignon."
+"Apprenez comment mettre en Å“uvre lâ€™autorisation client pour vos "
+"servicesÂ oignon."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -8151,8 +8154,8 @@ msgid ""
 "Format the client authentication and create a new file in "
 "`<HiddenServiceDir>/authorized_clients/` directory."
 msgstr ""
-"Formater lâ€™authentication client et crÃ©er un nouveau fichier dans le dossier"
-" `<HiddenServiceDir>/authorized_clients/`."
+"Formater lâ€™authentification client et crÃ©er un nouveau fichier dans le "
+"dossier `<HiddenServiceDir>/authorized_clients/`."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -8320,8 +8323,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are generating a private key for an onion site, the user does not "
 "necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the "
-"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org"
-"/onion-services/) interface."
+"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-"
+"manual.torproject.org/onion-services/) interface."
 msgstr ""
 "Si vous gÃ©nÃ©rez la clef privÃ©e pour un siteÂ oignon, lâ€™utilisateur nâ€™a pas "
 "besoin dâ€™Ã©diter le torrc de son NavigateurÂ Tor. Il est possible de saisir la"
@@ -8996,9 +8999,9 @@ msgid ""
 "best-practices)."
 msgstr ""
 "Pour des suggestions en matiÃ¨re de sÃ©curitÃ©, veuilles consulter le [document"
-" Â«Â Tor Hidden (Onion) Services Best PracticesÂ "
-"Â»](https://riseup.net/fr/security/network-security/tor/onionservices-best-"
-"practices) de Riseup."
+" Â«Â Tor Hidden (Onion) Services Best "
+"PracticesÂ Â»](https://riseup.net/fr/security/network-"
+"security/tor/onionservices-best-practices) de Riseup."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
 #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
@@ -9028,8 +9031,8 @@ msgid ""
 "- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be "
 "either."
 msgstr ""
-"- Si votre oridinateur nâ€™est pas en ligne en permanence, alors votre service"
-"Â oignon ne le sera pas non plus."
+"- Si votre oridinateur nâ€™est pas en ligne en permanence, alors votre "
+"serviceÂ oignon ne le sera pas non plus."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
 #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
@@ -9070,8 +9073,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not."
 msgstr ""
-"- Une autre question commune est dâ€™utiliser HTTPS ou non sur son siteÂ "
-"oignon."
+"- Une autre question commune est dâ€™utiliser HTTPS ou non sur son "
+"siteÂ oignon."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
 #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)
@@ -9089,15 +9092,17 @@ msgid ""
 "- To protect your onion service from advanced attacks you should use "
 "[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor "
 "blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-"
-"onion-services) and [Vanguards' Security README](https://github.com"
-"/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)."
+"onion-services) and [Vanguards' Security "
+"README](https://github.com/mikeperry-"
+"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)."
 msgstr ""
 "- Pour protÃ©ger votre serviceÂ oignon contre les attaques sophistiquÃ©es vous "
 "devriez utiliser le [greffon Vanguards](https://github.com/mikeperry-"
 "tor/vanguards), lire le [blogue de Tor Ã  propos de "
 "Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-onion-"
-"services) et le [LisezMoi de sÃ©curitÃ© de Vanguards](https://github.com"
-"/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)."
+"services) et le [LisezMoi de sÃ©curitÃ© de "
+"Vanguards](https://github.com/mikeperry-"
+"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslideshow.title)
@@ -9974,8 +9979,8 @@ msgstr ""
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- Some organizations â€“ known as Relay Associations â€“ are solely dedicated to"
-" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-resources"
-"/relay-associations/>."
+" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-"
+"resources/relay-associations/>."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
@@ -10020,8 +10025,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
-"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-resources"
-"/tor-relay-universities/>"
+"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-"
+"resources/tor-relay-universities/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
@@ -10144,8 +10149,8 @@ msgstr "<https://community.torproject.org/relay>"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
-"- Subscribe to the tor-relays mailing list: <https://lists.torproject.org"
-"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>"
+"- Subscribe to the tor-relays mailing list: "
+"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
@@ -10243,8 +10248,8 @@ msgid ""
 "Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them "
 "without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies"
 " regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For "
-"exit relays, you should read the fine [Tor Exit Guidelines](/relay"
-"/community-resources/tor-exit-guidelines) first."
+"exit relays, you should read the fine [Tor Exit "
+"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10725,8 +10730,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes |  TOS "
 "generically indicate that the operator is responsible for all the activities"
-" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a"
-"-tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |"
+" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-"
+"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -11688,8 +11693,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-resources"
-"/good-bad-isps/) page."
+"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-"
+"resources/good-bad-isps/) page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
@@ -11813,9 +11818,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed "
 "environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them"
-" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources"
-"/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to "
-"explain the legal aspects of Tor."
+" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers "
+"to explain the legal aspects of Tor."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
@@ -12032,8 +12037,9 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If you have questions about the process, please write an email to [tor-"
-"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo"
-"/tor-relays) and we will try to explain the process to you."
+"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to "
+"you."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
@@ -12213,10 +12219,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows "
 "people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law"
-" enforcement, however, [often misunderstands](https://www.eff.org/wp"
-"/unreliable-informants-ip-addresses-digital-tips-and-police-raids) how Tor "
-"works and has occasionally attributed illegal traffic on the network as "
-"originating from a Tor exit relay."
+" enforcement, however, [often "
+"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-"
+"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed"
+" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
@@ -12231,10 +12237,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For example, in 2016 Seattle police [mistakenly "
-"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735"
-"/judge-who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-"
-"they-operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor "
-"exit relay."
+"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735/judge-"
+"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-"
+"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit "
+"relay."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
@@ -12745,8 +12751,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For information on what to do if law enforcement seeks access to your "
-"digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp"
-"/know-your-rights) guide."
+"digital devices, check out EFF's [Know Your "
+"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
@@ -12946,8 +12952,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health "
-"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis"
-"/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
+"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-"
+"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
@@ -13235,10 +13241,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-resources"
-"/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
-"faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node "
-"operators are in the same boat as the ISPs themselves."
+"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-"
+"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit "
+"node operators are in the same boat as the ISPs themselves."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -13411,9 +13417,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-"
 "lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a "
-"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal FAQ](/relay"
-"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law "
-"school contacts if you found any)."
+"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal "
+"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with "
+"your law school contacts if you found any)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -14008,10 +14014,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients limit](http://www"
-".guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by reducing the "
-"httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising "
-"the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000."
+"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients "
+"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by "
+"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 "
+"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
@@ -14713,8 +14719,8 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We offer a [sample Tor exit notice HTML "
-"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
-"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-"
+"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -15320,8 +15326,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Also see the bandwidth entry in the [FAQ](https://support.torproject.org"
-"/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
+"Also see the bandwidth entry in the "
+"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
@@ -15788,8 +15794,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web "
-"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq"
-"/tor-dmca-response), it may be out of date."
+"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
+"faq/tor-dmca-response), it may be out of date."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
@@ -16231,8 +16237,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go"
 " instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-"
-"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-Guide"
-"#standalone-proxy-go-instances)."
+"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-"
+"Guide#standalone-proxy-go-instances)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
@@ -17261,10 +17267,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "First, [download docker-"
-"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
-"/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write your "
-"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
-"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-"
+"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write "
+"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same "
+"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -17938,8 +17944,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your bridge is now running, check out the [post-install notes"
-"](../../post-install/)."
+"If your bridge is now running, check out the [post-install "
+"notes](../../post-install/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
@@ -19877,9 +19883,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Put the lines below into the configuration file /etc/apt/apt.conf.d"
-"/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated "
-"file can be removed before you add the lines below."
+"Put the lines below into the configuration file "
+"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally "
+"inside the generated file can be removed before you add the lines below."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po
index 22dfc42fa6..c9448c752d 100644
--- a/contents+hi.po
+++ b/contents+hi.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # erinm, 2021
 # James Bond <python07 at tuta.io>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# Bharat Toge, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: Bharat Toge, 2022\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,6 +83,8 @@ msgstr "à¤¨à¤¿à¤œà¤¤à¤¾ à¤à¤• à¤®à¤¾à¤¨à¤µà¥€à¤¯ à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤° à¤¹à¥ˆ"
 #: (dynamic)
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
+" à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¤à¤® $150,000 à¤¤à¤• à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¥€ à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ Friends of Tor à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥€ à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ à¤®à¥‡à¤‚ "
+"à¤œà¥‹à¥œà¥€ à¤œà¤¾à¤à¤—à¥€ |"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
@@ -571,8 +574,9 @@ msgid ""
 "community-team) for more help."
 msgstr ""
 "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¯à¤¹ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤•à¤¾ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¤à¥‹ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ "
-"à¤®à¤¦à¤¦ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ [à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥€ à¤¸à¤¾à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤• à¤Ÿà¥€à¤® à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚](https://lists.torproject.org"
-"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team)à¥¤"
+"à¤®à¤¦à¤¦ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ [à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥€ à¤¸à¤¾à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤• à¤Ÿà¥€à¤® à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤• "
+"à¤•à¤°à¥‡à¤‚](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-"
+"team)à¥¤"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Become a Tester"
@@ -1123,8 +1127,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1171,8 +1175,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1197,8 +1201,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1238,8 +1242,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1272,8 +1276,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1298,8 +1302,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1318,8 +1322,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1352,8 +1356,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1385,8 +1389,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1415,8 +1419,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"- The [Tor v3 onion services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree"
-"/rend-spec-v3.txt) protocol specification."
+"- The [Tor v3 onion "
+"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) "
+"protocol specification."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -3876,8 +3881,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Before your session, read and print the [Demographics "
-"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md) and [User Research "
+"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md) and [User Research "
 "Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
 " templates."
 msgstr ""
@@ -4077,8 +4082,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* [Design Kit: The Human-Centered Design Toolkit](https://www.ideo.com/post"
-"/design-kit)"
+"* [Design Kit: The Human-Centered Design "
+"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -4109,16 +4114,16 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- [Usability Testing Tor Browser "
-"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
-"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- [Discovery "
-"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)"
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
@@ -4186,8 +4191,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We don't collect personal data in our "
-"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md), and all questions are optional."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
@@ -4443,37 +4448,36 @@ msgstr "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |"
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on "
-"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021"
-"/public-snowflake-survey-report.pdf) Â· [Download "
-"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021"
-"/public-snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
+"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/public-"
+"snowflake-survey-report.pdf) Â· [Download "
+"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021/public-"
+"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| Discovery: Get Bridges | User Discovery "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021"
-"/User_Research_-_Bridges.pdf) |"
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-"
+"_Bridges.pdf) |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| Tor Users Demographics | Survey "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md)) | Online  | 2020 | n/a |"
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md)) | Online  | 2020 | n/a |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| User Research: Security Settings | Usability testing "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2"
-".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 |"
-" n/a |"
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-"
+"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
@@ -4511,8 +4515,8 @@ msgid ""
 "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
 " | BogotÃ¡(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
 "Nairobi(KE)  | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
-"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
+"tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
@@ -4522,8 +4526,8 @@ msgid ""
 "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
 " | BogotÃ¡(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
 "Nairobi(KE)  | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
-"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
+"tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
@@ -4563,32 +4567,32 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [Tor Browser "
-"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/browser-usage.md)"
+"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/browser-"
+"usage.md)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [User Research: "
-"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
-"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [Discovery: Get "
-"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)"
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [User Needs "
-"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1"
-"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
+"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1._User_Needs_Discovery_-"
+"_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
@@ -4600,8 +4604,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [User Research: "
-"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3"
-"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3._Tor_Browser_Android_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
@@ -4613,8 +4617,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [Run Emma Network "
-"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/run-emma.md)"
+"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/run-"
+"emma.md)"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
@@ -4802,8 +4806,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit "
 "relay, you, the operator may receive a [DMCA "
-"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-"
-"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)."
+"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
@@ -5603,8 +5606,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
-"](../community-resources/good-bad-isps/)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
+"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -6007,10 +6010,10 @@ msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />"
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "To communicate with other translators, please join the [Tor localization "
-"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
-"l10n), where we organize translations, take decisions, report errors in "
-"source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may"
-" have after following up these instructions."
+"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take "
+"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself "
+"and ask any questions you may have after following up these instructions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
@@ -6133,10 +6136,10 @@ msgstr ""
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "1. Please consult the Tor L10n wikipages for "
-"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-translators) and "
-"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-reviewers)."
+"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-translators) and "
+"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-reviewers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
@@ -6164,8 +6167,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Please [join us to talk about localization](https://support.torproject.org"
-"/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
+"Please [join us to talk about "
+"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
@@ -6240,22 +6243,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n "
 "channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). "
-"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: #tor-"
-"l10n:matrix.org)"
+"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: "
+"#tor-l10n:matrix.org)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-"
-"8o2-d2w)"
+"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-"
+"qmu-8o2-d2w)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you are not a translator yet, you still have time to [become one"
-"](../becoming-tor-translator/) before the hangout."
+"If you are not a translator yet, you still have time to [become "
+"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
@@ -6327,8 +6330,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To learn more about the different files in translation, please consult [our "
 "wiki section for "
-"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-translators)"
+"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-translators)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
@@ -7136,10 +7139,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-equiv"
-"=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-address>.onion\" "
-"/>` added in the HTML head element of the webpage. Replace `<your-onion-"
-"service-address.onion>` with the onion service that you want to redirect."
+"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-"
+"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-"
+"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace "
+"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to"
+" redirect."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
@@ -7448,8 +7452,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are generating a private key for an onion site, the user does not "
 "necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the "
-"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org"
-"/onion-services/) interface."
+"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-"
+"manual.torproject.org/onion-services/) interface."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
@@ -8173,8 +8177,9 @@ msgid ""
 "- To protect your onion service from advanced attacks you should use "
 "[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor "
 "blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-"
-"onion-services) and [Vanguards' Security README](https://github.com"
-"/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)."
+"onion-services) and [Vanguards' Security "
+"README](https://github.com/mikeperry-"
+"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
@@ -9052,8 +9057,8 @@ msgstr ""
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- Some organizations â€“ known as Relay Associations â€“ are solely dedicated to"
-" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-resources"
-"/relay-associations/>."
+" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-"
+"resources/relay-associations/>."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
@@ -9098,8 +9103,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
-"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-resources"
-"/tor-relay-universities/>"
+"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-"
+"resources/tor-relay-universities/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
@@ -9222,8 +9227,8 @@ msgstr "<https://community.torproject.org/relay>"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
-"- Subscribe to the tor-relays mailing list: <https://lists.torproject.org"
-"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>"
+"- Subscribe to the tor-relays mailing list: "
+"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
@@ -9321,8 +9326,8 @@ msgid ""
 "Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them "
 "without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies"
 " regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For "
-"exit relays, you should read the fine [Tor Exit Guidelines](/relay"
-"/community-resources/tor-exit-guidelines) first."
+"exit relays, you should read the fine [Tor Exit "
+"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -9803,8 +9808,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes |  TOS "
 "generically indicate that the operator is responsible for all the activities"
-" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a"
-"-tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |"
+" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-"
+"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10766,8 +10771,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-resources"
-"/good-bad-isps/) page."
+"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-"
+"resources/good-bad-isps/) page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
@@ -10891,9 +10896,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed "
 "environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them"
-" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources"
-"/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to "
-"explain the legal aspects of Tor."
+" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers "
+"to explain the legal aspects of Tor."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
@@ -11110,8 +11115,9 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If you have questions about the process, please write an email to [tor-"
-"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo"
-"/tor-relays) and we will try to explain the process to you."
+"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to "
+"you."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
@@ -11291,10 +11297,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows "
 "people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law"
-" enforcement, however, [often misunderstands](https://www.eff.org/wp"
-"/unreliable-informants-ip-addresses-digital-tips-and-police-raids) how Tor "
-"works and has occasionally attributed illegal traffic on the network as "
-"originating from a Tor exit relay."
+" enforcement, however, [often "
+"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-"
+"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed"
+" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
@@ -11309,10 +11315,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For example, in 2016 Seattle police [mistakenly "
-"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735"
-"/judge-who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-"
-"they-operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor "
-"exit relay."
+"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735/judge-"
+"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-"
+"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit "
+"relay."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
@@ -11823,8 +11829,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For information on what to do if law enforcement seeks access to your "
-"digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp"
-"/know-your-rights) guide."
+"digital devices, check out EFF's [Know Your "
+"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
@@ -12024,8 +12030,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health "
-"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis"
-"/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
+"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-"
+"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
@@ -12313,10 +12319,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-resources"
-"/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
-"faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node "
-"operators are in the same boat as the ISPs themselves."
+"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-"
+"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit "
+"node operators are in the same boat as the ISPs themselves."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -12489,9 +12495,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-"
 "lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a "
-"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal FAQ](/relay"
-"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law "
-"school contacts if you found any)."
+"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal "
+"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with "
+"your law school contacts if you found any)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -13086,10 +13092,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients limit](http://www"
-".guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by reducing the "
-"httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising "
-"the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000."
+"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients "
+"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by "
+"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 "
+"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
@@ -13786,8 +13792,8 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We offer a [sample Tor exit notice HTML "
-"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
-"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-"
+"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14393,8 +14399,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Also see the bandwidth entry in the [FAQ](https://support.torproject.org"
-"/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
+"Also see the bandwidth entry in the "
+"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
@@ -14861,8 +14867,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web "
-"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq"
-"/tor-dmca-response), it may be out of date."
+"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
+"faq/tor-dmca-response), it may be out of date."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
@@ -15304,8 +15310,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go"
 " instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-"
-"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-Guide"
-"#standalone-proxy-go-instances)."
+"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-"
+"Guide#standalone-proxy-go-instances)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
@@ -16334,10 +16340,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "First, [download docker-"
-"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
-"/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write your "
-"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
-"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-"
+"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write "
+"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same "
+"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -17011,8 +17017,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your bridge is now running, check out the [post-install notes"
-"](../../post-install/)."
+"If your bridge is now running, check out the [post-install "
+"notes](../../post-install/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
@@ -18950,9 +18956,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Put the lines below into the configuration file /etc/apt/apt.conf.d"
-"/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated "
-"file can be removed before you add the lines below."
+"Put the lines below into the configuration file "
+"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally "
+"inside the generated file can be removed before you add the lines below."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 2303e35d3c..97f69f1000 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # park seungbin <parksengbin48 at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # edfcf61188be1fdc09edea36af6d8e18_dc16ee2, 2021
+# ë…¸ ìœ í˜„, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: edfcf61188be1fdc09edea36af6d8e18_dc16ee2, 2021\n"
+"Last-Translator: ë…¸ ìœ í˜„, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "ì €í¬ ê³µë™ì²´ëŠ” ì „ ì„¸ê³„ì˜ ì¸ê¶Œ ì˜¹í˜¸ìžë¡œ êµ¬ì„±ë˜ì–´ ìžˆ
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "community"
-msgstr ""
+msgstr "ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°"
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
@@ -80,15 +81,15 @@ msgstr "í”„ë¼ì´ë²„ì‹œëŠ” ì¸ê¶Œìž…ë‹ˆë‹¤"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¹ì‹ ì´ ê¸°ë¶€í•œ ê¸ˆì•¡ë§Œí¼ Torì˜ ì¹œêµ¬ë“¤ì´ ë˜í•œë²ˆ ê¸°ë¶€ë¥¼ í•  ê²ƒì´ë‹¤. $150,000 ê¹Œì§€"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¹ì‹ ì´ ê¸°ë¶€í•œ ê¸ˆì•¡ë§Œí¼ Torì˜ ì¹œêµ¬ë“¤ì´ ë˜í•œë²ˆ ê¸°ë¶€ë¥¼ í•  ê²ƒì´ë‹¤. $100,000 ê¹Œì§€"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Donate now"
-msgstr ""
+msgstr "ê¸°ë¶€í•˜ê¸°"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Donate"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "ë¬¸ì„œ"
 
 #: (dynamic)
 msgid "PrivChat"
-msgstr ""
+msgstr "PrivChat(ëª¨ê¸ˆí–‰ì‚¬ì‹œë¦¬ì¦ˆ)"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Jobs"
@@ -188,32 +189,32 @@ msgstr "Onion ì„œë¹„ìŠ¤"
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
-msgstr ""
+msgstr "ì–´ë–»ê²Œ onion ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ ìž‘ë™í•˜ë‚˜ìš”?"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
-msgstr ""
+msgstr "onion ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ ì–´ë–»ê²Œ ìž‘ë™í•˜ëŠ”ì§€ ë°°ìš°ê¸°"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
-msgstr ""
+msgstr "onionsì— ëŒ€í•´ í† ë¡ í•˜ê¸°"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
-msgstr ""
+msgstr "onion ì§€ì§€ìžê°€ ë˜ì–´ onion ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ì¤‘ìš”ì„±ì„ ì„¤ëª…í•˜ì„¸ìš”."
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¹ì‹ ì˜ onion ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì„¤ì •í•˜ì„¸ìš”"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¹ì‹  ìžì‹ ë§Œì˜ .onion ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì„ ë°°ìš°ì„¸ìš”"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
 #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
@@ -226,10 +227,11 @@ msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
 msgstr ""
+"í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸ì¦,  Onion-Location ë° onion ì„œë¹„ìŠ¤ ë³´ì•ˆì„ ìœ„í•œ ì¶”ê°€ íŒì„ êµ¬ì„±í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì— ëŒ€í•´ ìžì„¸ížˆ ì•Œì•„ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Onionize any website"
-msgstr ""
+msgstr "ì–´ëŠ ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ë“  onioní™” í•˜ê¸°"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -238,18 +240,20 @@ msgid ""
 " just regular sites. There is an installation guide for how to use this "
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
+"ì–´ë–¤ ê¸°ì¡´ ì›¹ ì‚¬ì´íŠ¸ë“  ëª¨ë‘ ê°€ì ¸ì™€ì„œ .onion ì‚¬ì´íŠ¸ë¡œ í˜¸ìŠ¤íŒ…í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” íˆ´í‚·ì´ ìžˆë‹¤.  .onion ì‚¬ì´íŠ¸ê°€ ì¼ë°˜ ì‚¬ì´íŠ¸ë³´ë‹¤ ë” "
+"ì•ˆì „í•˜ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì´ë ‡ê²Œ í•  ìˆ˜ ìžˆë‹¤. ë‹¹ì‹ ì˜ ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ onioní™” í•˜ê¸° ìœ„í•œ íˆ´í‚·ì— ëŒ€í•œ ì„¤ì¹˜ ê°€ì´ë“œê°€ ìžˆë‹¤."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Check out the code"
-msgstr ""
+msgstr "ì½”ë“œë¥¼ í™•ì¸í•˜ì„¸ìš”"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Featured .onion sites"
-msgstr ""
+msgstr "ì£¼ìš” .onion ì‚¬ì´íŠ¸ë“¤"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ë„êµ¬"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Learn More"
@@ -260,10 +264,11 @@ msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
+"onion ì„œë¹„ìŠ¤ì— ëŒ€í•´ ë” ì•Œê³  ì‹¶ìœ¼ì„¸ìš”? ë‹¤ë¥¸ onion ì„œë¹„ìŠ¤ ì—…ì²´ì™€ ì†Œí†µí•˜ë ¤ë©´ tor-onion ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— ê°€ìž…í•˜ì„¸ìš”."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Tor Onions mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Onion ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -367,7 +372,7 @@ msgstr ""
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
-msgstr ""
+msgstr "Street team í‚¤íŠ¸"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -376,11 +381,12 @@ msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
 msgstr ""
+"ì´ í‚¤íŠ¸ì—ëŠ” ì¸ì‡„ ê°€ëŠ¥í•œ ì „ë‹¨ì§€, ìŠ¤í‹°ì»¤, ê·¸ë¦¬ê³  ì‚¬ëžŒë“¤ì´ í† ë¥´ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ê²ƒì— ëŒ€í•´ í¥ë¯¸ë¥¼ ê°€ì§ˆ ë‹¤ë¥¸ ìž¬ë£Œë“¤ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ ìžˆë‹¤."
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/
 #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Torì— ëŒ€í•´ í† ë¡ í•˜ê¸°"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/talk/
 #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -388,20 +394,21 @@ msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
+"ì—¬ê¸°ì„œëŠ” basic Torì˜ ì„¤ëª…ìžì™€ ê°œë…, Tor í† ë¡ ì„ ì¤€ë¹„í•  ì•„ì´ë””ì–´, ì†Œì…œ ë¯¸ë””ì–´ ê²Œì‹œë¬¼ ë“±ì˜ ìžë£Œë“¤ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ìžˆë‹¤. "
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ë°‹ì—… êµ¬ì„±í•˜ê¸°"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¹ì‹ ì˜ ì¹œêµ¬ë“¤ê³¼ Tor ë°‹ì—…ì„ êµ¬ì„±í•˜ëŠ” ë²•ì„ ë°°ìš°ê¸°"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ë°œí‘œìž ë¶€ì„œ"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -410,14 +417,16 @@ msgid ""
 "speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
 "date, and other details."
 msgstr ""
+"Tor í•µì‹¬ ê¸°ì—¬ìžë“¤ë¡œ êµ¬ì„±ëœ ì „ë‹´ ê·¸ë£¹ì´ ë‹¤ìŒ í–‰ì‚¬ì—ì„œ ì—°ì„¤ì„ í•  ì¤€ë¹„ê°€ ë˜ì–´ ìžˆë‹¤. ì›í•˜ëŠ” ì£¼ì œ, ì–¸ì–´ ìš”êµ¬ ì‚¬í•, ë‚ ì§œ ë° ê¸°íƒ€ "
+"ì„¸ë¶€ ì •ë³´ë¥¼ speaking at torproject.orgìœ¼ë¡œ ë¬¸ì˜í•˜ì—¬ ë°œí‘œìžì—ê²Œ ìš”ì²í•  ìˆ˜ ìžˆë‹¤."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "ë°œí‘œìžì—ê²Œ ìš”ì²í•˜ê¸°"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¤ê°€ì˜¤ëŠ” Tor ì´ë²¤íŠ¸"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -465,19 +474,19 @@ msgstr ""
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
-msgstr ""
+msgstr "êµìœ¡ ì²´í¬ë¦¬ìŠ¤íŠ¸"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
-msgstr ""
+msgstr "ìš°ë¦¬ì˜ ëª¨ë²”ì‚¬ë¡€ë¥¼ ê¸°ë°˜ìœ¼ë¡œ ìš°ë¦¬ëŠ” ë‹¹ì‹ ì˜ êµìœ¡ì„ ìœ„í•œ ì¤€ë¹„ë¥¼ ë„ìš¸ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì²´í¬ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ë¥¼ ê°€ì§€ê³  ìžˆë‹¤."
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
-msgstr ""
+msgstr "êµìœ¡ ìžì›"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -490,12 +499,12 @@ msgstr "ë‹¹ì‹ ì€ ë‹¹ì‹ ì˜ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì— Tor ì‚¬ìš©ì— ëŒ€í•´ ê°€ë¥´ì¹˜ë‚˜ìš”
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
-msgstr ""
+msgstr "ê°•ì‚¬ë¥¼ ìœ„í•œ í–‰ë™ê°•ë ¹"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
-msgstr ""
+msgstr "ì•ˆì „í•˜ê³  ë§¤ë ¥ì ì¸ í™˜ê²½ ì¡°ì„±"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
@@ -507,7 +516,7 @@ msgstr "Tor êµìœ¡ì— ëŒ€í•œ ìžì£¼ ë¬»ëŠ” ì§ˆë¬¸"
 msgid ""
 "People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, "
 "and we can help you prepare for these questions."
-msgstr ""
+msgstr "Torë¥¼ ì²˜ìŒ ì ‘í•˜ëŠ” ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ê½¤ ì¢…ì¢… ë¹„ìŠ·í•œ ì§ˆë¬¸ë“¤ì„ í•˜ëŠ”ë° ìš°ë¦¬ëŠ” ë‹¹ì‹ ì´ ëŒ€ë‹µí•  ì¤€ë¹„ë¥¼ í•  ìˆ˜ ìžˆë„ë¡ ë„ì™€ì¤„ ìˆ˜ ìžˆë‹¤."
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
@@ -522,7 +531,7 @@ msgstr "ë””ì§€í„¸ ë³´ì•ˆ êµìœ¡ì„ ì‹¤í–‰í•˜ê¸° ì „ì— ì£¼ì˜í•´ì•¼ í•  ì‚¬í•
 
 #: (dynamic)
 msgid "Join the Community"
-msgstr ""
+msgstr "ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì— ì°¸ì—¬í•˜ê¸°"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -531,10 +540,12 @@ msgid ""
 "an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
 "team and let's talk."
 msgstr ""
+"ë‹¹ì‹ ì˜ ê·¸ë£¹ì„ í›ˆë ¨ì‹œí‚¤ê¸° ìœ„í•´ Torì—ì„œ ì˜¨ ì‚¬ëžŒì„ ì´ˆëŒ€í•  ì˜í–¥ì´ ìžˆë‚˜ìš”? ì €í¬ê°€ ë§Žì€ ì–‘ì˜ êµìœ¡ ìš”ì²ì„ ë°›ê³  ì§ì ‘ êµìœ¡ì„ ì œê³µí•˜ì§€ ëª»í• "
+" ìˆ˜ë„ ìžˆì§€ë§Œ, ì €ížˆëŠ” ì—¬ì „ížˆ ë„ì›€ì„ ë“œë¦´ ìˆ˜ ìžˆì„ ê²ƒì´ë‹¤. ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹° íŒ€ì— ì—°ë½í•´ì„œ ì–˜ê¸°í•˜ì„¸ìš”."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Community mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹° ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
@@ -575,18 +586,20 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
+msgstr "í…ŒìŠ¤í„°ê°€ ë˜ì–´ë³´ì„¸ìš”"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
 "software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
 msgstr ""
+"ìš°ë¦¬ëŠ” ì •ê¸°ì ìœ¼ë¡œ Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ì˜ early ë²„ì „ì„ ì¶œì‹œí•˜ì—¬ ì‚¬ìš©ìžê°€ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ ê°œì„ ì‚¬í•ê³¼ ìƒˆë¡œìš´ ì•„ì´ë””ì–´ë¥¼ í…ŒìŠ¤íŠ¸í•  ìˆ˜ ìžˆë„ë¡ í•œë‹¤."
+" í…ŒìŠ¤íŠ¸ í’€ì— ë“±ë¡í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
-msgstr ""
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì—°êµ¬ ì—´ê¸°"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -596,38 +609,40 @@ msgid ""
 "what we are working on and start to run user research with your local "
 "community."
 msgstr ""
+"ìš°ë¦¬ëŠ” ê°œë°œ ê³¼ì •ì˜ ì¤‘ì‹¬ì— ìš°ë¦¬ì˜ ì‚¬ìš©ìžë¥¼ ë‘ê³  ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. í”„ë¼ì´ë²„ì‹œ ê°•í™” ê¸°ìˆ ì´ ë” í•„ìš”í•œ ì‚¬ëžŒë“¤ì—ê²Œ í”„ë¼ì´ë²„ì‹œ ê°•í™” ê¸°ìˆ ì„ ì œê³µí•˜ëŠ” "
+"ë°©ë²•ì´ë‹¤. Nìš°ë¦¬ê°€ ì§„í–‰ ì¤‘ì¸ ìž‘ì—…ì„ ì‚´íŽ´ë³´ê³  í•´ë‹¹ ì§€ì— ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì™€ í•¨ê»˜ ì‚¬ìš©ìž ì—°êµ¬ë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì—°êµ¬ ê°€ì´ë“œë¼ì¸"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
-msgstr ""
+msgstr "ìš°ë¦¬ëŠ” ìš°ë¦¬ì˜ ì„œë¹„ìŠ¤ ê°œì„ ì„ ìœ„í•´ í•„ìš”í•œ ë°ì´í„° ë§Œì„ ìˆ˜ì§‘í•œë‹¤"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
-msgstr ""
+msgstr "Tor íŽ˜ë¥´ì†Œë‚˜"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet"
 " our archetypes of Tor users."
-msgstr ""
+msgstr "íŽ˜ë¥´ì†Œë‚˜ëŠ” ìš°ë¦¬ê°€ íŒ€ ê°„ì— ì‚¬ëžŒ ì¤‘ì‹¬ì˜ ë””ìžì¸ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ë¥¼ ì¶”ì§„í•˜ëŠ” ë° ë„ì›€ì„ ì¤€ë‹¤. Tor ì‚¬ìš©ìžë“¤ì˜ ì›í˜•ë“¤ì„ ë§Œë‚˜ë³´ì„¸ìš”."
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to Volunteer"
-msgstr ""
+msgstr "ìžì›í•˜ëŠ” ë°©ë²•"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We care about privacy and security."
-msgstr ""
+msgstr "ìš°ë¦¬ëŠ” ì‚¬ìƒí™”ë¡œê°€ ë³´ì•ˆì— ëŒ€í•´ ì‹ ê²½ì“´ë‹¤"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
@@ -639,11 +654,11 @@ msgstr "ë³´ê³ ì„œ"
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
-msgstr ""
+msgstr "ìš°ë¦¬ëŠ” ì˜¤í”ˆ ë””ìžì¸ì„ ìœ„í•´ ì „ë…í•˜ê³  ìžˆì–´ì„œ ë‹¹ì‹ ì€ ìš°ë¦¬ì˜ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹° ë‚´ì—ì„œ ìˆ˜í–‰í•œ ì‚¬ìš©ìž ì—°êµ¬ë¥¼ í™•ì¸í•  ìˆ˜ ìžˆë‹¤."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
+msgstr "ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹° ìœ ì € ì—°êµ¬ì›ì´ ë˜ì–´ë³´ì„¸ìš”"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -653,10 +668,13 @@ msgid ""
 "user research with your local community, and learn more about best practices"
 " for working with users at-risk."
 msgstr ""
+"ë””ìžì¸ ì—°êµ¬ì›, ì‚¬ìš©ìž ì—°êµ¬ì›, í•™ìƒ ë˜ëŠ” Tor ì‚¬ìš©ìžì— ëŒ€í•´ ìžì„¸ížˆ ì•Œê³  ì‹¶ì€ ì‚¬ëžŒìž…ë‹ˆê¹Œ? Tor ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ê°œì„ í•˜ëŠ” ë° ë„ì›€ì´"
+" ë˜ëŠ” ìƒˆë¡œìš´ ì•„ì´ë””ì–´, ì œì•ˆ ë˜ëŠ” ì—°êµ¬ê°€ ìžˆìŠµë‹ˆê¹Œ? ë‹¹ì‹ ì˜ local ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì™€ ì‚¬ìš©ìž ì—°êµ¬ë¥¼ ì¡°ì •í•˜ê³  ê³¤ëž€í•´í•˜ê³  ìžˆëŠ” ì‚¬ìš©ìžì™€ "
+"ìž‘ì—…í•˜ê¸° ìœ„í•œ ëª¨ë²” ì‚¬ë¡€ì— ëŒ€í•´ ìžì„¸ížˆ ì•Œì•„ ë´„ìœ¼ë¡œ ìš°ë¦¬ë¥¼ ë„ì™€ì£¼ì„¸ìš”"
 
 #: (dynamic)
 msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "UX team ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -700,25 +718,25 @@ msgstr "ì €í¬ì˜ ë°©ë²•ì„ ë°°ìš°ê³  ì‚¬ìš©ìž ì—°êµ¬ë¥¼ ì§€ì›í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì»¤
 
 #: (dynamic)
 msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¤ë¥¸ ë¦´ë ˆì´ ìž‘ì—…ìžë“¤ê³¼ ì—°ë½í•˜ê¸°"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
 "relays mailing list and on IRC"
-msgstr ""
+msgstr "ê°€ìž¥ ì¢‹ì€ ìžì›ì€ í™œì„±í™” ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì˜ ë¦´ë ˆì´ ìž‘ì—…ìžë“¤ê³¼ tor-ë¦´ë ˆì´ ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì™€  IRCì´ë‹¤."
 
 #: (dynamic)
 msgid "#tor-relays"
-msgstr ""
+msgstr "#tor-relays"
 
 #: (dynamic)
 msgid "in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+msgstr "irc.oftc.net. ì•ˆì—"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Relay Operators mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "ë¦´ë ˆì´ ìž‘ì—…ìž ë©”ì¼ë§ë¦¬ìŠ¤íŠ¸"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -795,7 +813,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
 msgid "localization"
-msgstr ""
+msgstr "í˜„ì§€í™”"
 
 #: (dynamic)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
@@ -807,12 +825,12 @@ msgstr "Tor ë²ˆì—ì— ë„ì›€ì£¼ê¸°"
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
-msgstr ""
+msgstr "ë“±ë¡í•˜ê³  ê¸°ì—¬í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì— ëŒ€í•´ ì•Œì•„ë³´ê¸°"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Monthly Localization Hangouts"
-msgstr ""
+msgstr "ì›”ê°„ í˜„ì§€í™” í–‰ì•„ì›ƒ"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -821,11 +839,13 @@ msgid ""
 " share tricks, meet fellow translators, and find out about the l10n "
 "priorities for the Tor Project."
 msgstr ""
+"ë§¤ì›” 3ë²ˆì§¸ ê¸ˆìš”ì¼ë§ˆë‹¤ Tor L10n íŒ€ì´ ëª¨ì—¬ ë²ˆì—, íŠ¸ë¦ ê³µìœ , ë™ë£Œ ë²ˆì—ê°€ì™€ì˜ ë§Œë‚¨, Tor í”„ë¡œì íŠ¸ì˜ L10n ìš°ì„  ìˆœìœ„ì— ëŒ€í•´"
+" ì•Œì•„ë´…ë‹ˆë‹¤."
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
-msgstr ""
+msgstr "í˜„ìž¬ ë²ˆì— ìƒíƒœ"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -833,22 +853,23 @@ msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
 msgstr ""
+"ì–´ë””ì„œë¶€í„° ì‹œìž‘í•´ì•¼ í• ì§€ ëª¨ë¥´ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? ì—¬ê¸°ì„œ ëª¨ë“  Tor í”„ë¡œì íŠ¸ í”„ë¡œì íŠ¸ì˜ í˜„ìž¬ ì§€ì—í™” ìƒíƒœì— ëŒ€í•œ ê°œìš”ë¥¼ í™•ì¸í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Report a problem with a translation"
-msgstr ""
+msgstr "ë²ˆì—ì— ëŒ€í•œ ë¬¸ì œë¥¼ ë³´ê³ í•˜ê¸°"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
-msgstr ""
+msgstr "ì•± ë²ˆì—ì´ ì œëŒ€ë¡œ ì•ˆ ë˜ëŠ” ê²½ìš°ê°€ ìžˆë‹¤. ì—¬ê¸°ì„œ ë‹¹ì‹ ì€ ê³ ì¹˜ëŠ” ë²•ì„ ë°°ìš¸ ìˆ˜ ìžˆë‹¤."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
+msgstr "ìš°ë¦¬ì˜ ë²ˆì—ì„ ê°œì„ í•  ìˆ˜ ìžˆë„ë¡ ë„ì™€ì£¼ì‹¤ ìˆ˜ ìžˆë‚˜ìš”?"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -856,10 +877,12 @@ msgid ""
 "improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
 "us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
+"í˜„ì§€í™”ëŠ” ì• í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ ì „ì²´ì— ê±¸ì³ ì§€ì†ì ì¸ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ìž…ë‹ˆë‹¤. ë²ˆì—ì„ ê°œì„ í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¶€ë¶„ì´ ìžˆë‚˜ìš”? í‹°ì¼“ì„ ê°œë´‰í•˜ê±°ë‚˜, ì €í¬ì—ê²Œ "
+"ì—°ë½í•˜ì‹œê±°ë‚˜, í†µì—íŒ€ì˜ ì¼ì›ì´ ë˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ë²ˆì—ê°€ ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— ì°¸ì—¬í•´ë³´ì„¸ìš”"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -906,7 +929,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
+msgstr "ì´ì „ íŽ˜ì´ì§€ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Edit this page"
@@ -921,40 +944,40 @@ msgstr "ì´ íŽ˜ì´ì§€ íŽ¸ì§‘í•˜ê¸°"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
 #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.section)
 msgid "onion services"
-msgstr ""
+msgstr "onion ì„œë¹„ìŠ¤"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor."
-msgstr ""
+msgstr "onion ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” í† ë¥´ë¥¼ í†µí•´ì„œë§Œ ì ‘ì†ì´ ê°€ëŠ¥í•œ ì„œë¹„ìŠ¤ë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the"
 " added privacy benefits of Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "Onion ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ë©´ ì‚¬ìš©ìžì—ê²Œ Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ì˜ ê°œì¸ì •ë³´ ë³´í˜¸ ê¸°ëŠ¥ì´ ì¶”ê°€ëœ HTTPSì˜ ëª¨ë“  ë³´ì•ˆì´ ì œê³µë©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Why onion services?"
-msgstr ""
+msgstr "##ì™œ onion ì„œë¹„ìŠ¤ ì¸ê°€?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Onion services offer various privacy and security benefits to their users."
-msgstr ""
+msgstr "onion ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” ì‚¬ìš©ìžë“¤ì—ê²Œ ë‹¤ì–‘í•œ í”„ë¼ì´ë²„ì‹œì™€ ë³´ì•ˆìƒì˜ ì´ì ì„ ì œê³µí•œë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Location hiding"
-msgstr ""
+msgstr "###ì§€ì— ìˆ¨ê¸°ê¸°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "An onion service's IP address is protected."
-msgstr ""
+msgstr "onion ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ IP ì£¼ì†Œê°€ ë³´í˜¸ë©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -963,23 +986,25 @@ msgid ""
 "addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used "
 "in the protocol."
 msgstr ""
+"onion ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” TCP/IP ìƒì˜ ì˜¤ë²„ë ˆì´ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì–´ë–¤ ì˜ë¯¸ì—ì„œëŠ” IP ì£¼ì†Œê°€ onion ì„œë¹„ìŠ¤ì—ëŠ” ì˜ë¯¸ê°€ ì—†ë‹¤.: "
+"ì‹¬ì§€ì–´ í”„ë¡œí† ì½œì—ì„œë„ ì‚¬ìš©ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### End-to-end authentication"
-msgstr ""
+msgstr "###End-to-end ì¸ì¦"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "When a user visits a particular onion, they know that the content they are "
 "seeing can only come from that particular onion."
-msgstr ""
+msgstr "ì‚¬ìš©ìžê°€ íŠ¹ì • onionì„ ë°©ë¬¸í•  ë•Œ, ê·¸ë“¤ì€ ê·¸ë“¤ì´ ë³´ê³  ìžˆëŠ” ì½˜í…ì¸ ê°€ íŠ¹ì • onionì—ì„œë§Œ ë‚˜ì˜¬ ìˆ˜ ìžˆë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ì•ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case."
-msgstr ""
+msgstr "ì¼ë°˜ì  ê²½ìš°ì˜ ì–´ë– í•œ ì‚¬ì¹ë„ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•˜ë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -987,64 +1012,65 @@ msgid ""
 "Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not "
 "reroute to some other location (e.g. DNS attacks)."
 msgstr ""
+"ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ì— ë„ë‹¬í•œë‹¤ëŠ” ê²ƒì€ ì¤‘ê°„ìžê°€ ë‹¤ë¥¸ ìœ„ì¹˜ë¡œ ê²½ë¡œë¥¼ ë³€ê²½í•˜ì§€ ì•Šì•˜ë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ì˜ë¯¸í•˜ì§€ëŠ” ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. (ì˜ˆ: DNS ê³µê²©)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### End-to-end encryption"
-msgstr ""
+msgstr "###End-to-end ì•”í˜¸í™”"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host."
-msgstr ""
+msgstr "Onion ì„œë¹„ìŠ¤ íŠ¸ëž˜í”½ì´ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ onion í˜¸ìŠ¤íŠ¸ë¡œ ì•”í˜¸í™”ëœë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ê²ƒì€ ê°•ë ¥í•œ SSL/HTTPSë¥¼ ë¬´ë£Œë¡œ ì–»ëŠ” ê²ƒê³¼ ê°™ë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### NAT punching"
-msgstr ""
+msgstr "### NAT íŽ€ì¹"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?"
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¹ì‹ ì˜ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ê°€ í•„í„°ë§ë˜ì–´ ë°©í™”ë²½ì˜ í¬íŠ¸ë¥¼ ì—´ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, "
 "or pretty much anywhere."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ê²ƒì€ ë‹¹ì‹ ì´ ëŒ€í•™ ìº í¼ìŠ¤, ì‚¬ë¬´ì‹¤, ê³µí•, ë˜ëŠ” ê±°ì˜ ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ìž¥ì†Œì—ì„œ ì¼ì–´ë‚  ìˆ˜ ìžˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They "
 "only establish outgoing connections."
-msgstr ""
+msgstr "Onion ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” NATì„ í†µê³¼í•˜ê¸° ë•Œë¬¸ì— ê°œë°©í˜• í¬íŠ¸ê°€ í•„ìš”í•˜ì§€ ì•Šë‹¤. ê·¸ë“¤ì€ ë°œì‹  ì—°ê²°ë§Œ í•œë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## The Onion Service Protocol: Overview"
-msgstr ""
+msgstr "## Onion ì„œë¹„ìŠ¤ í”„ë¡œí† ì½œ: ê°œìš”"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all "
 "these properties?**"
-msgstr ""
+msgstr "ì´ì œ ì§ˆë¬¸ì€ **ì´ ëª¨ë“  íŠ¹ì§•ì„ ë‹¬ì„±í•˜ê¸° ìœ„í•´ì„œëŠ” ì–´ë–¤ í”„ë¡œí† ì½œì´ í•„ìš”í•œê°€?**ê°€ ëœë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you "
 "connect to something that does not have an IP address?"
-msgstr ""
+msgstr "ë³´í†µ ì‚¬ëžŒë“¤ì€ IPì£¼ì†Œë¡œ ì ‘ì†ì„ í•˜ê³  ëë‚˜ëŠ” ê²½ìš°ê°€ ë§Žì€ë° IPì£¼ì†Œê°€ ì—†ëŠ” ê³³ì— ì ‘ì†ì„ ì–´ë–»ê²Œ í•  ìˆ˜ ìžˆë‚˜ìš”?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1052,19 +1078,21 @@ msgid ""
 "In particular, an onion service's address looks like this: "
 "`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`"
 msgstr ""
+"íŠ¹ížˆ onion ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ì£¼ì†ŒëŠ” ë‹¤ìŒê³¼ "
+"ê°™ë‹¤.:`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the "
 "onion service."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ê²ƒì€ onion ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ identitiy public keyì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì´ìƒí•˜ê³  ëžœë¤í•˜ê²Œ ë³´ì¸ë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "That's one of the reasons we can achieve the security properties above."
-msgstr ""
+msgstr "ê·¸ê²ƒì´ ìš°ë¦¬ê°€ ìœ„ì—£ ì´ì•¼ê¸°í•œ ë³´ì•ˆ íŠ¹ì„±ì„ ë‹¬ì„±í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì´ìœ  ì¤‘ í•˜ë‚˜ì´ë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1073,16 +1101,18 @@ msgid ""
 "introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the"
 " service over the Tor network."
 msgstr ""
+"í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ì„œë¹„ìŠ¤ì— ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ê³  Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ë¥¼ í†µí•´ ì„œë¹„ìŠ¤ì™€ì˜ ëž‘ë°ë¶€ ì§€ì ì„ ì„¤ì •í•  ìˆ˜ ìžˆë„ë¡ onion ì„œë¹„ìŠ¤ í”„ë¡œí† ì½œì€ "
+"Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ë¥¼ ì‚¬ìš©í•œë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:"
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¤ìŒì€ ì´ëŸ¬í•œ ìƒí™©ì´ ë°œìƒí•˜ëŠ” ë°©ë²•ì— ëŒ€í•œ ìžì„¸í•œ ì„¤ëª…ì´ë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points"
-msgstr ""
+msgstr "### Act 1: onion ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ ë„ìž… ì§€ì ì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ê³³ì€ ì–´ë””ì¸ê°€"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1090,6 +1120,8 @@ msgid ""
 "Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service "
 "(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips."
 msgstr ""
+"ë‹¹ì‹ ì˜ ì§€ì— ì‹ ë¬¸ì´ ìµëª…ì˜ íŒì„ ë°›ê¸° ìœ„í•´( [SecureDrop](https://securedrop.org/)ì„ ì‚¬ìš©í•´ì„œ) onion "
+"ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì„¤ì •í•˜ê¸°ë¡œ ê²°ì •í–ˆë‹¤ê³  ê°€ì •í•´ ë³´ìž."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1098,13 +1130,15 @@ msgid ""
 " Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing"
 " long-term circuits to them."
 msgstr ""
+"ì´ í”„ë¡œí† ì½œì˜ ì²« ë‹¨ê³„ë¡œ, onion ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” ë‹¤ìˆ˜ì˜ Tor ë¦´ë ˆì´ì— ì ‘ì´‰í•˜ê³  ê·¸ë“¤ì—ê²Œ ìž¥ê¸° íšŒë¡œë¥¼ êµ¬ì¶•í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì†Œê°œ í¬ì¸íŠ¸ì˜ ì—í• ì„ "
+"í•˜ë„ë¡ ìš”ì²í•œë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the "
 "service location to the introduction points."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ëŸ¬í•œ íšŒë¡œëŠ” ìµëª…í™”ëœ íšŒë¡œì´ë¯€ë¡œ ì„œë²„ëŠ” introduction pointì— ëŒ€í•œ ì„œë¹„ìŠ¤ ìœ„ì¹˜ë¥¼ ë…¸ì¶œí•˜ì§€ ì•ŠëŠ”ë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1113,25 +1147,27 @@ msgid ""
 "only allowing access through three introduction points that it connects to "
 "through a two-hop Tor circuit."
 msgstr ""
+"onion ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” two-hop Tor ì„œí‚·ì„ í†µí•´ ì—°ê²°ë˜ëŠ” 3ê°œì˜ introduction pointë¥¼ í†µí•´ì„œë§Œ ì ‘ì†ì´ ê°€ëŠ¥í•˜ë„ë¡ "
+"í•¨ìœ¼ë¡œì¨ Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë’¤ì— ìžì‹ ì„ ìˆ¨ê¸°ê³  ë³´í˜¸í•œë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors"
-msgstr ""
+msgstr "### Act 2: onion ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ descriptorsë¥¼ ê²Œì‹œí•˜ëŠ” ê±´ ì–´ë””ì¸ê°€"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Now that the introduction points are set up, we need to create a way for "
 "clients to be able to find them."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ì œ ë„ìž…ì§€ì ì´ ì •í•´ì¡Œìœ¼ë‹ˆ ìš°ë¦¬ëŠ” í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ ê·¸ë“¤ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë°©ë²•ì„ ë§Œë“¤ì–´ì•¼ í•œë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1140,6 +1176,8 @@ msgid ""
 "containing a list of its introduction points (and \"authentication keys\"), "
 "and signs this descriptor with the onion service's _identity private key_."
 msgstr ""
+"ì´ëŸ¬í•œ ì´ìœ ë¡œ, onion ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” introduction point(ë° \"ì¸ì¦ í‚¤\")ì˜ ëª©ë¡ì„ í¬í•¨í•˜ëŠ” _onion ì„œë¹„ìŠ¤ "
+"descriptorë¥¼ ëª¨ìœ¼ê³  ì´ descriptorì— onion ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ _identity private key_ë¡œ ì„œëª…í•œë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1147,6 +1185,8 @@ msgid ""
 "The _identity private key_ used here is the private part of the **public key"
 " that is encoded in the onion service address**."
 msgstr ""
+"ì—¬ê¸°ì„œ ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” _identity private key_ëŠ” **onion ì„œë¹„ìŠ¤ ì£¼ì†Œë¡œ ì¸ì½”ë”©ëœ ê³µê°œ í‚¤ **ì˜ private "
+"ë¶€ë¶„ìž…ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1154,65 +1194,67 @@ msgid ""
 "The onion service upload that signed descriptor to a _distributed hash "
 "table_, which is part of the Tor network, so that clients can also get it."
 msgstr ""
+"descriptorì´ Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì˜ ì¼ë¶€ì¸ _distributed hash table_ì— ì„œëª…í•˜ì—¬ onion ì„œë¹„ìŠ¤ ì—…ë¡œë“œí•˜ê²Œë˜ë©´ "
+"í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ ë˜í•œ ê·¸ê²ƒì„ ì–»ì„ ìˆ˜ ìžˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not "
 "reveal its location."
-msgstr ""
+msgstr "ìµëª…í™”ëœ Tor íšŒë¡œë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì—…ë¡œë“œí•´ì„œ ìœ„ì¹˜ê°€ ë…¸ì¶œë˜ì§€ ì•Šë„ë¡ í•œë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 3:  Where a client wants to visit the onion service"
-msgstr ""
+msgstr "### Act 3: í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ onion ì„œë¹„ìŠ¤ì— ë°©ë¬¸ì„ ì›í• ë•Œì˜ ê²½ìš°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper"
 " through its SecureDrop."
-msgstr ""
+msgstr "SecureDropì„ í†µí•´ ìµëª…ìœ¼ë¡œ ì¼ë¶€ ê°€ì§œ ì„¸ê¸ˆ ë°ì´í„°ë¥¼ ì§€ì— ì‹ ë¬¸ìœ¼ë¡œ ë³´ë‚´ê³  ì‹¶ë‹¤ê³  ê°€ì •í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public "
 "website or friend."
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¹ì‹ ì€ ê·¸ ì‹ ë¬¸ì˜ SecureDropì˜ ì–‘íŒŒ ì£¼ì†Œë¥¼ ê³µê³µ ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ í˜¹ì€ ì¹œêµ¬ì—ê²Œì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ ìžˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 4: Where the client introduces itself to the onion service"
-msgstr ""
+msgstr "### Act 4: í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ onion ì„œë¹„ìŠ¤ì— ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ëŠ” ê²½ìš°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "All the previous steps were just set up for the onion service so that it's "
 "reachable by clients."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ì „ì˜ ëª¨ë“  ë‹¨ê³„ëŠ” onion ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ê²ƒì´ê¸°ì— í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ ì ‘ê·¼í•  ìˆ˜ ìžˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit "
 "the service."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ì œ ì‹¤ì œ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ë°©ë¬¸í•˜ê³ ìží•˜ëŠ” ì‹œì ìœ¼ë¡œ ë¹ ë¥´ê²Œ ëŒì•„ê°€ë³´ê² ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1220,6 +1262,7 @@ msgid ""
 "In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to "
 "visit it, so they connect to the service with Tor Browser."
 msgstr ""
+"ì´ ê²½ìš° í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ëŠ” SecureDropì˜ onion ì£¼ì†Œë¥¼ ê°€ì§€ê³  ìžˆê³  ë°©ë¬¸í•˜ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ê¸° ë•Œë¬¸ì— Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¡œ ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì ‘ì†í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1228,18 +1271,20 @@ msgid ""
 "_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor "
 "of SecureDrop's onion service."
 msgstr ""
+"ë‹¤ìŒìœ¼ë¡œ í•´ì•¼ í•  ì¼ì€ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ **2ë‹¨ê³„**ì˜ _distributed hash table_ë¡œ ì´ë™í•˜ì—¬ SecureDropì˜ "
+"onion ì„œë¹„ìŠ¤ì— ëŒ€í•œ ì„œëª…ëœ descriptorë¥¼ ìš”ì²í•˜ëŠ” ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 5:  Where the client verify onion address signature"
-msgstr ""
+msgstr "### Act 5: í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ onion ì£¼ì†Œ ì„œëª…ì„ í™•ì¸í•˜ëŠ” ê²½ìš°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1247,6 +1292,7 @@ msgid ""
 "When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of"
 " the descriptor using the public key that is encoded in the onion address."
 msgstr ""
+"í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ëŠ” ì„œëª…ëœ descriptorì„ ë°›ìœ¼ë©´ onion ì£¼ì†Œë¡œ ì¸ì½”ë”©ëœ ê³µê°œ í‚¤ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ descriptorì˜ ì„œëª…ì„ í™•ì¸í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1255,6 +1301,8 @@ msgid ""
 "are now sure that this descriptor could only be produced by that onion "
 "service and no one else."
 msgstr ""
+"ì œê³µëœ _end-to-end authentication_ë³´ì•ˆ íŠ¹ì„±ì€ ì˜¤ì§ descriptorë§Œì´ onionì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ë§Œë“¤ ìˆ˜ ìžˆë‹¤ëŠ” "
+"ê²ƒì´ë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1262,44 +1310,45 @@ msgid ""
 "And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the "
 "client to introduce themselves to SecureDrop's onion service."
 msgstr ""
+"ê·¸ë¦¬ê³  descriptor ì•ˆì—ëŠ” í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ SecureDropì˜ onion ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ë„ìž…í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë„ìž… í¬ì¸íŠ¸ê°€ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point"
-msgstr ""
+msgstr "### Act 6: í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ ëž‘ë°ë¶€ ì§€ì ì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ê²½ìš°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a "
 "Tor relay and establishes a circuit to it."
-msgstr ""
+msgstr "ë„ìž…í•˜ê¸° ì „ì— í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸(ì´ ê²½ìš° ë‹¹ì‹ ì´)ê°€ Tor ì¤‘ê³„ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì—¬ íšŒë¡œë¥¼ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The client asks the relay to become their rendezvous point and give it an "
 "\"one-time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure."
-msgstr ""
+msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ëŠ” ê·¸ë“¤ì˜ ëž‘ë°ë¶€ ì§€ì ì´ ë˜ì–´ ëž‘ë°ë¶€ ì ˆì°¨ì˜ ì¼ë¶€ë¡œ ì‚¬ìš©ë  \"ì¼íšŒì„± ë¹„ë°€\"ì„ ì œê³µí•˜ë„ë¡ ì¤‘ê³„ë¥¼ ìš”ì²í•œë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 7: Where the onion service rendezvous with the client"
-msgstr ""
+msgstr "### Act 7: onion ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì™€ ëž‘ë°ë¶€í•˜ëŠ” ê²½ìš°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1308,25 +1357,27 @@ msgid ""
 "address) on to the onion service, which runs multiple verification processes"
 " to decide whether you're trustworthy or not."
 msgstr ""
+"ë„ìž… ì§€ì ì€ ë‹¹ì‹ ì˜ ì„¸ë¶€ ì •ë³´(ë¹„ë°€ ë¬¸ìžì—´ê³¼ ëž‘ë°ë¶€ ì£¼ì†Œ)ë¥¼ onion ì„œë¹„ìŠ¤ë¡œ ì „ë‹¬í•˜ëŠ”ë°, onion ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” ë‹¹ì‹ ì´ ì‹ ë¢°í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ”ì§€"
+" ì—†ëŠ”ì§€ë¥¼ ê²°ì •í•˜ê¸° ìœ„í•´ ì—¬ëŸ¬ ê²€ì¦ ê³¼ì •ì„ ì‹¤í–‰í•œë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 8: Where the rendezvous point verifies the client's secret"
-msgstr ""
+msgstr "### 8ë§‰: ëž‘ë°ë¶€ ì§€ì ì´ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì˜ ë¹„ë°€ì„ í™•ì¸í•˜ëŠ” ê²½ìš°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized "
 "circuit) and sends the \"one-time secret\" to it."
-msgstr ""
+msgstr "onion ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” (ìµëª…í™”ëœ íšŒë¡œë¥¼ í†µí•´) ëž‘ë°ë¶€ ì§€ì ì— ì—°ê²°í•˜ì—¬ \"ì¼íšŒì„± ë¹„ë°€\"ì„ ë³´ëƒ…ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1335,25 +1386,27 @@ msgid ""
 "strings from you and service (the latter also comes from you but has been "
 "relayed through the service)."
 msgstr ""
+"ëž‘ë°ë¶€ ì§€ì ì€ ê·€í•˜ì™€ ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ë¹„ë°€ ë¬¸ìžì—´ì„ ì¼ì¹˜ì‹œí‚¤ê¸° ìœ„í•´ ìµœì¢… í™•ì¸ì„ í•©ë‹ˆë‹¤(í›„ìž ë˜í•œ ê·€í•˜ë¡œë¶€í„° ì œê³µë°›ì•˜ì§€ë§Œ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ í†µí•´ "
+"ì¤‘ê³„ëœë‹¤.)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from "
 "client to service and vice versa."
-msgstr ""
+msgstr "ëž‘ë°ë¶€ ì§€ì ì€ ë‹¨ìˆœížˆ (end-to-endë¡œ ì•”í˜¸í™”ëœ) ë©”ì‹œì§€ë¥¼ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ë¡œë¶€í„° ì„œë¹„ìŠ¤ë¡œ ì¤‘ê³„í•˜ê±°ë‚˜ ê·¸ ë°˜ëŒ€ë¡œ ì¤‘ê³„í•©ë‹ˆë‹¤"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 9: Where the onion service rendezvous with the client"
-msgstr ""
+msgstr "### Act 9: onion ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì™€ ëž‘ë°ë¶€í•˜ëŠ” ê²½ìš°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1363,11 +1416,13 @@ msgid ""
 "being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion "
 "service."
 msgstr ""
+"ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì™€ onion ì„œë¹„ìŠ¤ ê°„ì˜ ì™„ì „í•œ ì—°ê²°ì€ 6ê°œì˜ ì¤‘ê³„ë¡œ êµ¬ì„±ë˜ì–´ ìžˆëŠ”ë°, ê·¸ ì¤‘ 3ê°œëŠ” í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ì„ íƒí•˜ì˜€ìœ¼ë©°, "
+"3ê°œëŠ” ëž‘ë°ë¶€ ì§€ì , ë‚˜ë¨¸ì§€ 3ê°œëŠ” onion ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì˜í•´ ì„ íƒëœë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This provides _location hiding_ to this connection."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ê²ƒì€ ì´ ì—°ê²°ì— _ìœ„ì¹˜ ìˆ¨ê¸°ê¸°_ë¥¼ ì œê³µí•œë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1375,29 +1430,30 @@ msgid ""
 "Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and"
 " your newspaper's SecureDrop onion service."
 msgstr ""
+"ë§ˆì§€ë§‰ìœ¼ë¡œ, ëž‘ë°ë¶€ ì§€ì ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ë‹¹ì‹ ê³¼ ë‹¹ì‹ ì˜ ì‹ ë¬¸ì˜ SecureDrop onion ì„œë¹„ìŠ¤ ì‚¬ì´ì— Tor íšŒë¡œê°€ í˜•ì„±ë©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Further resources"
-msgstr ""
+msgstr "## ì¶”ê°€ ë¦¬ì†ŒìŠ¤"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ê²ƒì€ Tor onion ì„œë¹„ìŠ¤ í”„ë¡œí† ì½œì˜ ê°œê´„ì ì¸ ê°œìš”ì´ë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Here are some more resources if you want to learn more:"
-msgstr ""
+msgstr "ìžì„¸ížˆ ì•Œì•„ë³´ë ¤ë©´ ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì€ ì¶”ê°€ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ë¥¼ ì°¸ì¡°í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1405,13 +1461,18 @@ msgid ""
 "- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
 "paper/tor-design.pdf) describing the original design."
 msgstr ""
+"- ì›ë³¸ ì„¤ê³„ë¥¼ ì„¤ëª…í•˜ëŠ” [Tor ì„¤ê³„ì„œ](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/tor-design.pdf)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"- The [Tor v3 onion services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree"
-"/rend-spec-v3.txt) protocol specification."
+"- The [Tor v3 onion "
+"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) "
+"protocol specification."
 msgstr ""
+"-í”„ë¡œí† ì½œ ì‚¬ì–‘ [Tor v3 ì–‘íŒŒ "
+"ì„œë¹„ìŠ¤](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1422,69 +1483,72 @@ msgid ""
 "Dingledine - Next Generation Tor Onion "
 "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)."
 msgstr ""
+"- ì–‘íŒŒ ì„œë¹„ìŠ¤ì— ëŒ€í•œ í”„ë ˆì  í…Œì´ì…˜: [í† ë¥´ ì–‘íŒŒ ì„œë¹„ìŠ¤ ë° ì‚¬ìš© ì‚¬ë¡€ ì´í•´ - HOPE XI "
+"2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), [DEF CON 25 - Roger "
+"Dingledine - ì°¨ì„¸ëŒ€ í† ë¥´ ì–‘íŒŒ ì„œë¹„ìŠ¤](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta)
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
 #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Get Started"
-msgstr ""
+msgstr "ì‹œìž‘í•˜ê¸°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ ì•ˆë‚´ì„œì—ì„œëŠ” ì›¹ ì‚¬ì´íŠ¸ì— onion ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì„ ì•Œë ¤ì¤€ë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For the technical details of how the onion service protocol works, see our "
 "onion service protocol page."
-msgstr ""
+msgstr "onion ì„œë¹„ìŠ¤ í”„ë¡œí† ì½œì˜ ìž‘ë™ ë°©ì‹ì— ëŒ€í•œ ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ onion ì„œë¹„ìŠ¤ í”„ë¡œí† ì½œ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ì°¸ì¡°í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Step 0: Get a working Tor"
-msgstr ""
+msgstr "## Step 0: Tor ì‹œìž‘í•˜ê¸°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your "
 "machine."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ ê°€ì´ë“œëŠ”, ë‹¹ì‹ ì˜ ì»´í“¨í„°ì— Tor ê¸°ëŠ¥ì´ ìžˆëŠ” ê²ƒìœ¼ë¡œ ê°€ì •í•œë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ì„¤ì •ì€ [Tor ì„¤ì¹˜ ê°€ì´ë“œ](. install/)ì— ë”°ë¼ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Tor should be up and running correctly for this guide to work."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ ê°€ì´ë“œë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ê¸°ìœ„í•´ì„  Torê°€ ì˜¬ë°”ë¥´ê²Œ ê°€ë™ë˜ì–´ ìž‘ë™í•´ì•¼ í•œë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You should also know where Tor's configuration files are."
-msgstr ""
+msgstr "ë˜í•œ ë‹¹ì‹ ì€ Torì˜ êµ¬ì„± íŒŒì¼ì´ ì–´ë””ì— ìžˆëŠ”ì§€ë„ ì•Œì•„ì•¼ í•œë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Step 1: Get a web server working"
-msgstr ""
+msgstr "## Step 1: ì›¹ ì„œë²„ ìž‘ë™í•˜ê¸°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache,"
 " or your favorite web server."
-msgstr ""
+msgstr "ì²« ë²ˆì§¸ ë‹¨ê³„ë¡œ, ë‹¹ì‹ ì€ Nginx, Apache ë˜ëŠ” ë‹¹ì‹ ì´ ì¢‹ì•„í•˜ëŠ” ì›¹ ì„œë²„ì™€ ê°™ì€ ì›¹ ì„œë²„ë¥¼ ë¡œì»¬ë¡œ ì„¤ì •í•´ì•¼ í•œë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Setting up a web server can be complex."
-msgstr ""
+msgstr "ì›¹ ì„œë²„ ì„¤ì •ì€ ë³µìž¡í•  ìˆ˜ ìžˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1493,13 +1557,16 @@ msgid ""
 "our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
 "onions) mailing list to speak with other operators."
 msgstr ""
+"ë§Œì•½ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë§‰ížˆê±°ë‚˜ ë” ë§Žì€ ê²ƒì„ í•˜ê³  ì‹¶ë‹¤ë©´, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì„ ë„ì™€ì¤„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì¹œêµ¬ë¥¼ ì°¾ê±°ë‚˜ ë‹¤ë¥¸ êµí™˜ì›ê³¼ ì´ì•¼ê¸°í•˜ê¸° ìœ„í•´ ìš°ë¦¬ì˜ "
+"[tor-control](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
+"onions) ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— ì°¸ì—¬í•˜ì„¸ìš”."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and "
 "Apache on Debian."
-msgstr ""
+msgstr "ì˜ˆë¥¼ ë“¤ì–´, ìš°ë¦¬ëŠ” Debianì—ì„œ Nginxì™€ Apacheë¡œ onion ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì„ ë‹¤ë£° ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1508,39 +1575,41 @@ msgid ""
 "since even if you already have one installed, you may be using it (or want "
 "to use it later) for a regular website."
 msgstr ""
+"onion ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì´ë¯¸ ì„¤ì¹˜í–ˆë”ë¼ë„ ì¼ë°˜ ì›¹ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ ì‚¬ìš©í•˜ë”ë¼ë„ \n"
+"(ë‚˜ì¤‘ì— ì‚¬ìš©í•˜ê³  ì‹¶ì„ ìˆ˜ ìžˆìœ¼ë¯€ë¡œ) onion ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ìœ„í•´ ë³„ë„ì˜ ì›¹ ì„œë²„ë¥¼ ì„¤ì¹˜í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like"
 " operating systems and may differ from other systems."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ ì›¹ ì„œë²„ë¥¼ ê´€ë¦¬í•˜ëŠ” ëª…ë ¹ì–´ëŠ” Debianê³¼ ìœ ì‚¬í•œ ìš´ì˜ ì²´ì œë¥¼ ê¸°ë°˜ìœ¼ë¡œ í•˜ë©° ë‹¤ë¥¸ ì‹œìŠ¤í…œê³¼ ë‹¤ë¥¼ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Check your web server and operating system documentation."
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¹ì‹ ì˜ ì›¹ ì„œë²„ ë° ìš´ì˜ ì²´ì œ ì„¤ëª…ì„œë¥¼ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Apache"
-msgstr ""
+msgstr "### Apache"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Apache is available in the main repository of multiple Linux and *BSD "
 "distributions."
-msgstr ""
+msgstr "ApacheëŠ” ì—¬ëŸ¬ ë¦¬ëˆ…ìŠ¤ ë° *BSD ë°°í¬ì˜ ì£¼ ë¦¬í¬ì§€í† ë¦¬ì—ì„œ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "To install `apache2` package:"
-msgstr ""
+msgstr "apache2 íŒ¨í‚¤ì§€ ì„¤ì¹˜í•˜ê¸°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1552,19 +1621,19 @@ msgstr "`$ sudo apt install apache2`"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Nginx"
-msgstr ""
+msgstr "### Nginx"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Nginx is available in the main repository of multiple Linux and *BSD "
 "distributions."
-msgstr ""
+msgstr "NginxëŠ” ì—¬ëŸ¬ ë¦¬ëˆ…ìŠ¤ì™€ *BSD ë°°í¬íŒì˜ ë©”ì¸ ë¦¬í¬ì§€í† ë¦¬ì—ì„œ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "To install `nginx` package:"
-msgstr ""
+msgstr "nginx íŒ¨í‚¤ì§€ ì„¤ì¹˜í•˜ê¸°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1576,7 +1645,7 @@ msgstr "`$ sudo apt install nginx`"
 msgid ""
 "By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of "
 "the installation."
-msgstr ""
+msgstr "ê¸°ë³¸ì ìœ¼ë¡œ ì›¹ ì„œë²„ëŠ” ì„¤ì¹˜ê°€ ëë‚  ë•Œ 'localhost:80'ì—ì„œ ì‹¤í–‰ë©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1588,25 +1657,26 @@ msgid ""
 "If you get an error message, something has gone wrong and you cannot "
 "continue until you've figured out why this didn't work."
 msgstr ""
+"ë§Œì•½ ë‹¹ì‹ ì—ê²Œ ì˜¤ë¥˜ ë©”ì‹œì§€ê°€ í‘œì‹œë˜ë©´ ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí•œ ê²ƒì´ë©° ë‹¹ì‹ ì€ ì´ ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí•œ ì´ìœ ë¥¼ íŒŒì•…í•  ë•Œê¹Œì§€ ì§„í–‰í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go"
 " to http://localhost/."
-msgstr ""
+msgstr "ì›¹ ì„œë²„ê°€ ì„¤ì •ë˜ë©´ ì œëŒ€ë¡œ ìž‘ë™í•˜ëŠ”ì§€ í™•ì¸í•©ë‹ˆë‹¤. ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ì—´ê³  http://localhost/.ë¡œ ì´ë™í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows "
 "up when you access the site."
-msgstr ""
+msgstr "ê·¸ëŸ° ë‹¤ìŒ íŒŒì¼ì„ main html ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ë„£ê³  ì‚¬ì´íŠ¸ì— ì•¡ì„¸ìŠ¤í•  ë•Œ í•´ë‹¹ íŒŒì¼ì´ í‘œì‹œë˜ëŠ”ì§€ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service"
-msgstr ""
+msgstr "## Step 2: Tor onion ì„œë¹„ìŠ¤ êµ¬ì„±"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1614,18 +1684,19 @@ msgid ""
 "The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the "
 "appropriate configurations to setup an onion service."
 msgstr ""
+"ë‹¤ìŒ ë‹¨ê³„ëŠ” Tor(torrc)ì˜ config íŒŒì¼ì„ ì—´ê³  onion ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì„¤ì •í•˜ê¸° ìœ„í•œ ì ì ˆí•œ êµ¬ì„±ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ëŠ” ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file "
 "can be at a different location or look different."
-msgstr ""
+msgstr "ìš´ì˜ ì²´ì œ ë° ì„¤ì •ì— ë”°ë¼ Tor êµ¬ì„± íŒŒì¼ì´ ë‹¤ë¥¸ ìœ„ì¹˜ì— ìžˆê±°ë‚˜ ë‹¤ë¥´ê²Œ ë³´ì¼ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You will need to put the following two lines in your `torrc` file:"
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¹ì‹ ì€ torrc íŒŒì¼ì— ë‹¤ìŒ ë‘ ì¤„ì„ ìž…ë ¥í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1642,7 +1713,7 @@ msgstr "HiddenServicePort 80 127.0.0.1:80"
 msgid ""
 "The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain "
 "information and cryptographic keys for your onion service."
-msgstr ""
+msgstr "HiddenServiceDir ì¤„ì€ onion ì„œë¹„ìŠ¤ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ì™€ ì•”í˜¸í™” í‚¤ë¥¼ í¬í•¨í•´ì•¼ í•˜ëŠ” ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1651,6 +1722,7 @@ msgid ""
 " actual directory that is readable/writeable by the user that will be "
 "running Tor."
 msgstr ""
+"HiddenServiceDir' ë¼ì¸ì„ ë³€ê²½í•˜ì—¬ Torë¥¼ ì‹¤í–‰í•  ì‚¬ìš©ìžê°€ ì½ê³  ì“¸ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì‹¤ì œ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ê°€ë¦¬í‚¤ë„ë¡ í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1661,6 +1733,8 @@ msgid ""
 "should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from "
 "step 1 is listening)."
 msgstr ""
+"HiddenServicePort' ì¤„ì€ _ê°€ìƒ í¬íŠ¸(ì¦‰, ì–‘íŒŒ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ë°©ë¬¸í•˜ëŠ” ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì‚¬ìš©í•  í¬íŠ¸)ë¥¼ ì§€ì •í•˜ë©°, ìœ„ì˜ ê²½ìš° ì–‘íŒŒ "
+"ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ í¬íŠ¸ 80ìœ¼ë¡œ ë“¤ì–´ì˜¤ëŠ” ëª¨ë“  íŠ¸ëž˜í”½ì€ '127.0.1:80'(1ë‹¨ê³„ì˜ ì›¹ ì„œë²„ê°€ ìˆ˜ì‹  ì¤‘ìž„)ìœ¼ë¡œ ë¦¬ë””ë ‰ì…˜ë˜ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1668,12 +1742,14 @@ msgid ""
 "**Tip:** A good practice to avoid leaking an onion service to a local "
 "network is to run onion services over Unix sockets instead of a TCP socket."
 msgstr ""
+"**íŒ:** ë¡œì»¬ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì— ì–‘íŒŒ ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ ìœ ì¶œë˜ì§€ ì•Šë„ë¡ í•˜ëŠ” ì¢‹ì€ ë°©ë²•ì€ TCP ì†Œì¼“ ëŒ€ì‹  Unix ì†Œì¼“ì„ í†µí•´ ì–‘íŒŒ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ "
+"ì‹¤í–‰í•˜ëŠ” ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You will need to edit and put the following two lines in your `torrc` file:"
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¤ìŒ ë‘ ì¤„ì„ íŽ¸ì§‘í•˜ì—¬ 'torrc' íŒŒì¼ì— ë„£ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1757,12 +1833,12 @@ msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked"
-msgstr ""
+msgstr "## Step 3: Torë¥¼ ë‹¤ì‹œ ì‹œìž‘í•˜ê³  ìž‘ë™í•˜ëŠ”ì§€ ì ê²€í•˜ê¸°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Now save your `torrc` and restart Tor."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ì œ 'torrc'ë¥¼ ì €ìž¥í•˜ê³  Torë¥¼ ë‹¤ì‹œ ì‹œìž‘í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1774,14 +1850,14 @@ msgstr "`$ sudo systemctl restart tor`"
 msgid ""
 "If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at "
 "your logfiles for hints."
-msgstr ""
+msgstr "í† ë¥´ê°€ ë‹¤ì‹œ ì‹œìž‘í•œë‹¤ë©´, ìž˜ëœê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ê·¸ë ‡ì§€ ì•Šìœ¼ë©´ ë”ê°€ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆê¸°ì—. ë¨¼ì € ë¡œê·¸ íŒŒì¼ì—ì„œ ížŒíŠ¸ë¥¼ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "It will print some warnings or error messages. That should give you an idea "
 "of what went wrong."
-msgstr ""
+msgstr "ì¼ë¶€ ê²½ê³  ë˜ëŠ” ì˜¤ë¥˜ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ í™•ì¸í•œë‹¤ë©´. ê·¸ëŸ¼ ëê°€ ìž˜ëª»ëëŠ”ì§€ ì•Œ ìˆ˜ ìžˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1790,23 +1866,25 @@ msgid ""
 "(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if "
 "you don't know how to enable or find your log file.)"
 msgstr ""
+"ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 'torrc' ë˜ëŠ” ìž˜ëª»ëœ ë””ë ‰í„°ë¦¬ ê¶Œí•œ ë•Œë¬¸ì´ë‹¤.(ë¡œê·¸ íŒŒì¼ì„ í™œì„±í™”í•˜ê±°ë‚˜ ì°¾ëŠ” ë°©ë²•ì„ ëª¨ë¥´ëŠ” ê²½ìš°  [logging "
+"FAQ]https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) )."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that "
 "you specified (if necessary)."
-msgstr ""
+msgstr "Torê°€ ì‹œìž‘ë˜ë©´ ì‚¬ìš©ìžê°€ ì§€ì •í•œ 'HiddenServiceDir'ì´ ìžë™ìœ¼ë¡œ ìƒì„±ë©ë‹ˆë‹¤(í•„ìš”í•œ ê²½ìš°)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Make sure this is the case."
-msgstr ""
+msgstr "ë°˜ë“œì‹œ ê·¸ëž˜ì•¼í•œë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Step 4: Test that your onion service works"
-msgstr ""
+msgstr "## Step 4: onion ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ ìž‘ë™í•˜ëŠ”ì§€ í…ŒìŠ¤íŠ¸í•˜ê¸°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1814,20 +1892,21 @@ msgid ""
 "Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` "
 "directory, and find a file named `hostname`."
 msgstr ""
+"ì´ì œ onion ì„œë¹„ìŠ¤ ì£¼ì†Œë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ 'HiddenServiceDir' ë””ë ‰í† ë¦¬ë¡œ ì´ë™í•˜ì—¬ 'hostname'ì´ë¼ëŠ” íŒŒì¼ì„ ì°¾ìœ¼ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The `hostname` file in your onion service configuration directory contains "
 "the hostname for your new onion v3 service."
-msgstr ""
+msgstr "onion ì„œë¹„ìŠ¤ êµ¬ì„± ë””ë ‰í† ë¦¬ì˜ 'hostname' íŒŒì¼ì—ëŠ” ìƒˆ onion v3 ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The other files are your onion service keys, so it is imperative that these "
 "are kept private."
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¤ë¥¸ íŒŒì¼ë“¤ì€ ë‹¹ì‹ ì˜ onion ì„œë¹„ìŠ¤ í‚¤ë“¤ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì´ê²ƒë“¤ì€ ë°˜ë“œì‹œ ë¹„ê³µê°œë¡œ í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1835,6 +1914,7 @@ msgid ""
 "If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming "
 "it compromised, useless, and dangerous to visit."
 msgstr ""
+"ë§Œì•½ ë‹¹ì‹ ì˜ í‚¤ê°€ ìœ ì¶œëœë‹¤ë©´, ë‹¤ë¥¸ ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ë‹¹ì‹ ì˜ onion ì„œë¹„ìŠ¤ë¡œ ì‚¬ì¹í•˜ê±°ë‚˜ ì“¸ëª¨ì—†ê³ , ë°©ë¬¸í•˜ê¸°ì— ìœ„í—˜í•˜ë‹¤ê³  ìƒê°í•  ê²ƒì´ë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1842,53 +1922,55 @@ msgid ""
 "Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should "
 "get the html page you setup back in **Step 1**."
 msgstr ""
+"ì´ì œ Tor Browser(í† ë¥´ ë¸Œë¼ìš°ì €)ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ onion ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì—°ê²°í•  ìˆ˜ ìžˆìœ¼ë©° **Step 1**ì—ì„œ ì„¤ì •í•œ html "
+"íŽ˜ì´ì§€ê°€ ë‹¤ì‹œ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with "
 "it until it works."
-msgstr ""
+msgstr "ìž‘ë™í•˜ì§€ ì•Šìœ¼ë©´ ë¡œê·¸ì—ì„œ ížŒíŠ¸ë¥¼ í™•ì¸í•˜ê³  ìž‘ë™í•  ë•Œê¹Œì§€ ê³„ì† ë°˜ë³µí•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "It is important to note that an onion service configured like this will be "
 "readable by anybody who knows or discovers the address."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ë ‡ê²Œ êµ¬ì„±ëœ onion ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” ì£¼ì†Œë¥¼ ì•Œê³  ìžˆê±°ë‚˜ ë°œê²¬í•œ ì‚¬ëžŒì´ë©´ ëˆ„êµ¬ë‚˜ ì½ì„ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can make onion services require authentication, and only users with a "
 "private key will access the service."
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¹ì‹ ì€ onion ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì¸ì¦ì´ í•„ìš”í•˜ë„ë¡ ë§Œë“¤ ìˆ˜ ìžˆìœ¼ë©°, ê°œì¸ í‚¤ë¥¼ ê°€ì§„ ì‚¬ìš©ìžë§Œ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì´ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) "
 "documentation."
-msgstr ""
+msgstr "[í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ê¶Œí•œ ë¶€ì—¬](../ê³ ê¸‰/í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸-auth/) ì„¤ëª…ì„œì— ëŒ€í•´ ìžì„¸ížˆ ì•Œì•„ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services"
-msgstr ""
+msgstr "## (ì„ íƒì‚¬í•) Step 5: ì—¬ëŸ¬ onion ì„œë¹„ìŠ¤ ì‹¤í–‰"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, "
 "just add more `HiddenServicePort` lines."
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¨ì¼ onion ì„œë¹„ìŠ¤ì— ëŒ€í•´ ì—¬ëŸ¬ ê°€ìƒ í¬íŠ¸ë¥¼ ì „ë‹¬í•˜ë ¤ë©´ 'HiddenServicePort' ì¤„ì„ ë” ì¶”ê°€í•˜ë©´ ë©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just "
 "add another `HiddenServiceDir` line."
-msgstr ""
+msgstr "ë™ì¼í•œ Tor í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ ì—¬ëŸ¬ onion ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ë ¤ë©´ ë‹¤ë¥¸ 'HiddenServiceDir' ì¤„ì„ ì¶”ê°€í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1896,6 +1978,8 @@ msgid ""
 "All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`"
 " line, until you add another `HiddenServiceDir` line:"
 msgstr ""
+"ë‹¤ìŒì˜ ëª¨ë“  'HiddenServicePort' í–‰ì€ ë‹¤ë¥¸ 'HiddenServiceDir' ì¤„ì„ ì¶”ê°€í•  ë•Œê¹Œì§€ ì´ "
+"'HiddenServiceDir' ì¤„ì„ ì°¸ì¡°í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1924,13 +2008,15 @@ msgid ""
 "edit your web server virtual host file and add the onion address for each "
 "website."
 msgstr ""
+"ë™ì¼í•œ ì›¹ ì„œë²„ì—ì„œ ì—¬ëŸ¬ onion ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ëŠ” ê²½ìš° ì›¹ ì„œë²„ ê°€ìƒ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ íŒŒì¼ì„ íŽ¸ì§‘í•˜ê³  ê° ì›¹ ì‚¬ì´íŠ¸ì— ëŒ€í•œ onion ì£¼ì†Œë¥¼ "
+"ì¶”ê°€í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration "
 "would look like this:"
-msgstr ""
+msgstr "ì˜ˆë¥¼ ë“¤ì–´, Nginxì—ì„œ ìœ ë‹‰ìŠ¤ ì†Œì¼“ê³¼ í•¨ê»˜ Torë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ê²½ìš° êµ¬ì„±ì€ ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ë‹¤:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1968,7 +2054,7 @@ msgstr "index index.html;"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "root /path/to/htdocs;"
-msgstr ""
+msgstr "root /path/to/htdocs;"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1984,7 +2070,7 @@ msgstr "}"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Or in Apache with Tor service listening on port 80:"
-msgstr ""
+msgstr "ë˜ëŠ” í¬íŠ¸ 80ì—ì„œ ìˆ˜ì‹  ëŒ€ê¸° ì¤‘ì¸ Tor ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ ìžˆëŠ” Apacheì—ì„œ ë‹¤ìŒì„ ìˆ˜í–‰í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1994,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerName <your-onion-address.onion>"
-msgstr ""
+msgstr "ServerName <your-onion-address.onion>"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2006,7 +2092,7 @@ msgstr "DocumentRoot /path/to/htdocs"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log"
-msgstr ""
+msgstr "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2066,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* [Operational Security](../advanced/opsec/)."
-msgstr ""
+msgstr "* [Operational Security](../advanced/opsec/)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3473,7 +3559,7 @@ msgid ""
 "* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor "
 "Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)"
 msgstr ""
-"* [ê³ ê°ì´ Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì—ì„œ ì–´ë–¤ ê²½ë¡œë¥¼ íƒí•˜ê³  ìžˆëŠ”ì§€ ì•Œ ìˆ˜ "
+"* [í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ê¹Œì§€ ì–´ë–¤ ê²½ë¡œë¥¼ íƒí•˜ê³  ìžˆëŠ”ì§€ ì•Œ ìˆ˜ "
 "ìžˆì„ê¹Œìš”?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
@@ -3921,8 +4007,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Before your session, read and print the [Demographics "
-"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md) and [User Research "
+"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md) and [User Research "
 "Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
 " templates."
 msgstr ""
@@ -4122,8 +4208,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* [Design Kit: The Human-Centered Design Toolkit](https://www.ideo.com/post"
-"/design-kit)"
+"* [Design Kit: The Human-Centered Design "
+"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -4154,16 +4240,16 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- [Usability Testing Tor Browser "
-"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
-"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- [Discovery "
-"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)"
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
@@ -4231,8 +4317,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We don't collect personal data in our "
-"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md), and all questions are optional."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
@@ -4488,37 +4574,36 @@ msgstr "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |"
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on "
-"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021"
-"/public-snowflake-survey-report.pdf) Â· [Download "
-"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021"
-"/public-snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
+"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/public-"
+"snowflake-survey-report.pdf) Â· [Download "
+"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021/public-"
+"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| Discovery: Get Bridges | User Discovery "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021"
-"/User_Research_-_Bridges.pdf) |"
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-"
+"_Bridges.pdf) |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| Tor Users Demographics | Survey "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md)) | Online  | 2020 | n/a |"
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md)) | Online  | 2020 | n/a |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| User Research: Security Settings | Usability testing "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2"
-".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 |"
-" n/a |"
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-"
+"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
@@ -4556,8 +4641,8 @@ msgid ""
 "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
 " | BogotÃ¡(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
 "Nairobi(KE)  | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
-"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
+"tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
@@ -4567,8 +4652,8 @@ msgid ""
 "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
 " | BogotÃ¡(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
 "Nairobi(KE)  | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
-"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
+"tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
@@ -4608,32 +4693,32 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [Tor Browser "
-"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/browser-usage.md)"
+"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/browser-"
+"usage.md)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [User Research: "
-"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
-"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [Discovery: Get "
-"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)"
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [User Needs "
-"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1"
-"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
+"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1._User_Needs_Discovery_-"
+"_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
@@ -4645,8 +4730,8 @@ msgstr "### ì•ˆë“œë¡œì´ë“œìš© Tor ë¸Œë¼ìš°ì €"
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [User Research: "
-"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3"
-"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3._Tor_Browser_Android_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
@@ -4658,8 +4743,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [Run Emma Network "
-"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/run-emma.md)"
+"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/run-"
+"emma.md)"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
@@ -4847,8 +4932,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit "
 "relay, you, the operator may receive a [DMCA "
-"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-"
-"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)."
+"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
@@ -5648,8 +5732,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
-"](../community-resources/good-bad-isps/)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
+"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -6052,10 +6136,10 @@ msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />"
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "To communicate with other translators, please join the [Tor localization "
-"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
-"l10n), where we organize translations, take decisions, report errors in "
-"source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may"
-" have after following up these instructions."
+"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take "
+"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself "
+"and ask any questions you may have after following up these instructions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
@@ -6178,10 +6262,10 @@ msgstr ""
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "1. Please consult the Tor L10n wikipages for "
-"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-translators) and "
-"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-reviewers)."
+"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-translators) and "
+"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-reviewers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
@@ -6209,8 +6293,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Please [join us to talk about localization](https://support.torproject.org"
-"/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
+"Please [join us to talk about "
+"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
@@ -6285,22 +6369,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n "
 "channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). "
-"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: #tor-"
-"l10n:matrix.org)"
+"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: "
+"#tor-l10n:matrix.org)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-"
-"8o2-d2w)"
+"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-"
+"qmu-8o2-d2w)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you are not a translator yet, you still have time to [become one"
-"](../becoming-tor-translator/) before the hangout."
+"If you are not a translator yet, you still have time to [become "
+"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
@@ -6372,8 +6456,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To learn more about the different files in translation, please consult [our "
 "wiki section for "
-"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-translators)"
+"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-translators)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
@@ -7181,10 +7265,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-equiv"
-"=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-address>.onion\" "
-"/>` added in the HTML head element of the webpage. Replace `<your-onion-"
-"service-address.onion>` with the onion service that you want to redirect."
+"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-"
+"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-"
+"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace "
+"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to"
+" redirect."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
@@ -7493,8 +7578,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are generating a private key for an onion site, the user does not "
 "necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the "
-"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org"
-"/onion-services/) interface."
+"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-"
+"manual.torproject.org/onion-services/) interface."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
@@ -8218,8 +8303,9 @@ msgid ""
 "- To protect your onion service from advanced attacks you should use "
 "[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor "
 "blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-"
-"onion-services) and [Vanguards' Security README](https://github.com"
-"/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)."
+"onion-services) and [Vanguards' Security "
+"README](https://github.com/mikeperry-"
+"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
@@ -9097,8 +9183,8 @@ msgstr ""
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- Some organizations â€“ known as Relay Associations â€“ are solely dedicated to"
-" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-resources"
-"/relay-associations/>."
+" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-"
+"resources/relay-associations/>."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
@@ -9143,8 +9229,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
-"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-resources"
-"/tor-relay-universities/>"
+"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-"
+"resources/tor-relay-universities/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
@@ -9267,8 +9353,8 @@ msgstr "<https://community.torproject.org/relay>"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
-"- Subscribe to the tor-relays mailing list: <https://lists.torproject.org"
-"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>"
+"- Subscribe to the tor-relays mailing list: "
+"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
@@ -9366,8 +9452,8 @@ msgid ""
 "Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them "
 "without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies"
 " regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For "
-"exit relays, you should read the fine [Tor Exit Guidelines](/relay"
-"/community-resources/tor-exit-guidelines) first."
+"exit relays, you should read the fine [Tor Exit "
+"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -9848,8 +9934,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes |  TOS "
 "generically indicate that the operator is responsible for all the activities"
-" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a"
-"-tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |"
+" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-"
+"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10811,8 +10897,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-resources"
-"/good-bad-isps/) page."
+"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-"
+"resources/good-bad-isps/) page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
@@ -10936,9 +11022,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed "
 "environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them"
-" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources"
-"/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to "
-"explain the legal aspects of Tor."
+" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers "
+"to explain the legal aspects of Tor."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
@@ -11155,8 +11241,9 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If you have questions about the process, please write an email to [tor-"
-"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo"
-"/tor-relays) and we will try to explain the process to you."
+"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to "
+"you."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
@@ -11336,10 +11423,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows "
 "people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law"
-" enforcement, however, [often misunderstands](https://www.eff.org/wp"
-"/unreliable-informants-ip-addresses-digital-tips-and-police-raids) how Tor "
-"works and has occasionally attributed illegal traffic on the network as "
-"originating from a Tor exit relay."
+" enforcement, however, [often "
+"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-"
+"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed"
+" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
@@ -11354,10 +11441,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For example, in 2016 Seattle police [mistakenly "
-"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735"
-"/judge-who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-"
-"they-operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor "
-"exit relay."
+"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735/judge-"
+"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-"
+"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit "
+"relay."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
@@ -11868,8 +11955,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For information on what to do if law enforcement seeks access to your "
-"digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp"
-"/know-your-rights) guide."
+"digital devices, check out EFF's [Know Your "
+"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
@@ -12069,8 +12156,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health "
-"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis"
-"/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
+"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-"
+"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
@@ -12358,10 +12445,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-resources"
-"/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
-"faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node "
-"operators are in the same boat as the ISPs themselves."
+"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-"
+"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit "
+"node operators are in the same boat as the ISPs themselves."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -12534,9 +12621,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-"
 "lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a "
-"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal FAQ](/relay"
-"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law "
-"school contacts if you found any)."
+"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal "
+"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with "
+"your law school contacts if you found any)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -13131,10 +13218,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients limit](http://www"
-".guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by reducing the "
-"httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising "
-"the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000."
+"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients "
+"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by "
+"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 "
+"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
@@ -13831,8 +13918,8 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We offer a [sample Tor exit notice HTML "
-"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
-"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-"
+"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14438,8 +14525,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Also see the bandwidth entry in the [FAQ](https://support.torproject.org"
-"/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
+"Also see the bandwidth entry in the "
+"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
@@ -14906,8 +14993,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web "
-"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq"
-"/tor-dmca-response), it may be out of date."
+"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
+"faq/tor-dmca-response), it may be out of date."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
@@ -15349,8 +15436,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go"
 " instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-"
-"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-Guide"
-"#standalone-proxy-go-instances)."
+"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-"
+"Guide#standalone-proxy-go-instances)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
@@ -16379,10 +16466,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "First, [download docker-"
-"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
-"/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write your "
-"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
-"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-"
+"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write "
+"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same "
+"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -17056,8 +17143,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your bridge is now running, check out the [post-install notes"
-"](../../post-install/)."
+"If your bridge is now running, check out the [post-install "
+"notes](../../post-install/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
@@ -18995,9 +19082,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Put the lines below into the configuration file /etc/apt/apt.conf.d"
-"/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated "
-"file can be removed before you add the lines below."
+"Put the lines below into the configuration file "
+"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally "
+"inside the generated file can be removed before you add the lines below."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 8c21026884..b1b61cf71f 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1586,18 +1586,19 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Further resources"
-msgstr ""
+msgstr "## Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol."
 msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾ Ð±Ñ‹Ð» Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ²Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð° onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Here are some more resources if you want to learn more:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ð¾Ñ‚ ÐµÑ‰Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð², ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1605,6 +1606,8 @@ msgid ""
 "- The [Tor design paper](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
 "paper/tor-design.pdf) describing the original design."
 msgstr ""
+"- [ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Tor](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-"
+"paper/tor-design.pdf), Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1613,6 +1616,8 @@ msgid ""
 "services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) "
 "protocol specification."
 msgstr ""
+"- Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð° [Tor onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² "
+"v3](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1623,6 +1628,10 @@ msgid ""
 "Dingledine - Next Generation Tor Onion "
 "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ°Ñ…: [ÐŸÐ¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² Tor Ð¸ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ð² Ð¸Ñ… "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - HOPE XI 2016](https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc), "
+"[DEF CON 25 - Roger Dingledine - Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² Tor] "
+"(https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta)
@@ -1635,6 +1644,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹"
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website."
 msgstr ""
+"Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð°."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1642,11 +1652,13 @@ msgid ""
 "For the technical details of how the onion service protocol works, see our "
 "onion service protocol page."
 msgstr ""
+"Ð¢ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð» onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ°, ÑÐ¼. Ð½Ð° "
+"Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð° onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ°."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Step 0: Get a working Tor"
-msgstr ""
+msgstr "## Ð¨Ð°Ð³ 0: ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1654,26 +1666,31 @@ msgid ""
 "As part of this guide, we will assume you have a functional Tor in your "
 "machine."
 msgstr ""
+"Ð’ Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ… ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¼Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹"
+" Tor Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ðµ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "To set up Tor, please follow the [Tor installation guide](./install/)."
 msgstr ""
+"Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Tor, ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ [Ð ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Tor](./install/)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Tor should be up and running correctly for this guide to work."
 msgstr ""
+"Tor Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ "
+"Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð»Ð¾."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You should also know where Tor's configuration files are."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð³Ð´Ðµ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Step 1: Get a web server working"
-msgstr ""
+msgstr "## Ð¨Ð°Ð³ 1: Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1681,6 +1698,8 @@ msgid ""
 "As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache,"
 " or your favorite web server."
 msgstr ""
+"Ð’ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ°Ð³Ð° Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ "
+"Nginx, Apache Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1694,6 +1713,10 @@ msgid ""
 "our [tor-onions](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
 "onions) mailing list to speak with other operators."
 msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°ÑÑ‚Ñ€ÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ, Ð½Ð°Ð¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ "
+"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐ¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ [tor-onions] "
+"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-onions), Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
+"Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1701,6 +1724,8 @@ msgid ""
 "As an example, we will cover how to set up an onion site with Nginx and "
 "Apache on Debian."
 msgstr ""
+"Ð’ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð¼Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ onion-ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ñ Nginx Ð¸ Apache "
+"Ð² Debian."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1709,6 +1734,9 @@ msgid ""
 "since even if you already have one installed, you may be using it (or want "
 "to use it later) for a regular website."
 msgstr ""
+"ÐœÑ‹ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ onion-"
+"Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ°, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÑƒÐ¶Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ "
+"ÐµÐ³Ð¾ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ) Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð°."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1716,6 +1744,8 @@ msgid ""
 "On this page, the commands to manage the web server are based on Debian-like"
 " operating systems and may differ from other systems."
 msgstr ""
+"ÐÐ° ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð½Ð° Debian-"
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ… Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ñ‚ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1723,13 +1753,14 @@ msgstr ""
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Check your web server and operating system documentation."
 msgstr ""
+"Ð¡Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚ÐµÑÑŒ Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Apache"
-msgstr ""
+msgstr "### Apache"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1781,6 +1812,7 @@ msgid ""
 "By default, the web server will be running on `localhost:80` at the end of "
 "the installation."
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° 'localhost:80' Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1792,6 +1824,8 @@ msgid ""
 "If you get an error message, something has gone wrong and you cannot "
 "continue until you've figured out why this didn't work."
 msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ - Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº, Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð²Ñ‹ÑÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÑ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð»Ð¾."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1799,6 +1833,8 @@ msgid ""
 "Once your web server is set up, make sure it works: open your browser and go"
 " to http://localhost/."
 msgstr ""
+"ÐšÐ°Ðº Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñˆ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½, ÑƒÐ±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚: Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ "
+"Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€ Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² http://localhost/."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1806,11 +1842,13 @@ msgid ""
 "Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows "
 "up when you access the site."
 msgstr ""
+"Ð—Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ html Ð¸ ÑƒÐ±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ "
+"Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ðµ Ðº ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service"
-msgstr ""
+msgstr "## Ð¨Ð°Ð³ 2: ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ° Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1818,6 +1856,8 @@ msgid ""
 "The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the "
 "appropriate configurations to setup an onion service."
 msgstr ""
+"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð¼ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Tor (torrc) Ð¸ "
+"Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ°."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1825,6 +1865,8 @@ msgid ""
 "Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file "
 "can be at a different location or look different."
 msgstr ""
+"Ð’ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
+" Tor Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ÐµÑ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1975,12 +2017,12 @@ msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-my-website.sock"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked"
-msgstr ""
+msgstr "## Ð¨Ð°Ð³ 3: ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚Ðµ Tor Ð¸ ÑƒÐ±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Now save your `torrc` and restart Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð°Ñˆ `torrc` Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1993,6 +2035,8 @@ msgid ""
 "If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at "
 "your logfiles for hints."
 msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Tor ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑÑ - Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾. Ð’ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº. "
+"Ð¡Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ð² ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… Ð»Ð¾Ð³-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ…."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2000,6 +2044,8 @@ msgid ""
 "It will print some warnings or error messages. That should give you an idea "
 "of what went wrong."
 msgstr ""
+"Tor Ð²Ñ‹Ð´Ð°ÑÑ‚ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ…. ÐÑ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ "
+"Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2008,6 +2054,10 @@ msgid ""
 "(See the [logging FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if "
 "you don't know how to enable or find your log file.)"
 msgstr ""
+"ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð² `torrc` Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ðº "
+"ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ (ÑÐ¼. [FAQ Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÑŽ "
+"Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°](https://www.torproject.org/docs/faq#Logs), ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº "
+"Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°.)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2015,16 +2065,18 @@ msgid ""
 "When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that "
 "you specified (if necessary)."
 msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Tor Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚ÑÑ, Ð¾Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ‚ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ "
+"`HiddenServiceDir` (Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Make sure this is the case."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Step 4: Test that your onion service works"
-msgstr ""
+msgstr "## Ð¨Ð°Ð³ 4: ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ, Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2032,6 +2084,8 @@ msgid ""
 "Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` "
 "directory, and find a file named `hostname`."
 msgstr ""
+"Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ "
+"HiddenServiceDir Ð¸ Ð½Ð°Ð¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ `hostname`."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2039,6 +2093,8 @@ msgid ""
 "The `hostname` file in your onion service configuration directory contains "
 "the hostname for your new onion v3 service."
 msgstr ""
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð» 'hostname' Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ° ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð¼Ñ "
+"Ñ…Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ° v3."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2046,6 +2102,8 @@ msgid ""
 "The other files are your onion service keys, so it is imperative that these "
 "are kept private."
 msgstr ""
+"Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐ»ÑƒÐ¶ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ onion-ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð¼Ð¸, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾,"
+" Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2053,6 +2111,8 @@ msgid ""
 "If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming "
 "it compromised, useless, and dangerous to visit."
 msgstr ""
+"Ð’ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ ÑƒÑ‚ÐµÑ‡ÐºÐ¸ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð»ÑŽÐ´Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÐ±Ñ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñˆ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ, "
+"Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼, Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2060,6 +2120,9 @@ msgid ""
 "Now you can connect to your onion service using Tor Browser, and you should "
 "get the html page you setup back in **Step 1**."
 msgstr ""
+"Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑƒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Tor Browser, "
+"Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ html-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð²Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° **Ð¨Ð°Ð³Ðµ "
+"1**."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2067,6 +2130,8 @@ msgid ""
 "If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with "
 "it until it works."
 msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÑ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚, Ð¿Ð¾Ð¸Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ… Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ "
+"ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²ÑÑ‘ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2074,6 +2139,8 @@ msgid ""
 "It is important to note that an onion service configured like this will be "
 "readable by anybody who knows or discovers the address."
 msgstr ""
+"Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ, Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½ "
+"Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¼Ñƒ, ÐºÑ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÐµÐ³Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2081,6 +2148,9 @@ msgid ""
 "You can make onion services require authentication, and only users with a "
 "private key will access the service."
 msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÑŽ, Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ "
+"ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº "
+"Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2088,11 +2158,12 @@ msgid ""
 "Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) "
 "documentation."
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ [ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°](../advanced/client-auth/)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services"
-msgstr ""
+msgstr "## (ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾) Ð¨Ð°Ð³ 5: Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð²"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2100,6 +2171,8 @@ msgid ""
 "If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, "
 "just add more `HiddenServicePort` lines."
 msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ onion-"
+"Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ°, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº HiddenServicePort."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2107,6 +2180,8 @@ msgid ""
 "If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just "
 "add another `HiddenServiceDir` line."
 msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² Ð¸Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð° Tor, "
+"Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ ÐµÑ‰Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ `HiddenServiceDir`."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2114,6 +2189,8 @@ msgid ""
 "All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`"
 " line, until you add another `HiddenServiceDir` line:"
 msgstr ""
+"Ð’ÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ `HiddenServicePort` Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‚ÑÑ Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐµ "
+"`HiddenServiceDir`, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÑ‰Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ `HiddenServiceDir`:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2142,6 +2219,9 @@ msgid ""
 "edit your web server virtual host file and add the onion address for each "
 "website."
 msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ onion-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ðµ, Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÑƒÐ´ÑŒÑ‚Ðµ "
+"Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ð¾ÑÑ‚Ð° ÑÐ²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ onion-"
+"Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð°."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2149,6 +2229,8 @@ msgid ""
 "For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration "
 "would look like this:"
 msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð² Nginx Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Tor Ñ ÑÐ¾ÐºÐµÑ‚Ð°Ð¼Ð¸ Unix ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
+"Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ÐµÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ðº:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2202,17 +2284,17 @@ msgstr "}"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Or in Apache with Tor service listening on port 80:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð»Ð¸ Ð² Apache Ñ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð¼ Tor, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ¸Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ 80:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "<VirtualHost *:80>"
-msgstr ""
+msgstr "<VirtualHost *:80>"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerName <your-onion-address.onion>"
-msgstr ""
+msgstr "ServerName <your-onion-address.onion>"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2236,7 +2318,7 @@ msgstr "</VirtualHost>"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Step 6: Security advice and more tips"
-msgstr ""
+msgstr "## Ð¨Ð°Ð³ 6: Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚Ñ‹"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2244,6 +2326,8 @@ msgid ""
 "The default version of onion services is version 3 and it has 56 characters "
 "long."
 msgstr ""
+"Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ° Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ - ÑÑ‚Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ 3, Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ "
+"56 ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2251,6 +2335,8 @@ msgid ""
 "Onion services version 2 is being deprecated and will be retired soon from "
 "the Tor network, after 0.4.6.x Tor release, in July 2021."
 msgstr ""
+"Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ 2 Onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² ÑƒÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ»Ð° Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð· ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ° "
+"Tor 0.4.6.x Ð² Ð¸ÑŽÐ»Ðµ 2021 Ð³Ð¾Ð´Ð°."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2259,6 +2345,9 @@ msgid ""
 "timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) for more "
 "information."
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ Ð² Ð±Ð»Ð¾Ð³Ðµ [Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ðº Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ "
+"Onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ°](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2266,6 +2355,8 @@ msgid ""
 "Some onion site operators may not want to disclose their onion service "
 "location."
 msgstr ""
+"ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ñ€Ð°ÑÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+"ÑÐ²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ°."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2273,18 +2364,21 @@ msgid ""
 "Therefore, you need to configure your web server so it doesn't give away any"
 " information about you, your computer, or your location."
 msgstr ""
+"Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ "
+"Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð²Ð°Ð» Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾ Ð²Ð°Ñ, Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ "
+"Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "That is not an easy task, and these resources will help on how to make this "
 "possible:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°, Ð¸ ÑÑ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* [Operational Security](../advanced/opsec/)."
-msgstr ""
+msgstr "* [ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ](../advanced/opsec/)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2292,6 +2386,8 @@ msgid ""
 "* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-"
 "security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective."
 msgstr ""
+"* [Ð›ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸ÐºÐ¸ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð²](https://riseup.net/en/security/network-"
+"security/tor/onionservices-best-practices) Ð¾Ñ‚ Riseup Collective."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2300,6 +2396,9 @@ msgid ""
 "is leaking information that could compromise your anonymity like your server"
 " IP address."
 msgstr ""
+"* [OnionScan](https://onionscan.org/) - ÑÑ‚Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸, Ð½Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð»Ð¸ ÑƒÑ‚ÐµÑ‡ÐºÐ° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ onion-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ "
+"Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´ ÑƒÐ³Ñ€Ð¾Ð·Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑƒ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2307,6 +2406,9 @@ msgid ""
 "Finally, if you plan to keep your service available for a long time, you "
 "might want to make a backup copy of the `private_key` file somewhere."
 msgstr ""
+"ÐÐ°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ†, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ° Ð² "
+"Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° "
+"`private_key`."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2319,6 +2421,13 @@ msgid ""
 "[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to "
 "automate the management of your onion services."
 msgstr ""
+"Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ onion-ÑÐ°Ð¹Ñ‚, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ [Onion-"
+"Location](../advanced/onion-location/) Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹, "
+"ÐºÐ°Ðº Docker, [Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), "
+"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), "
+"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) Ð¸Ð»Ð¸ "
+"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) Ð´Ð»Ñ "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ°Ð¼Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2328,6 +2437,10 @@ msgid ""
 "onion site will be easier: guided with a graphic interface and with minimal "
 "configuration."
 msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚, Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸ Nginx "
+"Ð¸Ð»Ð¸ Apache, Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ "
+"[OnionShare](https://onionshare.org), Ð³Ð´Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ onion-ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ðµ: "
+"Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ° Ð¸ Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2335,6 +2448,8 @@ msgid ""
 "Beyond myths and misperceptions, advocating for onion services and privacy "
 "enhancing technologies sometimes is challenging."
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¼Ð¸Ñ„Ð¾Ð² Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð»ÑƒÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð² Ð¸ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹, "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐ°ÑŽÑ‰Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡ÐµÐ¹."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2343,6 +2458,9 @@ msgid ""
 "specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions"
 " services being setup."
 msgstr ""
+"Ð¡ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ "
+"Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ Ð¸Ñ… Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ðº ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð²."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2350,51 +2468,53 @@ msgid ""
 "These talking points will help to explain how onion services offer multiple "
 "privacy and security benefits in different contexts."
 msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ÑÑ‹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ°Ðº onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÑŽÑ‚ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°Ñ…."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* How Onion Services Work"
-msgstr ""
+msgstr "* ÐšÐ°Ðº Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽÑ‚ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Freedom of Press and Censorship Circumvention"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑÑÑ‹ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ‹"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Network sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð£ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ñ‡Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑÐµÑ‚Ð¸"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Level up your service privacy"
-msgstr ""
+msgstr "* ÐŸÐ¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Protect sources, whistleblowers, and journalists"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð¾ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Decentralization"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð”ÐµÑ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Educate users about privacy by design"
-msgstr ""
+msgstr "* ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ²ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½Ð°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Metadata obfuscation or elimination"
-msgstr ""
+msgstr "* ÐœÐ°ÑÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### How Onion Services Work"
-msgstr ""
+msgstr "### ÐšÐ°Ðº Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽÑ‚ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2402,6 +2522,8 @@ msgid ""
 "A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the "
 "network and even Tor relays, and that's great!"
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ, Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾, ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ»Ñ‹ÑˆÐ°Ð» Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ðµ Tor, ÑÐµÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ"
+" ÑƒÐ·Ð»Ð°Ñ… Tor, Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¾!"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2410,17 +2532,22 @@ msgid ""
 "infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor"
 " users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet."
 msgstr ""
+"[Ð£Ð·Ð»Ñ‹ Tor](../../relay/types-of-relays/) ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ [Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ "
+"Ð¸Ð½Ñ„Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ‹](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), ÐºÑƒÐ´Ð° "
+"Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Tor Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° Ð² Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¹ "
+"Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Onion services aren't like a Tor relay in the network."
-msgstr ""
+msgstr "Onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶Ð¸ Ð½Ð° ÑƒÐ·ÐµÐ» Tor Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients."
 msgstr ""
+"Onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ ÑÐµÐ±Ñ Ñ‚Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2428,11 +2555,13 @@ msgid ""
 "The Onion Service to become available on the network connects to rendezvous "
 "nodes."
 msgstr ""
+"Onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼ Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸, Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ðº ÑƒÐ·Ð»Ð°Ð¼ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "A client that wants to access the onion service does the same."
 msgstr ""
+"ÐšÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñe, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚Ð¾ Ð¶Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ðµ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2440,6 +2569,8 @@ msgid ""
 "This means that connections from the client to the server never leave the "
 "Tor network."
 msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ðº ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð´Ð°ÑŽÑ‚ ÑÐµÑ‚ÑŒ "
+"Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2456,11 +2587,14 @@ msgid ""
 "and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion "
 "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)."
 msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ [ÐžÐ±Ð·Ð¾Ñ€ Ð»ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²](../overview/)"
+" Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´: [DEF CON 25 - Onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Tor Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Freedom of Press and Censorship Circumvention"
-msgstr ""
+msgstr "### Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ‹"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2470,6 +2604,10 @@ msgid ""
 "provider -, creating a metadata free communication between the user of the "
 "service and the service itself."
 msgstr ""
+"ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor ÑƒÐ¶Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ Ð¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ‹, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ onion-"
+"Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ðµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ - Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¸ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ€Ð° -, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼ "
+"Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ° Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¼ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð¼."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2478,6 +2616,9 @@ msgid ""
 "governments and Internet providers, worldwide to block access to free press "
 "and privacy tools."
 msgstr ""
+"Ð¢ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ‹ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑÑƒÐ±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð°Ð¼Ð¸, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ðº "
+"Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð° Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ€Ñ‹, Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ Ð¼Ð¸Ñ€Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ðº "
+"Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÑÑÐµ Ð¸ ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2486,6 +2627,9 @@ msgid ""
 "major media organizations have made their websites available over onion "
 "services in the last few years."
 msgstr ""
+"Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñƒ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñƒ Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°Ñ…, Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑ€Ð³Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ñ…ÑÑ "
+"Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ðµ, Ð² Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð»ÐµÑ‚ ÐºÑ€ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°-Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð¸ "
+"Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ‹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2493,6 +2637,8 @@ msgid ""
 "That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and"
 " other newsrooms."
 msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°ÐµÑ‚ÑÑ NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… "
+"Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¹."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2503,11 +2649,16 @@ msgid ""
 "secure news organizationsâ€™s websites are. One of its metrics is the adoption"
 " of onion services ."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ [Secure The News](https://securethe.news/), Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ [Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð¼ "
+"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÑÑÑ‹](https://freedom.press/news/onions-side-tracking-tor-"
+"availability-reader-privacy-major-news-sites/) Ð¾Ñ‚ÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚, Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ "
+"Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ñ‹ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¹. ÐžÐ´Ð½Ð° Ð¸Ð· ÐµÐ³Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ðº - Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+"onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð²."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Read the news organizations announcement about their onion site:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±ÑŠÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ Ð¾Ð± Ð¸Ñ… onion-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2523,6 +2674,17 @@ msgid ""
 "digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-"
 "secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)"
 msgstr ""
+"* \"ÐœÑ‹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°ÐµÐ¼, Ð¿Ð¸ÑˆÐµÐ¼ Ð¸ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€ÑƒÐµÐ¼"
+" Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ°Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð° Ð¡ÐœÐ˜, Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ°, Ð°"
+" Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ†Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸. Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ Ð½Ð°ÑˆÐ¸ "
+"Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑÑ‚ Ð¾ "
+"Ð½Ð¸Ñ… ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ…, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð»Ð¸ Ð¸Ñ… Ð²Ñ€Ð°Ñ‡ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†ÐµÐ²Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ… "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¹. ÐÐ°ÑˆÐ¸ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÑ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ ÐµÑ‰Ðµ"
+" Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°ÐµÑ‚ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑŽÑ‚ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ. ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ‹ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñˆ "
+"ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ°Ðº ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Tor (onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ), Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ "
+"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñˆ ÑÐ°Ð¹Ñ‚, Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… "
+"ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²\". [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-secure-and-"
+"anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2534,6 +2696,13 @@ msgid ""
 "Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-"
 "as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)"
 msgstr ""
+"* \"ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑŽÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Tor Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ðº Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ "
+"Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐµ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ðº Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ "
+"Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñƒ; Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑÑ Ð¾ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð½Ð³Ðµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ð¸; Ð¸Ð»Ð¸"
+" Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑÑ Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð² Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ; Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑŽÑ‚.\" [New York "
+"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-"
+"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2544,6 +2713,12 @@ msgid ""
 "[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-"
 "protocol/a-51338328)"
 msgstr ""
+"* \"DW ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ‹ Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°. [...] "
+"ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Tor Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ Ð½Ð° "
+"Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€Ñ‹Ð½ÐºÐ°Ñ…, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¸ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ "
+"Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ðº ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¡ÐœÐ˜.\" [Deutsche "
+"Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-"
+"protocol/a-51338328)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2554,11 +2729,16 @@ msgid ""
 "to block access to the BBC News website or programmes.\" "
 "[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)"
 msgstr ""
+"* \"Ð‘Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÑÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, ÐºÑ‚Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ Ð¸ Ðº ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ "
+"Ð¾ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ Ð»ÑŽÐ´ÑÐ¼ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ "
+"ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ‹. Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñ‹, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ ÐšÐ¸Ñ‚Ð°Ð¹, Ð˜Ñ€Ð°Ð½ Ð¸ Ð’ÑŒÐµÑ‚Ð½Ð°Ð¼, Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ Ð² Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ñ‚ÐµÑ…,"
+" ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð»ÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼ BBC News.\" "
+"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Network sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "### Ð£ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ñ‡Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑÐµÑ‚Ð¸"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2566,6 +2746,9 @@ msgid ""
 "The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and "
 "therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others."
 msgstr ""
+"Ð¢Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ðº, Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸Ñ€ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ°Ð¼Ð¸, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð´Ð°ÐµÑ‚ ÑÐµÑ‚ÑŒ Tor, Ð¸, "
+"ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾, ÑÑ‚Ð¸ onion-Ñ†ÐµÐ¿Ð¸ Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÑŽÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ½ÑƒÑŽ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ÑƒÐ·Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ…."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2573,6 +2756,9 @@ msgid ""
 "This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% "
 "of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)."
 msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ ÑƒÐ·Ð»Ñ‹ ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð¼, "
+"ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ 20% Ð¾Ñ‚ [7000 "
+"ÑƒÐ·Ð»Ð¾Ð²](https://metrics.torproject.org/networksize.html)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2580,12 +2766,16 @@ msgid ""
 "As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are "
 "overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience."
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‚ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÑƒÑŽ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ ÑÐµÑ‚Ð¸, Ð² Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð¼ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ ÑƒÐ·Ð»Ñ‹ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ñ‹ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‚ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ ÑƒÐ·ÐºÐ¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸ "
+"Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections."
 msgstr ""
+"Onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð¶Ðµ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ¿Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2594,6 +2784,9 @@ msgid ""
 "Tor network since it uses a different set of circuits on the network, "
 "avoiding exit relays completely."
 msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹, Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ðµ Ð² ÑÐµÑ‚ÑŒ"
+" Tor, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ Ð¾Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸, Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ "
+"Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ ÑƒÐ·Ð»Ñ‹."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2602,11 +2795,14 @@ msgid ""
 "attacks related to [bad exit relays](https://blog.torproject.org/bad-exit-"
 "relays-may-june-2020)."
 msgstr ""
+"Ð’ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð¸ Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ "
+"Ð½ÐµÐ²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¸Ð¸Ð¼Ñ‡Ð¸Ð²Ñ‹ Ðº Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ð¼, ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ [Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ "
+"ÑƒÐ·Ð»Ð°Ð¼Ð¸](https://blog.torproject.org/bad-exit-relays-may-june-2020)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Level up your service privacy"
-msgstr ""
+msgstr "### ÐŸÐ¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2614,6 +2810,8 @@ msgid ""
 "Beyond websites and onion sites, it's possible to do many things with onion "
 "services, for example, email."
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð¾Ð² Ð¸ onion-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð² Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ "
+"onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð², Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2624,11 +2822,17 @@ msgid ""
 "where, when it was sent and received, what type of computer it was "
 "generated, etc."
 msgstr ""
+"ÐÐµÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸, Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÑÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¹, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº OpenPGP, Ð²"
+" Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…: Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, "
+"ÐºÑ‚Ð¾ Ñ ÐºÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ñ‰Ð°ÐµÑ‚ÑÑ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°, ÐºÐ°Ðº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾, Ð³Ð´Ðµ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½ Ð±Ñ‹Ð» Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½,"
+" ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð½ Ð±Ñ‹Ð» ÑÐ³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¸ Ñ‚. Ð´."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "As Edward Snowden points out in his book, **\"Permanent Record\"** (2019),"
 msgstr ""
+"ÐšÐ°Ðº Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡Ð°ÐµÑ‚ ÐÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð´ Ð¡Ð½Ð¾ÑƒÐ´ÐµÐ½ Ð² ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ðµ **\"Permanent Record\"** (2019),"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2639,6 +2843,12 @@ msgid ""
 "surveillant virtually everything they'd ever want or need to know about you,"
 " except what's actually going on inside your head.\""
 msgstr ""
+"\"Ð’Ñ‹ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð² "
+"ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ðµ. ÐÐ¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð½ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸, "
+"ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ñ‹ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸. [...] Ð’ "
+"Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð¼, Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ñ€Ð°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŽ Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð²ÑÐµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ "
+"Ð¾Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ð²Ð°Ñ, Ð·Ð° Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ "
+"Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ðµ.\""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2647,6 +2857,9 @@ msgid ""
 "the delivery of emails entirely over onion services, obfuscating the "
 "metadata of who is talking with whom."
 msgstr ""
+"[Onionmx](https://github.com/ehloonion/onionmx)  ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ "
+"Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ·"
+" onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹, Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÑ‚Ð¾ Ñ ÐºÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2657,6 +2870,12 @@ msgid ""
 "others](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) "
 "protect their users privacy using onionmx."
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‰Ð¸ÐºÐ¸ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº "
+"[Riseup](https://riseup.net/en/security/network-security/tor#riseups-tor-"
+"onion-services), [Systemli](https://www.systemli.org/service/onion.html) and"
+" [Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ "
+"Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ](https://github.com/ehloonion/onionmx/blob/master/sources/map.yml) "
+"Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰Ð°ÑŽÑ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ onionmx"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2665,11 +2884,15 @@ msgid ""
 "tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and "
 "anonymously over their webclient that serves an onion site."
 msgstr ""
+"Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ€Ñ‹, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº "
+"[ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-tor-censorship/), "
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑŽÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¸ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾ÑŽ "
+"ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñƒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÐ±-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ onion-ÑÐ°Ð¹Ñ‚."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Protect sources, whistleblowers, and journalists"
-msgstr ""
+msgstr "### Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð¾ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2677,6 +2900,8 @@ msgid ""
 "Many journalists and media organizations use tools based on onion services "
 "to protect their sources."
 msgstr ""
+"ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñ‹ Ð¸ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°-Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹, Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð° "
+"onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ°Ñ…, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2684,6 +2909,8 @@ msgid ""
 "They share and accept documents from anonymous sources using tools like "
 "SecureDrop, GlobaLeaks or OnionShare."
 msgstr ""
+"ÐžÐ½Ð¸ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð· Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ "
+"Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹, ÐºÐ°Ðº SecureDrop, GlobaLeaks Ð¸Ð»Ð¸ OnionShare."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2693,6 +2920,11 @@ msgid ""
 "the Press Foundation](https://freedom.press) and deployed by many news "
 "organizations around the world."
 msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐÐ°Ñ€Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð¨Ð²Ð°Ñ€Ñ†ÐµÐ¼, "
+"[SecureDrop](https://securedrop.org/) iÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑƒÑŽ "
+"[Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÑÑÑ‹](https://freedom.press) Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑƒÑŽ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ "
+"Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñƒ Ð¼Ð¸Ñ€Ñƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2700,6 +2932,8 @@ msgid ""
 "With SecureDrop, sources can only submit documents in a secure and anonymous"
 " way, using Tor Browser."
 msgstr ""
+"Ð¡ SecureDrop Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¸ "
+"Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ‹Ð¼ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Tor Browser."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2707,6 +2941,8 @@ msgid ""
 "Thus, a journalist won't know who the author is and can't put the source at "
 "risk."
 msgstr ""
+"Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚ Ð½Ðµ ÑƒÐ·Ð½Ð°ÐµÑ‚ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑ€Ð³Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¸ÑÐºÑƒ "
+"Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ðº."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2714,6 +2950,9 @@ msgid ""
 "[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) is an open source whistleblowing "
 "framework focused on portability and accessibility."
 msgstr ""
+"[GlobaLeaks](https://globaleaks.org) - ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ "
+"Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸ÑÑ… Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ "
+"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2721,6 +2960,8 @@ msgid ""
 "It is a web application running as an onion service that whistleblowers and "
 "journalists can anonymously exchange information and files."
 msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾ Ð²ÐµÐ±-Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐµ ÐºÐ°Ðº onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2729,6 +2970,9 @@ msgid ""
 "[Hermes Center for Transparency and Digital Human "
 "Rights](https://www.hermescenter.org/)."
 msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð² 2011 Ð³Ð¾Ð´Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹ Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½Ñ†ÐµÐ² Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ [Ð¦ÐµÐ½Ñ‚Ñ€"
+" Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° "
+"Ð“ÐµÑ€Ð¼ÐµÑÐ°](https://www.hermescenter.org/)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2737,6 +2981,9 @@ msgid ""
 " used to provide strong anonymity to transmit sensitive files between "
 "journalists safely."
 msgstr ""
+"[OnionShare](https://onionshare.org) - ÐµÑ‰Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚, Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð° "
+"onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ°Ñ…, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2744,6 +2991,8 @@ msgid ""
 "It makes it possible to host files on your own computer and share (send and "
 "receive) using onion services."
 msgstr ""
+"ÐžÐ½ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ Ð¸ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ "
+"Ð¸Ð¼Ð¸ (Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ) Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð²."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2751,6 +3000,8 @@ msgid ""
 "All the recipients of this communication need to have Tor Browser installed "
 "on their computer to open the onion address."
 msgstr ""
+"Ð’ÑÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð° Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°Ñ… Ð±Ñ‹Ð» ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½"
+" Tor Browser, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ onion-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2758,6 +3009,8 @@ msgid ""
 "OnionShare was developed after a human rights violation during the Snowden "
 "revelations in 2013,"
 msgstr ""
+"OnionShare Ð±Ñ‹Ð» Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ "
+"Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¡Ð½Ð¾ÑƒÐ´ÐµÐ½Ð° Ð² 2013 Ð³Ð¾Ð´Ñƒ,"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2766,6 +3019,9 @@ msgid ""
 " the partner of my colleague Glenn Greenwald, got detained for nine hours at"
 " a London airport while he was trying to fly home to Brazil."
 msgstr ""
+"\"Ð¯ Ð²Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ðµ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ» Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ðµ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑƒÐ·Ð½Ð°Ð» Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº "
+"Ð”ÑÐ²Ð¸Ð´ ÐœÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð´Ð°, Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð½ÐµÑ€ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐ³Ð¸ Ð“Ð»ÐµÐ½Ð½Ð° Ð“Ñ€Ð¸Ð½Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ´Ð°, Ð±Ñ‹Ð» Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½ Ð½Ð° "
+"Ð´ÐµÐ²ÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð² Ð² Ð°ÑÑ€Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ Ð›Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð½Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð»ÑÑ ÑƒÐ»ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹ Ð² Ð‘Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð»Ð¸ÑŽ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2773,6 +3029,8 @@ msgid ""
 "Working on a journalism assignment for the Guardian, Miranda was carrying a "
 "USB stick with sensitive documents."
 msgstr ""
+"Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Guardian, ÐœÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½ÐµÑ USB-Ñ„Ð»ÐµÑˆÐºÑƒ Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸"
+" Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2781,6 +3039,9 @@ msgid ""
 "using a Tor onion service, one of the most underappreciated technologies on "
 "the internet, and avoided the risk of physically traveling with them."
 msgstr ""
+"Ð¯ Ð·Ð½Ð°Ð», Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð³ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ "
+"onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Tor, Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ñ… Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ Ð² Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ, Ð¸ "
+"Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¸ÑÐºÐ° Ñ„Ð¸Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2789,11 +3050,14 @@ msgid ""
 "network more accessible to everyone.\" [OnionShare 2 "
 "release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)"
 msgstr ""
+"Ð¯ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð» OnionShare, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor "
+"Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ…\". [OnionShare 2 "
+"release](https://blog.torproject.org/new-release-onionshare-2)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Decentralization"
-msgstr ""
+msgstr "### Ð”ÐµÑ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2801,11 +3065,13 @@ msgid ""
 "As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that "
 "approves or rejects onion services."
 msgstr ""
+"ÐšÐ°Ðº Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð² [ÐžÐ±Ð·Ð¾Ñ€](../overview/), Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð°, "
+"ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÑÐµÑ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»Ð¾Ð½ÑÐµÑ‚ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The address of an onion service is automatically generated."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ° Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2813,6 +3079,8 @@ msgid ""
 "Operators don't use the regular DNS infrastructure and do not need to "
 "purchase or register a domain name."
 msgstr ""
+"ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ DNS Ð¸ Ð½Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð² Ð¿Ð¾ÐºÑƒÐ¿ÐºÐµ "
+"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2820,6 +3088,8 @@ msgid ""
 "A great example of this use case is the chat program [Ricochet "
 "Refresh](https://ricochetrefresh.net/)."
 msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð° "
+"[Ricochet Refresh](https://ricochetrefresh.net/)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2827,11 +3097,14 @@ msgid ""
 "Ricochet uses onion services to build secure communication with these "
 "features: metadata resistant, anonymous, and decentralized."
 msgstr ""
+"Ricochet Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Ñ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ "
+"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸: ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹Ñ‡Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ðº Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼, Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ "
+"Ð´ÐµÑ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "In Ricochet Refresh, each user is an onion service."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’ Ricochet Refresh ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2839,11 +3112,13 @@ msgid ""
 "And because of that, there isn't a central server that can be compromised by"
 " an attacker."
 msgstr ""
+"Ð˜ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ "
+"ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð»Ð¾ÑƒÐ¼Ñ‹ÑˆÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Educate users about privacy by design"
-msgstr ""
+msgstr "### ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ²ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½Ð°"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2851,6 +3126,8 @@ msgid ""
 "Onion services are an excellent example of privacy by design technology, "
 "where one is secure and anonymous by default."
 msgstr ""
+"Onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½-"
+"Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸, Ð³Ð´Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð¾Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð° Ð¸ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2859,6 +3136,9 @@ msgid ""
 "educate the general public about Tor and how a more secure way to access the"
 " internet looks like: easy as browsing a web page."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ - ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ "
+"ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾ Tor Ð¸ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´Ð¸Ñ‚ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± "
+"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ð² Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚: Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð²ÐµÐ±-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2867,11 +3147,14 @@ msgid ""
 "[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and "
 "teach others about the importance of anonymity."
 msgstr ""
+"Ð’Ð´Ð¾Ñ…Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹ "
+"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) Ð¸ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ²ÐµÑ‰Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Metadata obfuscation or elimination"
-msgstr ""
+msgstr "### ÐœÐ°ÑÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2879,6 +3162,8 @@ msgid ""
 "When you use the Tor network to browse the web you are not sending any "
 "information by default of who you are or where you are connecting from."
 msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ ÑÐµÑ‚ÑŒ Tor Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° Ð²ÐµÐ±-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†, Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÑ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÑƒÐ´Ð° Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2886,6 +3171,8 @@ msgid ""
 "The Onion Services use the Tor network to eliminate information about where "
 "they are situated."
 msgstr ""
+"Onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ ÑÐµÑ‚ÑŒ Tor Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ð¾Ð½Ð¸ "
+"Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑÑ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2893,11 +3180,13 @@ msgid ""
 "Using them eliminates all metadata that may be associated with the service "
 "otherwise."
 msgstr ""
+"Ð˜Ñ… Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ Ð²ÑÐµ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ "
+"Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ‹ Ñ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð¼."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### One onion a day keeps the surveillance away"
-msgstr ""
+msgstr "### ÐšÑ‚Ð¾ onion ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚, Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2906,6 +3195,8 @@ msgid ""
 " an [onion site](../setup/) and read about the [protocol "
 "overview](../overview/)."
 msgstr ""
+"Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð° onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð², Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ "
+"[onion-ÑÐ°Ð¹Ñ‚](../setup/) Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ [Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð°](../overview/)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
 #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.body)
@@ -2914,6 +3205,9 @@ msgid ""
 "client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service "
 "more secure."
 msgstr ""
+"Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð², Onion-Location Ð¸ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ "
+"onion-Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ°."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.section)
@@ -2922,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.section)
 msgid "outreach"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2930,17 +3224,21 @@ msgid ""
 "Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen "
 "the privacy supporters community in your local area."
 msgstr ""
+"ÐžÑ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð¸ - Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸ ÑƒÐºÑ€ÐµÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ "
+"ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð¹Ð¾Ð½Ðµ."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Step 1"
-msgstr ""
+msgstr "### Ð¨Ð°Ð³ 1"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two."
 msgstr ""
+"ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ñ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ñ‡Ð°Ñ "
+"Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð²Ð°."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2948,24 +3246,29 @@ msgid ""
 "A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university "
 "are some spaces that you can usually host your event."
 msgstr ""
+"ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°, ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€, Ñ…Ð°ÐºÐµÑ€ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²"
+" ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ - Ð²Ð¾Ñ‚ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°, Ð³Ð´Ðµ Ð²Ñ‹ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ðµ "
+"Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ðµ."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Step 2"
-msgstr ""
+msgstr "### Ð¨Ð°Ð³ 2"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Choose a date and time that is convenient for your group and the local "
 "space."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ð¸ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better."
 msgstr ""
+"Ð’ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð±ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð½Ð¸, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð² Ð½ÐµÑ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ "
+"(19:00)."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2973,11 +3276,13 @@ msgid ""
 "After confirming a local and date, create a poster and an online invitation "
 "to spread the event."
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñ‚ Ð¸ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½-Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ "
+"Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾ Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Step 3"
-msgstr ""
+msgstr "### Ð¨Ð°Ð³ 3"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2985,16 +3290,19 @@ msgid ""
 "Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & "
 "answer about Tor, how to setup relays."
 msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð¸ Ð¸ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑƒ Ð´Ð½Ñ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¸ "
+"Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ Ð¾ Tor, ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ·ÐµÐ»."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Read and follow our [best practices](../../training/best-practices/)."
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ [Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸ÐºÐ°Ð¼](../../training/best-practices/)."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Step 4"
-msgstr ""
+msgstr "### Ð¨Ð°Ð³ 4"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3002,21 +3310,26 @@ msgid ""
 "Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some "
 "[posters](../kit/) nearby the local, so people can find easily."
 msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ¹ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾. ÐšÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð¸Ð¿ÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑƒÑÐ¾Ðº, "
+"Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑŒÑ‚Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ [Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ð²](../kit/) Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
+"Ð»ÑŽÐ´Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÐµÐ³Ð¾."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table."
 msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ñ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ñ‹ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ð¾-Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ñ‹ Tor, "
+"Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ñ… Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð»Ðµ."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Step 5"
-msgstr ""
+msgstr "### Ð¨Ð°Ð³ 5"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive."
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÑƒÑ‚ Ð»ÑŽÐ´Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3024,11 +3337,13 @@ msgid ""
 "During the activity take notes about questions, how many knew about Tor "
 "before, how many are relay operators, etc"
 msgstr ""
+"Ð’Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð¾ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ°Ñ…, ÐºÑ‚Ð¾ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð½Ð°Ð» Ð¾ Tor "
+"Ñ€Ð°Ð½ÑŒÑˆÐµ, ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ… ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÑƒÐ·Ð»Ð¾Ð² Ð¸ Ñ‚. Ð´."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Step 6"
-msgstr ""
+msgstr "### Ð¨Ð°Ð³ 6"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3037,68 +3352,86 @@ msgid ""
 " to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-"
 "bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list."
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾, ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð¸ "
+"Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ [Tor Community "
+"Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-"
+"team)."
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
 "themselves online. Here's how you can help:"
 msgstr ""
+"\"Ð¡Ð°Ñ€Ð°Ñ„Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð¾\" Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ñ€ÐµÑˆÐ°ÑŽÑ‰ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸"
+" Ð¸Ð¼ Ð² Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµÐ±Ñ Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸. Ð’Ð¾Ñ‚ ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ:"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° - ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ°."
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
+"Ð’ ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ… Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ Ð² Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñƒ Ð¼Ð¸Ñ€Ñƒ, Ð½Ð¾ Tor Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‰Ð°ÐµÑ‚ Ð¸Ñ…."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÑ‚ÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ‹."
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
+"ÐœÑ‹ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ, Ð¸ "
+"ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
-msgstr ""
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ - ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ."
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ - ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐµÐ¼ Ð¼Ñ‹ ÑÐ²Ð»ÑÐµÐ¼ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ "
+"ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð°: Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð², Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… ÑƒÑÐ·Ð²Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹."
 
 #: (dynamic)
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
-msgstr ""
+msgstr "Ð›ÑŽÐ´ÐµÐ¹ Ð½Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ ÑÐºÑÐ¿Ð»ÑƒÐ°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ð¼."
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
+"Ð¢Ñ€ÐµÐºÐµÑ€Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ Ð½Ð°ÑˆÐµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ "
+"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½."
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Tor Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ Tor Project, Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ€Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ "
+"Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ 501(c)(3)."
 
 #: (dynamic)
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
+"ÐœÑ‹ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÐ¼ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, "
+"ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Tor Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ‹ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñƒ Ð¼Ð¸Ñ€Ñƒ."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
+"Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñ‹, Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸ÑÑ‚Ñ‹ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Tor."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Contributors to this page:"
@@ -3107,7 +3440,7 @@ msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð²Ð½ÐµÑÐ»Ð¸:"
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Street Team Kit"
-msgstr ""
+msgstr "## ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ€ Street team"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.section)
@@ -3118,12 +3451,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.section)
 msgid "training"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check out our resources"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÐ¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3132,6 +3465,9 @@ msgid ""
 "rights defenders, journalists, activists and marginalized communities around"
 " the world."
 msgstr ""
+"ÐÐ°ÑˆÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³) Ð¿Ð¾ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
+" Ð¿Ð¾ Tor Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð², Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð² Ð¸ Ð¼Ð°Ñ€Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… "
+"ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð² Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñƒ Ð¼Ð¸Ñ€Ñƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3140,6 +3476,9 @@ msgid ""
 " us and send an email to [training at "
 "torproject.org](mailto:training at torproject.org)."
 msgstr ""
+"Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³ Tor Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð°, "
+"Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑÐ²ÑÐ¶Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð¾Ð± [Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
+"torproject.org](mailto:training at torproject.org)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3147,11 +3486,13 @@ msgid ""
 "Or, if you want to teach your community about Tor, these training materials "
 "are for you!"
 msgstr ""
+"Ð˜Ð»Ð¸, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ñƒ Ð¾ Tor, ÑÑ‚Ð¸ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ðµ "
+"Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ!"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Community building"
-msgstr ""
+msgstr "### Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð°"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3159,6 +3500,9 @@ msgid ""
 "Do you know of or have any Tor training materials (slides, guides, fanzines,"
 " videos, and other formats) that should be part of this training section?"
 msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ñ‹ Tor (ÑÐ»Ð°Ð¹Ð´Ñ‹, "
+"Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð°, Ñ„ÑÐ½Ð·Ð¸Ð½Ñ‹, Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹), ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ "
+"ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3166,36 +3510,39 @@ msgid ""
 "Please send an email to [training at "
 "torproject.org](mailto:training at torproject.org) with:"
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð½Ð° [Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ  "
+"torproject.org](mailto:training at torproject.org) Ñ:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Title and description"
-msgstr ""
+msgstr "- ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Author and author contact information"
-msgstr ""
+msgstr "- ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Link to download or access the resource"
-msgstr ""
+msgstr "- Ð¡ÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ðº Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Resource license (Creative Commons or similar license)"
 msgstr ""
+"- Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ (Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Creative Commons Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Please note that we will evaluate if:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ð¼, ÐµÑÐ»Ð¸:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- The material is being updated and maintained."
-msgstr ""
+msgstr "- ÐœÐ°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð» Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3203,6 +3550,8 @@ msgid ""
 "- Do no harm: demystifies the \"dark/deep web\" and training materials that "
 "will not put people at risk."
 msgstr ""
+"- ÐÐµ Ð½Ð°Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð¸: Ð´ÐµÐ¼Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ \"dark/deep web\" Ð¸ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ"
+" Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑ€Ð³Ð½ÑƒÑ‚ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ Ñ€Ð¸ÑÐºÑƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3214,11 +3563,17 @@ msgid ""
 " and [Social "
 "Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt)."
 msgstr ""
+"- Ð¡Ð¾Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ [ÐšÐ¾Ð´ÐµÐºÑ "
+"Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)"
+" Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Tor, [Ð—Ð°ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ "
+"Ñ†ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÑ…](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt),"
+" and [ÐžÐ±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ "
+"Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Best Practices for Trainers"
-msgstr ""
+msgstr "Ð›ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑƒÑ‡Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ñ…"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3226,16 +3581,18 @@ msgid ""
 "Running security training is a fun and rewarding way to help your community "
 "conduct human rights work safely."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ð° Ð¿Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ - ÑÑ‚Ð¾ Ð²ÐµÑÐµÐ»Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ "
+"Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ñƒ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð´ÐµÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Before the training"
-msgstr ""
+msgstr "## ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð¼"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "_Am I the right person to give this training?_"
-msgstr ""
+msgstr "_Ð¯Ð²Ð»ÑÑŽÑÑŒ Ð»Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ð°?_"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3244,6 +3601,9 @@ msgid ""
 "but there are additional considerations to be made before training some at-"
 "risk groups."
 msgstr ""
+"Ð¢Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ Ð»ÑŽÐ´ÑÐ¼ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¸ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚, Ð½Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ "
+"ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿ Ñ€Ð¸ÑÐºÐ°."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3252,6 +3612,9 @@ msgid ""
 "Companion, [\"Am I the right person to give this "
 "training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)."
 msgstr ""
+"Ð’Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð¼Ñ‹ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð¾Ñ‚ EFF's Security Education Companion,"
+" [\"Ð¯Ð²Ð»ÑÑŽÑÑŒ Ð»Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ð°?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3259,17 +3622,23 @@ msgid ""
 "This resource can help you be sure that you're doing the best by the "
 "community of people you wish to train."
 msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÐµ "
+"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:"
 msgstr ""
+"Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÐ±Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐ¼, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾"
+" Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ðµ:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?"
 msgstr ""
+"- ÐšÐ°Ðº Ð²Ñ‹ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹? ÐšÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
+"ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3277,12 +3646,16 @@ msgid ""
 "- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can "
 "you teach to?"
 msgstr ""
+"- ÐšÐ°Ðº Ð²Ñ‹ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑ€Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹? ÐšÐ°ÐºÐ¸Ð¼ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð°Ð²Ñ‹ÐºÐ¾Ð² Ð²Ñ‹ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!"
 msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¸ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹, Ð²Ñ‹ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ "
+"Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³!"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3290,11 +3663,14 @@ msgid ""
 "1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet "
 "connection and other materials like a white board, projector, and screen."
 msgstr ""
+"1. ÐÐ°Ð¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ†ÐµÐ½Ðµ, Ð³Ð´Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ "
+"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ñ‹, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€ "
+"Ð¸ ÑÐºÑ€Ð°Ð½."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3302,6 +3678,8 @@ msgid ""
 "2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into "
 "consideration."
 msgstr ""
+"2. ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ðµ Ð² Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°Ñ…, Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
+"Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3311,6 +3689,10 @@ msgid ""
 "require community members to share information individually to other trusted"
 " people."
 msgstr ""
+"Ð’Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ… ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ… ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÐµÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¸ÑÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"ÑÐ°Ñ€Ð°Ñ„Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð¾\" Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ñ‹ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ "
+"Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð»ÑŽÐ´ÑŒÐ¼Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3318,37 +3700,43 @@ msgid ""
 "3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that "
 "you'll be teaching."
 msgstr ""
+"3. Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð¸Ð· Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
+"ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ñ†Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½ÑÑ‚ÑŒ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!"
-msgstr ""
+msgstr "4. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¸ÐºÐµÑ€Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ‡Ð¸ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼!"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about."
 msgstr ""
+"5. Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑÑ‹Ð»Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð²ÑÐµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹, Ð¾ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð²Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This includes downloads and PDFs of handouts."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡ÑŽÐ´Ð° Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ñ‹ Ð² PDF-Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training."
 msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÑÑ‹Ð»Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÐºÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ðµ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training."
 msgstr ""
+"6. ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ðµ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?"
 msgstr ""
+"Ð¡Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ? Ð˜Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð½ÐµÑ€Ñ‹?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3358,6 +3746,10 @@ msgid ""
 "the community to make sure they're okay with you bringing in additional "
 "trainers."
 msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ, ÑƒÐ±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð½ÐµÑ€Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð²Ñ‹ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐ°ÐµÑ‚Ðµ, Ð·Ð½Ð°ÑŽÑ‚ Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÑ… ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ð¸ "
+"Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ ÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð² ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ "
+"ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ñ‹ Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3367,6 +3759,10 @@ msgid ""
 "odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your"
 " computer and on a USB stick."
 msgstr ""
+"7. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð° (ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ, Ñ‚Ð°Ðº Ð¸ ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ "
+"ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°), Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð² Ð´Ð²ÑƒÑ… Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð°Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² - Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, odp Ð¸ "
+"pdf - Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ðµ - Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¸ Ð½Ð° USB-Ñ„Ð»ÐµÑˆÐºÐ°."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3374,6 +3770,8 @@ msgid ""
 "8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor"
 " Code of Conduct](../code-of-conduct/)."
 msgstr ""
+"8. Ð ÐµÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ‹ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾. ÐœÑ‹ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÐ¼ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ [ÐšÐ¾Ð´ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor](../code-of-conduct/)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3381,11 +3779,13 @@ msgid ""
 "You can also start the training by asking participants to come up with their"
 " own community agreements for the space."
 msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð² ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ "
+"ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð± ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð¸ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Â At the training"
-msgstr ""
+msgstr "##Â ÐÐ° Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ðµ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3393,6 +3793,8 @@ msgid ""
 "1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that "
 "your participants can be prepared for the day."
 msgstr ""
+"1. Ð¡Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑƒ Ð´Ð½Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ ÐµÑŽ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÐºÐµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
+"ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð½ÑŽ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3400,6 +3802,8 @@ msgid ""
 "2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks "
 "will happen. Make sure you take breaks!"
 msgstr ""
+"2. Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ, ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ‚ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³ Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ñ‹. "
+"ÐžÐ±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ñ‹!"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3407,11 +3811,15 @@ msgid ""
 "3. Communicate about when you'll take questions, either during the training,"
 " at the end, or both."
 msgstr ""
+"3. Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹: Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ð°, Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ðµ"
+" Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ Ñ‚Ð¾, Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)."
 msgstr ""
+"4. Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ (ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ "
+"Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ‚ÑÑ)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3419,6 +3827,7 @@ msgid ""
 "5. Communicate about how participants can contact you securely after the "
 "training."
 msgstr ""
+"5. Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ð°."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3426,6 +3835,8 @@ msgid ""
 "6. Show the participants the resources at [community.torproject.org](/) and "
 "[support.torproject.org](https://support.torproject.org)."
 msgstr ""
+"6. ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð½Ð° [community.torproject.org](/) Ð¸ "
+"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3433,16 +3844,18 @@ msgid ""
 "7. Show the participants other resources like "
 "[sec.eff.org](https://sec.eff.org)."
 msgstr ""
+"7. ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ "
+"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Â After the training"
-msgstr ""
+msgstr "##Â ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ð°"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training."
-msgstr ""
+msgstr "1. ÐŸÐ¾Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð½Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ðµ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -3450,16 +3863,18 @@ msgid ""
 "You may want to create a follow up survey, or at least contact participants "
 "and ask them to share their feedback with you."
 msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸, Ð¿Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑ€Ðµ, ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ "
+"ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Code of Conduct"
-msgstr ""
+msgstr "ÐšÐ¾Ð´ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Code of Conduct for Trainers"
-msgstr ""
+msgstr "## ÐšÐ¾Ð´ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
@@ -3475,12 +3890,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Complete this checklist before running a Tor training."
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "## ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -3488,26 +3903,28 @@ msgid ""
 "* I read and agree with the Tor Project [Code of Coduct](../code-of-"
 "conduct/)"
 msgstr ""
+"* Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð» Ð¸ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Tor [ÐšÐ¾Ð´ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ](../code-of-"
+"conduct/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* I read the Training [Best Practices](../best-practices/)"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð¯ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÑÑ Ñ [Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸](../best-practices/) Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* I have an agenda for the training"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ð°"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* I reviewed my [training slides](../resources/)"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ» ÑÐ²Ð¾Ð¸ [Ð¾Ð±ÑƒÑ‡Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐ»Ð°Ð¹Ð´Ñ‹](../resources/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Security Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "## ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð» Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -3515,6 +3932,8 @@ msgid ""
 "* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this"
 " training"
 msgstr ""
+"* Ð¯ ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð»ÑÑ ÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð» Ð¸Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·ÑƒÑŽ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ "
+"Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -3522,102 +3941,105 @@ msgid ""
 "* I shared a contact to whom my organization should call if something "
 "happens"
 msgstr ""
+"* Ð¯ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð»ÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ð¾Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ, ÐµÑÐ»Ð¸ "
+"Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑÑ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## About the Venue"
-msgstr ""
+msgstr "## Ðž Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* The venue has enough tables and chairs for everyone"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð’ Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð¾Ð² Ð¸ ÑÑ‚ÑƒÐ»ÑŒÐµÐ² Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ñ…"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* The venue has an internet connection and I know the wifi password"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð’ Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ, Ð¸ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Wi-Fi"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* There is a projector or TV available and works with my computer"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð˜Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹ Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Audience & Communication"
-msgstr ""
+msgstr "## ÐÑƒÐ´Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* I shared the venue address, date and time to all participants"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð¯ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð» Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²ÑÐµÐ¼ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training"
 msgstr ""
+"* Ð¯ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð» Ð²ÑÐµÑ… ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* I have confirmed participants for the training"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð¯ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ð» ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Ð² Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ðµ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## During the Training"
-msgstr ""
+msgstr "## Ð’Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ð°"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Before starting the training, make sure you:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ð° ÑƒÐ±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Make an agreement about taking or not taking photos"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð”Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Present the agenda"
-msgstr ""
+msgstr "* ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚ÐºÑƒ Ð´Ð½Ñ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves"
-msgstr ""
+msgstr "* ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* \"All questions are welcome\""
-msgstr ""
+msgstr "* \"Ð’ÑÐµ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ\""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## After the Training"
-msgstr ""
+msgstr "## ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð½Ð³Ð°"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Collect participants' feedback"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð¡Ð¾Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð·Ñ‹Ð²Ñ‹ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Leave an e-mail for further contact and support"
-msgstr ""
+msgstr "* ÐžÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ e-mail Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Make an evaluation about the training"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÑƒ Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Report to Community and UX team"
-msgstr ""
+msgstr "* ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ñƒ Ð¸ UX team"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 8d55151359..b1d10869ca 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -1274,11 +1274,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1335,11 +1335,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1367,11 +1367,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1417,11 +1417,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1460,11 +1460,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1492,11 +1492,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1517,11 +1517,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1560,11 +1560,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1600,11 +1600,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1637,11 +1637,13 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"- The [Tor v3 onion services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree"
-"/rend-spec-v3.txt) protocol specification."
+"- The [Tor v3 onion "
+"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) "
+"protocol specification."
 msgstr ""
-"- [Tor v3 onion hizmetleri](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree"
-"/rend-spec-v3.txt) iletiÅŸim kuralÄ± Ã¶zellik kÃ¼mesi."
+"- [Tor v3 onion "
+"hizmetleri](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt)"
+" iletiÅŸim kuralÄ± Ã¶zellik kÃ¼mesi."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -2405,8 +2407,8 @@ msgid ""
 "security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective."
 msgstr ""
 "* Riseup Collective tarafÄ±ndan sunulan [En iyi Onion hizmeti "
-"uygulamalarÄ±](https://riseup.net/en/security/network-security/tor"
-"/onionservices-best-practices)."
+"uygulamalarÄ±](https://riseup.net/en/security/network-"
+"security/tor/onionservices-best-practices)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -2439,9 +2441,9 @@ msgid ""
 "[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to "
 "automate the management of your onion services."
 msgstr ""
-"ArtÄ±k Ã§alÄ±ÅŸan bir onion siteniz olduÄŸuna gÃ¶re, [Onion-Location](../advanced"
-"/onion-location/) Ã¶zelliÄŸini etkinleÅŸtirmek veya onion hizmetlerinizin "
-"yÃ¶netimi otomatikleÅŸtirmek iÃ§in Docker, "
+"ArtÄ±k Ã§alÄ±ÅŸan bir onion siteniz olduÄŸuna gÃ¶re, [Onion-"
+"Location](../advanced/onion-location/) Ã¶zelliÄŸini etkinleÅŸtirmek veya onion "
+"hizmetlerinizin yÃ¶netimi otomatikleÅŸtirmek iÃ§in Docker, "
 "[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), "
 "[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), "
 "[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) veya "
@@ -4659,14 +4661,14 @@ msgstr "## HazÄ±rlanÄ±n!"
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Before your session, read and print the [Demographics "
-"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md) and [User Research "
+"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md) and [User Research "
 "Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
 " templates."
 msgstr ""
 "Oturumdan Ã¶nce [Demografi "
-"anketi](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md) ve [KullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ± "
+"anketi](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md) ve [KullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ± "
 "raporu](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
 " belgelerini okuyun ve Ã§Ä±ktÄ±sÄ±nÄ± alÄ±n."
 
@@ -4914,8 +4916,8 @@ msgstr "Web Ã¼zerindeki baÅŸka bir yerden:"
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* [Design Kit: The Human-Centered Design Toolkit](https://www.ideo.com/post"
-"/design-kit)"
+"* [Design Kit: The Human-Centered Design "
+"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)"
 msgstr ""
 "* [TasarÄ±m Seti: Ä°nsan Merkezli TasarÄ±m TakÄ±m "
 "Ã‡antasÄ±](https://www.ideo.com/post/design-kit)"
@@ -4952,23 +4954,23 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- [Usability Testing Tor Browser "
-"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
-"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
 "- [Tor Browser masaÃ¼stÃ¼ kullanÄ±labilirlik "
-"sÄ±namasÄ±](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
-"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+"sÄ±namasÄ±](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- [Discovery "
-"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)"
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)"
 msgstr ""
 "- [KeÅŸif "
-"kÃ¶prÃ¼leri](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)"
+"kÃ¶prÃ¼leri](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
@@ -5052,13 +5054,13 @@ msgstr "### Neden demografik veri topluyoruz?"
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We don't collect personal data in our "
-"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md), and all questions are optional."
 msgstr ""
 "[Demografik "
-"veri](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md) olarak kiÅŸisel veriler toplamÄ±yoruz ve tÃ¼m "
-"sorularÄ±n yanÄ±tlanmasÄ± isteÄŸe baÄŸlÄ±."
+"veri](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md) olarak kiÅŸisel veriler toplamÄ±yoruz ve tÃ¼m sorularÄ±n yanÄ±tlanmasÄ± "
+"isteÄŸe baÄŸlÄ±."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
@@ -5372,8 +5374,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "AÃ§Ä±k tasarÄ±m ilkelerine baÄŸlÄ± olduÄŸumuzdan kÃ¼resel gÃ¼neyde yÃ¼rÃ¼ttÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼z "
 "kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmalarÄ±nÄ± paylaÅŸÄ±yoruz. Birlikte bir kullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ± "
-"yapmak istiyorsanÄ±z, lÃ¼tfen [bizimle gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n.](https://lists.torproject.org"
-"/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)"
+"yapmak istiyorsanÄ±z, lÃ¼tfen [bizimle "
+"gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n.](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -5389,56 +5391,54 @@ msgstr "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |"
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on "
-"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021"
-"/public-snowflake-survey-report.pdf) Â· [Download "
-"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021"
-"/public-snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
+"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/public-"
+"snowflake-survey-report.pdf) Â· [Download "
+"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021/public-"
+"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
 msgstr ""
 "| Snowflake kullanÄ±cÄ± anketi | Anket | Ã‡evrimiÃ§i | 1Ã‡21, 2Ã‡21 | [Gitlab "
 "Ã¼zerinde "
-"bakÄ±n](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021"
-"/public-snowflake-survey-report.pdf) Â· [PDF dosyasÄ±nÄ± "
-"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021"
-"/public-snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
+"bakÄ±n](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/public-"
+"snowflake-survey-report.pdf) Â· [PDF dosyasÄ±nÄ± "
+"indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021/public-"
+"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| Discovery: Get Bridges | User Discovery "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021"
-"/User_Research_-_Bridges.pdf) |"
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-"
+"_Bridges.pdf) |"
 msgstr ""
 "| KeÅŸif: KÃ¶prÃ¼ler edinme | KullanÄ±cÄ± keÅŸfi "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)) | Ã‡evrimiÃ§i | 4Ã‡20, 1Ã‡21 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021"
-"/User_Research_-_Bridges.pdf) |"
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)) | Ã‡evrimiÃ§i | 4Ã‡20, 1Ã‡21 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-"
+"_Bridges.pdf) |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| Tor Users Demographics | Survey "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md)) | Online  | 2020 | n/a |"
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md)) | Online  | 2020 | n/a |"
 msgstr ""
 "| Tor kullanÄ±cÄ± istatistikleri | Anket "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md)) | Ã‡evrimiÃ§i  | 2020 | Yok |"
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md)) | Ã‡evrimiÃ§i  | 2020 | Yok |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| User Research: Security Settings | Usability testing "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2"
-".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 |"
-" n/a |"
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-"
+"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |"
 msgstr ""
 "| KullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ±: GÃ¼venlik ayarlarÄ± | KullanÄ±labilirlik testi "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2"
-".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)) | Ã‡eÅŸitli konumlar | 2019 | "
-"n/a |"
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-"
+"_Security_Settings.pdf)) | Ã‡eÅŸitli konumlar | 2019 | n/a |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -5488,15 +5488,15 @@ msgid ""
 "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
 " | BogotÃ¡(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
 "Nairobi(KE)  | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
-"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
+"tba.pdf) |"
 msgstr ""
 "| MasaÃ¼stÃ¼ iÃ§in Tor Browser | KeÅŸfe gerek duyan kullanÄ±cÄ± "
 "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
 " | BogotÃ¡(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
 "Nairobi(KE)  | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
-"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
+"tba.pdf) |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -5505,15 +5505,15 @@ msgid ""
 "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
 " | BogotÃ¡(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
 "Nairobi(KE)  | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
-"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
+"tba.pdf) |"
 msgstr ""
 "| Android iÃ§in Tor Browser | KeÅŸfe gerek duyan kullanÄ±cÄ± "
 "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
 " | BogotÃ¡(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
 "Nairobi(KE)  | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
-"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
+"tba.pdf) |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -5560,45 +5560,45 @@ msgstr "### MasaÃ¼stÃ¼ iÃ§in Tor Browser"
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [Tor Browser "
-"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/browser-usage.md)"
+"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/browser-"
+"usage.md)"
 msgstr ""
 "* [Tor Browser "
-"kullanÄ±mÄ±](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/browser-usage.md)"
+"kullanÄ±mÄ±](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/browser-"
+"usage.md)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [User Research: "
-"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
-"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
 "* [KullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ±: Ä°lk "
-"katÄ±lÄ±m](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
-"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+"katÄ±lÄ±m](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [Discovery: Get "
-"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)"
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)"
 msgstr ""
 "* [KeÅŸif: KÃ¶prÃ¼ler "
-"edinme](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)"
+"edinme](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [User Needs "
-"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1"
-"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
+"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1._User_Needs_Discovery_-"
+"_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
 msgstr ""
 "* [KeÅŸfe gerek duyan "
-"kullanÄ±cÄ±](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1"
-"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
+"kullanÄ±cÄ±](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1._User_Needs_Discovery_-"
+"_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5609,12 +5609,12 @@ msgstr "### Android iÃ§in Tor Browser"
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [User Research: "
-"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3"
-"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3._Tor_Browser_Android_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
 "* [KullanÄ±cÄ± araÅŸtÄ±rmasÄ±: Ä°lk "
-"katÄ±lÄ±m](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3"
-"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)"
+"katÄ±lÄ±m](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3._Tor_Browser_Android_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5625,12 +5625,12 @@ msgstr "### Emma"
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [Run Emma Network "
-"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/run-emma.md)"
+"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/run-"
+"emma.md)"
 msgstr ""
 "* [Emma aÄŸ "
-"sÄ±namasÄ±](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/run-emma.md)"
+"sÄ±namasÄ±](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/run-"
+"emma.md)"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
@@ -5851,13 +5851,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit "
 "relay, you, the operator may receive a [DMCA "
-"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-"
-"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)."
+"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)."
 msgstr ""
 "Ã–rneÄŸin bir kullanÄ±cÄ± sizin Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± kullanarak telif haklarÄ± ile "
 "korunan bir Ã¼rÃ¼n indiriyorsa, iÅŸletmecinize bir [DMCA "
-"bildirimi](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-"
-"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2).gÃ¶nderilir."
+"bildirimi](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2).gÃ¶nderilir."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6904,13 +6902,13 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
-"](../community-resources/good-bad-isps/)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
+"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 "Tor aktarÄ±cÄ±larÄ± iÅŸletilmesine izin veren barÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± "
 "ve ilkeleri hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in Tor topluluÄŸu tarafÄ±ndan "
-"gÃ¼ncellenen ÅŸu listeye bakabilirsiniz:  [GoodBadISPs](../community-resources"
-"/good-bad-isps/)."
+"gÃ¼ncellenen ÅŸu listeye bakabilirsiniz:  [GoodBadISPs](../community-"
+"resources/good-bad-isps/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -6964,8 +6962,8 @@ msgid ""
 " you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 "Bu soruyu yanÄ±tlamak iÃ§in, karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rmak iÃ§in otonom sistemler (AS) "
-"sÄ±ralamasÄ±nÄ± kullanabilirsiniz: (daha dÃ¼ÅŸÃ¼k bir deÄŸer daha iyidir) http"
-"://as-rank.caida.org/"
+"sÄ±ralamasÄ±nÄ± kullanabilirsiniz: (daha dÃ¼ÅŸÃ¼k bir deÄŸer daha iyidir) "
+"http://as-rank.caida.org/"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -7404,16 +7402,16 @@ msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />"
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "To communicate with other translators, please join the [Tor localization "
-"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
-"l10n), where we organize translations, take decisions, report errors in "
-"source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may"
-" have after following up these instructions."
+"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take "
+"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself "
+"and ask any questions you may have after following up these instructions."
 msgstr ""
 "DiÄŸer Ã§evirmenlerle iletiÅŸim kurmak iÃ§in, Ã§evirileri derlediÄŸimiz, kararlar "
 "aldÄ±ÄŸÄ±mÄ±z, kaynak dizgelerdeki hatalarÄ± bildirdiÄŸimiz [Tor yerelleÅŸtirme "
-"e-posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo"
-"/tor-l10n) katÄ±lÄ±n. LÃ¼tfen kendinizi tanÄ±tÄ±n ve bu yÃ¶nergeleri izledikten "
-"sonra aklÄ±nÄ±za takÄ±lan sorularÄ± sorun."
+"e-posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo/tor-l10n) katÄ±lÄ±n. LÃ¼tfen kendinizi tanÄ±tÄ±n ve bu "
+"yÃ¶nergeleri izledikten sonra aklÄ±nÄ±za takÄ±lan sorularÄ± sorun."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -7557,15 +7555,16 @@ msgstr ""
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "1. Please consult the Tor L10n wikipages for "
-"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-translators) and "
-"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-reviewers)."
+"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-translators) and "
+"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-reviewers)."
 msgstr ""
-"1. [Ã‡evirmenler](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-translators) ve "
-"[onaylayanlar](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-reviewers) iÃ§in Tor L10n wiki sayfalarÄ±na baÅŸvurun."
+"1. "
+"[Ã‡evirmenler](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-translators) ve "
+"[onaylayanlar](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-reviewers) iÃ§in Tor L10n wiki sayfalarÄ±na baÅŸvurun."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -7594,8 +7593,8 @@ msgstr "oftc IRC aÄŸÄ±ndaki #tor-l10n kanalÄ±nda bulunuyoruz."
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Please [join us to talk about localization](https://support.torproject.org"
-"/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
+"Please [join us to talk about "
+"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
 msgstr ""
 "[YerelleÅŸtirme hakkÄ±nda yazÄ±ÅŸmak iÃ§in bize "
 "katÄ±lÄ±n](https://support.torproject.org/tr/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
@@ -7608,8 +7607,8 @@ msgid ""
 "Tor-Localization-Hangouts)"
 msgstr ""
 "# [AylÄ±k Tor YerelleÅŸtirme "
-"GÃ¶rÃ¼ÅŸmeleri](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Monthly-Tor-Localization-Hangouts)"
+"GÃ¶rÃ¼ÅŸmeleri](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-"
+"Tor-Localization-Hangouts)"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -7695,8 +7694,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n "
 "channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). "
-"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: #tor-"
-"l10n:matrix.org)"
+"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: "
+"#tor-l10n:matrix.org)"
 msgstr ""
 "UTC saat dilimine gÃ¶re Ã¶ÄŸle saatinde [OFTC Ã¼zerindeki #tor-l10n "
 "kanalÄ±nda](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) "
@@ -7706,8 +7705,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-"
-"8o2-d2w)"
+"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-"
+"qmu-8o2-d2w)"
 msgstr ""
 "UTC saat dilimiyle saat 13 olduÄŸunda bir [Big Blue "
 "Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-8o2-d2w) Ã§aÄŸrÄ±sÄ± yapÄ±yoruz"
@@ -7715,8 +7714,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you are not a translator yet, you still have time to [become one"
-"](../becoming-tor-translator/) before the hangout."
+"If you are not a translator yet, you still have time to [become "
+"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout."
 msgstr ""
 "HenÃ¼z bir Ã§evirmen deÄŸilseniz, sohbetten Ã¶nce [Ã§evirmen olmak](../becoming-"
 "tor-translator/) iÃ§in zamanÄ±nÄ±z var."
@@ -7799,13 +7798,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To learn more about the different files in translation, please consult [our "
 "wiki section for "
-"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-translators)"
+"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-translators)"
 msgstr ""
 "Ã‡evirideki farklÄ± dosyalar hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in [Ã§evirmenler "
 "iÃ§in wiki "
-"bÃ¶lÃ¼mÃ¼mÃ¼ze](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-translators) bakabilirsiniz"
+"bÃ¶lÃ¼mÃ¼mÃ¼ze](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-translators) bakabilirsiniz"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
@@ -8614,9 +8613,9 @@ msgid ""
 "https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of "
 "HTTP-to-HTTPS redirection for you."
 msgstr ""
-"Caddy varsayÄ±lan olarak [otomatik HTTPS](https://caddyserver.com/docs"
-"/automatic-https) Ã¶zelliÄŸi saÄŸlar. TLS sertifikanÄ±zÄ± kullanarak sizin iÃ§in "
-"HTTP > HTTPS yÃ¶nlendirmesi yapar."
+"Caddy varsayÄ±lan olarak [otomatik "
+"HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-https) Ã¶zelliÄŸi saÄŸlar. TLS "
+"sertifikanÄ±zÄ± kullanarak sizin iÃ§in HTTP > HTTPS yÃ¶nlendirmesi yapar."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -8694,10 +8693,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-equiv"
-"=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-address>.onion\" "
-"/>` added in the HTML head element of the webpage. Replace `<your-onion-"
-"service-address.onion>` with the onion service that you want to redirect."
+"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-"
+"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-"
+"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace "
+"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to"
+" redirect."
 msgstr ""
 "Onion-Location Ã¼st bilgisi, bir web sayfasÄ±ndaki HTML head bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne `<meta "
 "http-equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-"
@@ -9070,8 +9070,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are generating a private key for an onion site, the user does not "
 "necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the "
-"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org"
-"/onion-services/) interface."
+"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-"
+"manual.torproject.org/onion-services/) interface."
 msgstr ""
 "Bir onion sitesi iÃ§in bir Ã¶zel anahtar oluÅŸturuyorsanÄ±z, kullanÄ±cÄ±nÄ±n Tor "
 "Browser torrc dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenlemesi gerekmez. Ã–zel anahtar doÄŸrudan [Tor "
@@ -9231,8 +9231,9 @@ msgid ""
 "services](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-"
 "onionbalance)."
 msgstr ""
-"Onionbalance, [onion hizmetlerinin 3. sÃ¼rÃ¼mÃ¼](https://blog.torproject.org"
-"/cooking-onions-reclaiming-onionbalance) ile kullanÄ±labilir."
+"Onionbalance, [onion hizmetlerinin 3. "
+"sÃ¼rÃ¼mÃ¼](https://blog.torproject.org/cooking-onions-reclaiming-onionbalance) "
+"ile kullanÄ±labilir."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -9636,9 +9637,10 @@ msgid ""
 "certificates."
 msgstr ""
 "Kendi kendine oluÅŸturulmuÅŸ sertifikalarÄ±n Tor Browser tarafÄ±ndan "
-"doÄŸrulanmasÄ±nÄ± saÄŸlayan bir [aÃ§Ä±k Ã¶neri](https://github.com/alecmuffett"
-"/onion-dv-certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-"
-"onion-certificates.txt) var."
+"doÄŸrulanmasÄ±nÄ± saÄŸlayan bir [aÃ§Ä±k "
+"Ã¶neri](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-certificate-"
+"proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-certificates.txt) "
+"var."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -9682,8 +9684,9 @@ msgid ""
 "advisories.d/001-torbrowser.md)."
 msgstr ""
 "Bu durumda, HTTP Ã¼zerinden yalnÄ±zca onion hizmetlerinin kullanÄ±lmasÄ± "
-"[gÃ¼venli Ã§erezlerin](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d"
-"/security-advisories.d/001-torbrowser.md) sÄ±zmasÄ±na neden olabilir."
+"[gÃ¼venli "
+"Ã§erezlerin](https://github.com/alecmuffett/eotk/blob/master/docs.d/security-"
+"advisories.d/001-torbrowser.md) sÄ±zmasÄ±na neden olabilir."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -10013,14 +10016,16 @@ msgid ""
 "- To protect your onion service from advanced attacks you should use "
 "[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor "
 "blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-"
-"onion-services) and [Vanguards' Security README](https://github.com"
-"/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)."
+"onion-services) and [Vanguards' Security "
+"README](https://github.com/mikeperry-"
+"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)."
 msgstr ""
 "- Onion hizmetinizi geliÅŸmiÅŸ saldÄ±rÄ±lardan korumak iÃ§in [Vanguards "
 "eklentisi](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards) kullanmalÄ±sÄ±nÄ±z, "
 "[Vanguards hakkÄ±nda Tor bloÄŸu](https://blog.torproject.org/ anons-vanguards-"
-"add-onion-services) ve [Vanguard GÃ¼venlik Notu](https://github.com"
-"/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md) bÃ¶lÃ¼mlerini okuyun."
+"add-onion-services) ve [Vanguard GÃ¼venlik "
+"Notu](https://github.com/mikeperry-"
+"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md) bÃ¶lÃ¼mlerini okuyun."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslideshow.title)
@@ -11012,12 +11017,13 @@ msgstr ""
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- Some organizations â€“ known as Relay Associations â€“ are solely dedicated to"
-" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-resources"
-"/relay-associations/>."
+" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-"
+"resources/relay-associations/>."
 msgstr ""
 "- AktarÄ±cÄ± Birlikleri olarak bilinen bazÄ± kuruluÅŸlar tamamen bu amaca "
-"yÃ¶nelik olarak Ã§alÄ±ÅŸÄ±r: <https://community.torproject.org/tr/relay"
-"/community-resources/relay-associations/>."
+"yÃ¶nelik olarak Ã§alÄ±ÅŸÄ±r: "
+"<https://community.torproject.org/tr/relay/community-resources/relay-"
+"associations/>."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -11070,11 +11076,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
-"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-resources"
-"/tor-relay-universities/>"
+"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-"
+"resources/tor-relay-universities/>"
 msgstr ""
-"- AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n:  <https://community.torproject.org/tr/relay"
-"/community-resources/tor-relay-universities/>"
+"- AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n:  "
+"<https://community.torproject.org/tr/relay/community-resources/tor-relay-"
+"universities/>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -11220,8 +11227,8 @@ msgstr "<https://community.torproject.org/tr/relay>"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
-"- Subscribe to the tor-relays mailing list: <https://lists.torproject.org"
-"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>"
+"- Subscribe to the tor-relays mailing list: "
+"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>"
 msgstr "- tor-relays e-posta listesine abone olun:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
@@ -11328,8 +11335,8 @@ msgid ""
 "Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them "
 "without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies"
 " regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For "
-"exit relays, you should read the fine [Tor Exit Guidelines](/relay"
-"/community-resources/tor-exit-guidelines) first."
+"exit relays, you should read the fine [Tor Exit "
+"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first."
 msgstr ""
 "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ olmayan aktarÄ±cÄ±lar hakkÄ±nda ÅŸikayet yapÄ±lmayacaÄŸÄ±ndan, bunlar "
 "barÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± ile gÃ¶rÃ¼ÅŸmeden Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±labilir. Ã–zellikle "
@@ -11964,8 +11971,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes |  TOS "
 "generically indicate that the operator is responsible for all the activities"
-" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a"
-"-tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |"
+" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-"
+"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |"
 msgstr ""
 "| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Evet | Evet | Evet |  Hizmet "
 "koÅŸullarÄ± genel olarak iÅŸletmecinin bilgisayardaki tÃ¼m iÅŸlemlerden sorumlu "
@@ -12408,8 +12415,9 @@ msgid ""
 "relays/2015-April/006867.html%7CApril)  | 04/2015 |"
 msgstr ""
 "| [Voxility](http://www.voxility.com/) | - | Evet | Evet | ? | AyrÄ±ntÄ±lÄ± "
-"bilgi alÄ±n [2015 tor-talk konusu](https://lists.torproject.org/pipermail"
-"/tor-relays/2015-April/006867.html%7CApril)  | 04/2015 |"
+"bilgi alÄ±n [2015 tor-talk "
+"konusu](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
+"relays/2015-April/006867.html%7CApril)  | 04/2015 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -12523,9 +12531,9 @@ msgstr ""
 "| [Solar Communications Gmbh](https://solarcom.ch/) | AS197988 | Evet | Evet"
 " | HayÄ±r | \"Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n kullanÄ±lmasÄ±na izin veriyoruz. Ancak Tor "
 "Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n kullanÄ±lmasÄ±na izin vermiyoruz.\" Bu durum, Solar "
-"hizmetlerini satan tÃ¼m iÅŸ ortaklarÄ± iÃ§in geÃ§erlidir. [Server & cloud](https"
-"://server-cloud.com), [CoinsHost](https://coinshost.com), [Incloudably "
-"](https://incloudible.net), [Cloudcom](https://cloudc.me), "
+"hizmetlerini satan tÃ¼m iÅŸ ortaklarÄ± iÃ§in geÃ§erlidir. [Server & "
+"cloud](https://server-cloud.com), [CoinsHost](https://coinshost.com), "
+"[Incloudably ](https://incloudible.net), [Cloudcom](https://cloudc.me), "
 "[AtomDrive](https://atomdrive.net). Kripto para birimlerini kabul eder. | "
 "12/04/2015 |"
 
@@ -13087,8 +13095,8 @@ msgid ""
 "hosting.com/abuse) | 9/14/2021 |"
 msgstr ""
 "| [Universal Hosting](https://universal-hosting.com) | - | HayÄ±r | HayÄ±r | "
-"HayÄ±r | MÃ¼ÅŸterilerden Ã¶deme ister ve askÄ±ya alÄ±r. [AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgiler](https"
-"://universal-hosting.com/abuse) | 14/09/2021 |"
+"HayÄ±r | MÃ¼ÅŸterilerden Ã¶deme ister ve askÄ±ya alÄ±r. [AyrÄ±ntÄ±lÄ± "
+"bilgiler](https://universal-hosting.com/abuse) | 14/09/2021 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -13238,8 +13246,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-resources"
-"/good-bad-isps/) page."
+"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-"
+"resources/good-bad-isps/) page."
 msgstr ""
 "Her durumda, Ä°nternet hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± [GoodBadISPs](/relay/community-"
 "resources/good-bad-isps/) sayfasÄ±na ekleyin."
@@ -13338,8 +13346,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "* Amerika BirleÅŸik Devletleri: [DMCA "
 "512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); [EFF tarafÄ±ndan "
-"hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ Tor iÅŸletmecileri iÃ§in yasal SSS](/relay/community-resources"
-"/eff-tor-legal-faq)  (diÄŸer Ã¼lkeler iÃ§in de Ã§ok iyi ve ilgili bir okumadÄ±r)"
+"hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ Tor iÅŸletmecileri iÃ§in yasal SSS](/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq)  (diÄŸer Ã¼lkeler iÃ§in de Ã§ok iyi ve ilgili bir "
+"okumadÄ±r)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -13397,9 +13406,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed "
 "environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them"
-" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources"
-"/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to "
-"explain the legal aspects of Tor."
+" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers "
+"to explain the legal aspects of Tor."
 msgstr ""
 "Tor konusunu telefonda bir yabancÄ±dan duymalarÄ±ndansa rahat bir ortamda "
 "sizden duymalarÄ± Ã§ok daha iyi olur. OnlarÄ± [EFF tarafÄ±ndan hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ Tor "
@@ -13680,8 +13689,9 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If you have questions about the process, please write an email to [tor-"
-"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo"
-"/tor-relays) and we will try to explain the process to you."
+"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to "
+"you."
 msgstr ""
 "SÃ¼reÃ§le ilgili sorularÄ±nÄ±z varsa, [tor-relays e-posta "
 "listesine](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)"
@@ -13740,9 +13750,9 @@ msgid ""
 " you will receive."
 msgstr ""
 "BÃ¶ylece bir Bittorrent kullanÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n aktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± seÃ§me olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± bÃ¼yÃ¼k "
-"Ã¶lÃ§Ã¼de azalÄ±r ve alacaÄŸÄ±nÄ±z [DMCA ÅŸikayetlerinin](/relay/community-resources"
-"/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/) sayÄ±sÄ± da azalÄ±r hatta ortadan "
-"kalkar."
+"Ã¶lÃ§Ã¼de azalÄ±r ve alacaÄŸÄ±nÄ±z [DMCA ÅŸikayetlerinin](/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/) sayÄ±sÄ± da azalÄ±r hatta "
+"ortadan kalkar."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -13767,8 +13777,9 @@ msgid ""
 "relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)."
 msgstr ""
 "BaÅŸlamadan Ã¶nce lÃ¼tfen tÃ¼m teknik ayrÄ±ntÄ±larÄ± okuyun. Herhangi bir sorunuz "
-"veya destek isteÄŸiniz varsa lÃ¼tfen [tor-relays](https://lists.torproject.org"
-"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) e-posta listesinden bizimle gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n."
+"veya destek isteÄŸiniz varsa lÃ¼tfen [tor-"
+"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) "
+"e-posta listesinden bizimle gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -13879,10 +13890,10 @@ msgid ""
 "or https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
 "faq, it may be out of date. Follow the link to get the latest version."
 msgstr ""
-"Bu belgeyi EFF web sitesi veya https://community.torproject.org/tr/relay"
-"/community-resources/eff-tor-legal-faq dÄ±ÅŸÄ±nda herhangi bir yerden "
-"aldÄ±ysanÄ±z gÃ¼ncelliÄŸini yitirmiÅŸ olabilir. En son sÃ¼rÃ¼mÃ¼ almak iÃ§in "
-"baÄŸlantÄ±ya bakabilirsiniz."
+"Bu belgeyi EFF web sitesi veya "
+"https://community.torproject.org/tr/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
+"faq dÄ±ÅŸÄ±nda herhangi bir yerden aldÄ±ysanÄ±z gÃ¼ncelliÄŸini yitirmiÅŸ olabilir. "
+"En son sÃ¼rÃ¼mÃ¼ almak iÃ§in baÄŸlantÄ±ya bakabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -13922,18 +13933,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows "
 "people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law"
-" enforcement, however, [often misunderstands](https://www.eff.org/wp"
-"/unreliable-informants-ip-addresses-digital-tips-and-police-raids) how Tor "
-"works and has occasionally attributed illegal traffic on the network as "
-"originating from a Tor exit relay."
+" enforcement, however, [often "
+"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-"
+"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed"
+" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay."
 msgstr ""
 "Ä°nsanlarÄ±n anonim olarak trafik gÃ¶nderip almasÄ±nÄ± saÄŸlayan bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
 "aktarÄ±cÄ±sÄ± da dahil olmak Ã¼zere, bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmenin BirleÅŸik "
 "Devletler iÃ§inde yasal olduÄŸuna inanÄ±yoruz. Ancak kolluk kuvvetleri, Tor "
-"aÄŸÄ±nÄ±n nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± [genellikle yanlÄ±ÅŸ anlar](https://www.eff.org/wp"
-"/unreliable-informants-ip-addresses-digital-tips-and-police-raids) ve zaman "
-"zaman yasal olmayan trafiÄŸin bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±ndan kaynaklandÄ±ÄŸÄ±nÄ± "
-"dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼r."
+"aÄŸÄ±nÄ±n nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± [genellikle yanlÄ±ÅŸ "
+"anlar](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-digital-"
+"tips-and-police-raids) ve zaman zaman yasal olmayan trafiÄŸin bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
+"aktarÄ±cÄ±sÄ±ndan kaynaklandÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼r."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -13951,16 +13962,16 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For example, in 2016 Seattle police [mistakenly "
-"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735"
-"/judge-who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-"
-"they-operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor "
-"exit relay."
+"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735/judge-"
+"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-"
+"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit "
+"relay."
 msgstr ""
 "Ã–rneÄŸin, 2016 yÄ±lÄ±nda Seattle polisi bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸleten bir "
 "kiÅŸisel gizliliÄŸi koruma eylemcisinin evine [yanlÄ±ÅŸlÄ±kla baskÄ±n "
-"yaptÄ±](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735"
-"/judge-who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-"
-"they-operate-tor-network/)."
+"yaptÄ±](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735/judge-"
+"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-"
+"operate-tor-network/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -14645,8 +14656,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For information on what to do if law enforcement seeks access to your "
-"digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp"
-"/know-your-rights) guide."
+"digital devices, check out EFF's [Know Your "
+"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide."
 msgstr ""
 "Kolluk kuvvetleri dijital aygÄ±tlarÄ±nÄ±za eriÅŸmek isterse ne yapmanÄ±z "
 "gerektiÄŸi konusunda bilgi almak iÃ§in EFF tarafÄ±ndan hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ [haklarÄ±nÄ±zÄ±"
@@ -14909,12 +14920,12 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health "
-"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis"
-"/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
+"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-"
+"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
 msgstr ""
 "KÃ¶tÃ¼ aktarÄ±cÄ±larÄ± reddetme Ã¶lÃ§Ã¼tlerini [aÄŸ saÄŸlÄ±ÄŸÄ± wiki "
-"sitesinde](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis"
-"/Criteria-for-rejecting-bad-relays) bulabilirsiniz."
+"sitesinde](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-"
+"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays) bulabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -15291,10 +15302,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-resources"
-"/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
-"faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node "
-"operators are in the same boat as the ISPs themselves."
+"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-"
+"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit "
+"node operators are in the same boat as the ISPs themselves."
 msgstr ""
 "BirleÅŸik Devletler'de bunlar [DMCA](/relay/community-resources/eff-tor-"
 "legal-faq/) ve [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) gibi "
@@ -15524,16 +15535,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-"
 "lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a "
-"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal FAQ](/relay"
-"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law "
-"school contacts if you found any)."
+"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal "
+"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with "
+"your law school contacts if you found any)."
 msgstr ""
 "AvukatlarÄ±n, hukukÃ§u olmayan biri tarafÄ±ndan kendilerine yasalarÄ± nasÄ±l "
 "yorumlayacaklarÄ±nÄ±n sÃ¶ylenmesinden hoÅŸlanmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± unutmayÄ±n. Ancak Ã§oÄŸu "
 "zaman diÄŸer avukatlarÄ±n araÅŸtÄ±rma ve ayak iÅŸlerinin Ã§oÄŸunun yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± "
-"duymaktan memnun olurlar (burada [EFF yasal SSS](/relay/community-resources"
-"/eff-tor-legal-faq/) ve bulabilirseniz hukuk fakÃ¼ltesindeki  baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ±z"
-" devreye girer)."
+"duymaktan memnun olurlar (burada [EFF yasal SSS](/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq/) ve bulabilirseniz hukuk fakÃ¼ltesindeki  "
+"baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ±z devreye girer)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -15852,9 +15863,10 @@ msgid ""
 "before reading this document."
 msgstr ""
 "LÃ¼tfen bu belgeyi okumadan Ã¶nce ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi edinmek iÃ§in [bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± en az rahatsÄ±zlÄ±k ile iÅŸletmek](https://blog.torproject.org"
-"/running-exit-node) ve [Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± yÃ¶nergeleri](/relay/community-"
-"resources/tor-exit-guidelines/) bÃ¶lÃ¼mlerine bakÄ±n."
+"aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ± en az rahatsÄ±zlÄ±k ile "
+"iÅŸletmek](https://blog.torproject.org/running-exit-node) ve [Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
+"aktarÄ±cÄ±sÄ± yÃ¶nergeleri](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) "
+"bÃ¶lÃ¼mlerine bakÄ±n."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -16320,10 +16332,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients limit](http://www"
-".guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by reducing the "
-"httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising "
-"the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000."
+"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients "
+"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by "
+"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 "
+"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000."
 msgstr ""
 "[Apache MaxClients sÄ±nÄ±rÄ±nÄ± tÃ¼ketmeyi hedefleyen](http://www.guerilla-"
 "ciso.com/archives/2049) yavaÅŸ DoS saldÄ±rÄ±larÄ±, httpd.conf TimeOut ile "
@@ -16902,8 +16914,8 @@ msgid ""
 "resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)."
 msgstr ""
 "* [EFF](http://www.eff.org) tarafÄ±ndan hazÄ±rlanmÄ±ÅŸ [Ä°nternet hizmeti "
-"saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±na Tor aktarÄ±cÄ± iÅŸlermecisi iÃ§in DMCA yanÄ±t kalÄ±bÄ±](/relay"
-"/community-resources/eff-tor-legal-faq/)"
+"saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ±na Tor aktarÄ±cÄ± iÅŸlermecisi iÃ§in DMCA yanÄ±t "
+"kalÄ±bÄ±](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -17139,9 +17151,9 @@ msgid ""
 "[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
-"Hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z olanak sunuyorsa, [WHOIS](https://whois.icann.org/en"
-"/about-whois) kaydÄ±nÄ±zÄ± bunun bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± olduÄŸu hakkÄ±nda net "
-"bilgiler ile gÃ¼ncelleyin."
+"Hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z olanak sunuyorsa, "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) kaydÄ±nÄ±zÄ± bunun bir Tor "
+"Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± olduÄŸu hakkÄ±nda net bilgiler ile gÃ¼ncelleyin."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17209,12 +17221,12 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We offer a [sample Tor exit notice HTML "
-"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
-"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-"
+"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 "[Ã–rnek bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ bildirimi HTML "
-"dosyasÄ±](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
-"/tor-exit-notice.html) sunuyoruz ancak bunu gereksinimlerinize gÃ¶re "
+"dosyasÄ±](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-"
+"tools/tor-exit-notice.html) sunuyoruz ancak bunu gereksinimlerinize gÃ¶re "
 "deÄŸiÅŸtirmek isteyebilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -17766,8 +17778,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "AktarÄ±cÄ± trafiÄŸinin artmasÄ± biraz zaman alÄ±r. Bu durum Ã¶zellikle koruma "
 "aktarÄ±cÄ±larÄ± ve biraz da Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in geÃ§erlidir. Bu iÅŸlemi "
-"anlamak iÃ§in [yeni bir aktarcÄ±nÄ±n yaÅŸam dÃ¶ngÃ¼sÃ¼](https://blog.torproject.org"
-"/lifecycle-new-relay) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz."
+"anlamak iÃ§in [yeni bir aktarcÄ±nÄ±n yaÅŸam "
+"dÃ¶ngÃ¼sÃ¼](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
+"bakabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -17828,8 +17841,9 @@ msgstr ""
 "Tor istemcilerini riske atmaktan kaÃ§Ä±nmak iÃ§in, birkaÃ§ aktarÄ±cÄ± "
 "Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±rken, Torrc yapÄ±landÄ±rmanÄ±za uygun bir "
 "[MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily)"
-" deÄŸeri ve geÃ§erli bir [ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs"
-"/tor-manual.html.en#ContactInfo) deÄŸeri yazmalÄ±sÄ±nÄ±z."
+" deÄŸeri ve geÃ§erli bir "
+"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
+"manual.html.en#ContactInfo) deÄŸeri yazmalÄ±sÄ±nÄ±z."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -17961,8 +17975,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Also see the bandwidth entry in the [FAQ](https://support.torproject.org"
-"/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
+"Also see the bandwidth entry in the "
+"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
 msgstr ""
 "AyrÄ±ca [SSS](https://support.torproject.org/tr/relay-operators/bandwidth-"
 "shaping/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki bant geniÅŸliÄŸi kaydÄ±na bakabilirsiniz."
@@ -18536,8 +18550,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web "
-"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq"
-"/tor-dmca-response), it may be out of date."
+"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
+"faq/tor-dmca-response), it may be out of date."
 msgstr ""
 "AyrÄ±ca, bu belgeyi EFF web sitesi veya [tor-dmca-response](/relay/community-"
 "resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response) dÄ±ÅŸÄ±nda bir yerden aldÄ±ysanÄ±z"
@@ -19095,12 +19109,13 @@ msgstr "4. Snowflake vekil sunucusunu Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±n."
 msgid ""
 "For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go"
 " instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-"
-"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-Guide"
-"#standalone-proxy-go-instances)."
+"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-"
+"Guide#standalone-proxy-go-instances)."
 msgstr ""
 "Snowflake-broker Ã¼zerindeki yedek proxy-go kopyalarÄ±mÄ±z iÃ§in [proxy-go "
-"Ã¶rneklerini runit kullanarak yÃ¶netiyoruz](https://gitlab.torproject.org/tpo"
-"/anti-censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-"
+"Ã¶rneklerini runit kullanarak "
+"yÃ¶netiyoruz](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-"
+"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-"
 "Guide#standalone-proxy-go-instances)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
@@ -20189,10 +20204,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "First, [download docker-"
-"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
-"/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write your "
-"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
-"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-"
+"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write "
+"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same "
+"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 "Ã–nce [docker-compose.yml dosyasÄ±nÄ± "
 "indirin](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
@@ -20418,8 +20433,9 @@ msgid ""
 ".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
 "obfs4-bridge/raw/main/.env) to get started."
 msgstr ""
-"BaÅŸlamak iÃ§in [.env kalÄ±bÄ±mÄ±zÄ±](https://gitlab.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/.env) indirebilirsiniz."
+"BaÅŸlamak iÃ§in [.env "
+"kalÄ±bÄ±mÄ±zÄ±](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/main/.env) indirebilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -20824,7 +20840,7 @@ msgid ""
 "is no extension."
 msgstr ""
 "`C:\\Users\\1\\AppData\\Roaming\\tor\\` klasÃ¶rÃ¼nde beyaz alana saÄŸ tÄ±klayÄ±n "
-"ve `Yeni > Metin Belgesi` Ã¶gesini seÃ§in. DosyayÄ± uzantÄ± belirtmeden `torrc` "
+"ve `Yeni > Metin belgesi` Ã¶gesini seÃ§in. DosyayÄ± uzantÄ± belirtmeden `torrc` "
 "olarak adlandÄ±rÄ±n."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
@@ -20982,8 +20998,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your bridge is now running, check out the [post-install notes"
-"](../../post-install/)."
+"If your bridge is now running, check out the [post-install "
+"notes](../../post-install/)."
 msgstr ""
 "KÃ¶prÃ¼nÃ¼z Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsa [kurulum sonrasÄ± notlarÄ±](../../post-install/) bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne"
 " bakabilirsiniz."
@@ -23174,9 +23190,9 @@ msgstr "# 2.  YapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenleyin"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Put the lines below into the configuration file /etc/apt/apt.conf.d"
-"/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated "
-"file can be removed before you add the lines below."
+"Put the lines below into the configuration file "
+"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally "
+"inside the generated file can be removed before you add the lines below."
 msgstr ""
 "AÅŸaÄŸÄ±daki satÄ±rlarÄ± /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades yapÄ±landÄ±rma "
 "dosyasÄ±na ekleyin. Bu satÄ±rlarÄ± eklemeden Ã¶nce Ã¶zgÃ¼n dosyanÄ±n iÃ§indeki her "
@@ -23218,8 +23234,9 @@ msgid ""
 "If you want to automatically reboot add the following at the the end of the "
 "file `/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades`:"
 msgstr ""
-"Otomatik olarak yeniden baÅŸlatÄ±lmasÄ±nÄ± istiyorsanÄ±z, `/etc/apt/apt.conf.d"
-"/50unattended-upgrades` dosyasÄ±nÄ±n sonuna ÅŸunlarÄ± ekleyin:"
+"Otomatik olarak yeniden baÅŸlatÄ±lmasÄ±nÄ± istiyorsanÄ±z, "
+"`/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades` dosyasÄ±nÄ±n sonuna ÅŸunlarÄ± "
+"ekleyin:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index ca7c15ee32..4015fa2855 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -17,6 +17,7 @@
 # ff98sha, 2021
 # Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# Feng Zi <admin at fengzi.ga>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: Feng Zi <admin at fengzi.ga>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Donate now"
-msgstr ""
+msgstr "çŽ°åœ¨ææ¬¾"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Donate"
@@ -896,7 +897,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
+msgstr "è¿”å›žä¸Šä¸€é¡µï¼š"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Edit this page"
@@ -1107,8 +1108,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1155,8 +1156,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1181,8 +1182,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1222,8 +1223,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1256,8 +1257,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1282,8 +1283,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1302,8 +1303,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1336,8 +1337,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1369,8 +1370,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -1399,8 +1400,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"- The [Tor v3 onion services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree"
-"/rend-spec-v3.txt) protocol specification."
+"- The [Tor v3 onion "
+"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) "
+"protocol specification."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -3864,8 +3866,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Before your session, read and print the [Demographics "
-"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md) and [User Research "
+"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md) and [User Research "
 "Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
 " templates."
 msgstr ""
@@ -4068,8 +4070,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* [Design Kit: The Human-Centered Design Toolkit](https://www.ideo.com/post"
-"/design-kit)"
+"* [Design Kit: The Human-Centered Design "
+"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -4100,16 +4102,16 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- [Usability Testing Tor Browser "
-"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
-"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- [Discovery "
-"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)"
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
@@ -4177,8 +4179,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We don't collect personal data in our "
-"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md), and all questions are optional."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
@@ -4434,37 +4436,36 @@ msgstr "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |"
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on "
-"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021"
-"/public-snowflake-survey-report.pdf) Â· [Download "
-"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021"
-"/public-snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
+"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/public-"
+"snowflake-survey-report.pdf) Â· [Download "
+"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021/public-"
+"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| Discovery: Get Bridges | User Discovery "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021"
-"/User_Research_-_Bridges.pdf) |"
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-"
+"_Bridges.pdf) |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| Tor Users Demographics | Survey "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md)) | Online  | 2020 | n/a |"
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md)) | Online  | 2020 | n/a |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "| User Research: Security Settings | Usability testing "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2"
-".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 |"
-" n/a |"
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-"
+"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
@@ -4502,8 +4503,8 @@ msgid ""
 "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
 " | BogotÃ¡(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
 "Nairobi(KE)  | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
-"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
+"tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
@@ -4513,8 +4514,8 @@ msgid ""
 "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
 " | BogotÃ¡(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
 "Nairobi(KE)  | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
-"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
+"tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
@@ -4554,32 +4555,32 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [Tor Browser "
-"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/browser-usage.md)"
+"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/browser-"
+"usage.md)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [User Research: "
-"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
-"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [Discovery: Get "
-"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)"
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [User Needs "
-"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1"
-"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
+"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1._User_Needs_Discovery_-"
+"_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
@@ -4591,8 +4592,8 @@ msgstr "###Tor æµè§ˆå™¨å®‰å“ç‰ˆ"
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [User Research: "
-"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3"
-"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3._Tor_Browser_Android_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
@@ -4604,8 +4605,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [Run Emma Network "
-"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/run-emma.md)"
+"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/run-"
+"emma.md)"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
@@ -4793,8 +4794,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit "
 "relay, you, the operator may receive a [DMCA "
-"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-"
-"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)."
+"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
@@ -5602,8 +5602,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
-"](../community-resources/good-bad-isps/)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
+"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -6006,10 +6006,10 @@ msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />"
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "To communicate with other translators, please join the [Tor localization "
-"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
-"l10n), where we organize translations, take decisions, report errors in "
-"source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may"
-" have after following up these instructions."
+"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take "
+"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself "
+"and ask any questions you may have after following up these instructions."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
@@ -6132,10 +6132,10 @@ msgstr ""
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "1. Please consult the Tor L10n wikipages for "
-"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-translators) and "
-"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-reviewers)."
+"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-translators) and "
+"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-reviewers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
@@ -6163,8 +6163,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Please [join us to talk about localization](https://support.torproject.org"
-"/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
+"Please [join us to talk about "
+"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
@@ -6239,22 +6239,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n "
 "channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). "
-"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: #tor-"
-"l10n:matrix.org)"
+"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: "
+"#tor-l10n:matrix.org)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-"
-"8o2-d2w)"
+"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-"
+"qmu-8o2-d2w)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you are not a translator yet, you still have time to [become one"
-"](../becoming-tor-translator/) before the hangout."
+"If you are not a translator yet, you still have time to [become "
+"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
@@ -6326,8 +6326,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To learn more about the different files in translation, please consult [our "
 "wiki section for "
-"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-translators)"
+"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-translators)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
@@ -7135,10 +7135,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-equiv"
-"=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-address>.onion\" "
-"/>` added in the HTML head element of the webpage. Replace `<your-onion-"
-"service-address.onion>` with the onion service that you want to redirect."
+"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-"
+"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-"
+"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace "
+"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to"
+" redirect."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
@@ -7447,8 +7448,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are generating a private key for an onion site, the user does not "
 "necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the "
-"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org"
-"/onion-services/) interface."
+"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-"
+"manual.torproject.org/onion-services/) interface."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
@@ -8172,8 +8173,9 @@ msgid ""
 "- To protect your onion service from advanced attacks you should use "
 "[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor "
 "blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-"
-"onion-services) and [Vanguards' Security README](https://github.com"
-"/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)."
+"onion-services) and [Vanguards' Security "
+"README](https://github.com/mikeperry-"
+"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
@@ -9051,8 +9053,8 @@ msgstr ""
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- Some organizations â€“ known as Relay Associations â€“ are solely dedicated to"
-" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-resources"
-"/relay-associations/>."
+" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-"
+"resources/relay-associations/>."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
@@ -9097,8 +9099,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
-"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-resources"
-"/tor-relay-universities/>"
+"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-"
+"resources/tor-relay-universities/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
@@ -9221,8 +9223,8 @@ msgstr "<https://community.torproject.org/relay>"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
-"- Subscribe to the tor-relays mailing list: <https://lists.torproject.org"
-"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>"
+"- Subscribe to the tor-relays mailing list: "
+"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
@@ -9320,8 +9322,8 @@ msgid ""
 "Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them "
 "without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies"
 " regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For "
-"exit relays, you should read the fine [Tor Exit Guidelines](/relay"
-"/community-resources/tor-exit-guidelines) first."
+"exit relays, you should read the fine [Tor Exit "
+"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -9802,8 +9804,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes |  TOS "
 "generically indicate that the operator is responsible for all the activities"
-" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a"
-"-tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |"
+" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-"
+"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10765,8 +10767,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-resources"
-"/good-bad-isps/) page."
+"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-"
+"resources/good-bad-isps/) page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
@@ -10890,9 +10892,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed "
 "environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them"
-" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources"
-"/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to "
-"explain the legal aspects of Tor."
+" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers "
+"to explain the legal aspects of Tor."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
@@ -11109,8 +11111,9 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If you have questions about the process, please write an email to [tor-"
-"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo"
-"/tor-relays) and we will try to explain the process to you."
+"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to "
+"you."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
@@ -11290,10 +11293,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows "
 "people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law"
-" enforcement, however, [often misunderstands](https://www.eff.org/wp"
-"/unreliable-informants-ip-addresses-digital-tips-and-police-raids) how Tor "
-"works and has occasionally attributed illegal traffic on the network as "
-"originating from a Tor exit relay."
+" enforcement, however, [often "
+"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-"
+"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed"
+" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
@@ -11308,10 +11311,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For example, in 2016 Seattle police [mistakenly "
-"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735"
-"/judge-who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-"
-"they-operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor "
-"exit relay."
+"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735/judge-"
+"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-"
+"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit "
+"relay."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
@@ -11824,8 +11827,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For information on what to do if law enforcement seeks access to your "
-"digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp"
-"/know-your-rights) guide."
+"digital devices, check out EFF's [Know Your "
+"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
@@ -12025,8 +12028,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health "
-"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis"
-"/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
+"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-"
+"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
@@ -12314,10 +12317,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-resources"
-"/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
-"faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node "
-"operators are in the same boat as the ISPs themselves."
+"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-"
+"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit "
+"node operators are in the same boat as the ISPs themselves."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -12490,9 +12493,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-"
 "lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a "
-"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal FAQ](/relay"
-"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law "
-"school contacts if you found any)."
+"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal "
+"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with "
+"your law school contacts if you found any)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -13087,10 +13090,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients limit](http://www"
-".guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by reducing the "
-"httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising "
-"the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000."
+"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients "
+"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by "
+"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 "
+"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
@@ -13787,8 +13790,8 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We offer a [sample Tor exit notice HTML "
-"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
-"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-"
+"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14394,8 +14397,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Also see the bandwidth entry in the [FAQ](https://support.torproject.org"
-"/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
+"Also see the bandwidth entry in the "
+"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
@@ -14862,8 +14865,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web "
-"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq"
-"/tor-dmca-response), it may be out of date."
+"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
+"faq/tor-dmca-response), it may be out of date."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
@@ -15305,8 +15308,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go"
 " instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-"
-"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-Guide"
-"#standalone-proxy-go-instances)."
+"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-"
+"Guide#standalone-proxy-go-instances)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
@@ -16337,10 +16340,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "First, [download docker-"
-"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
-"/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write your "
-"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
-"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-"
+"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write "
+"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same "
+"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -17014,8 +17017,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your bridge is now running, check out the [post-install notes"
-"](../../post-install/)."
+"If your bridge is now running, check out the [post-install "
+"notes](../../post-install/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
@@ -18953,9 +18956,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Put the lines below into the configuration file /etc/apt/apt.conf.d"
-"/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated "
-"file can be removed before you add the lines below."
+"Put the lines below into the configuration file "
+"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally "
+"inside the generated file can be removed before you add the lines below."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index b57abeaf0a..af5048e10c 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.section)
 msgid "GSoC"
-msgstr ""
+msgstr "Googleå¤æ—¥ç¨‹å¼ç¢¼å¤§è³½"
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Get coding"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
+msgstr "è¿”å›žå‰ä¸€é ï¼š"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Edit this page"
@@ -15374,7 +15374,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section)
 msgid "bridge"
-msgstr ""
+msgstr "æ©‹æŽ¥ä¸ç¹¼ç«™"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -19222,7 +19222,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
 msgid "Back to previous page: "
-msgstr ""
+msgstr "å›žåˆ°å‰ä¸€é ï¼š"
 
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "

