[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit fbb0d09e2572c738927393c54e44af46c32f9e1d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 28 19:45:10 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+de.po | 21 +++++++++++++++------
 1 file changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 23060771c0..5208a3f97c 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -20570,6 +20570,10 @@ msgid ""
 "Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-"
 "team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake"
 msgstr ""
+"Es gibt jetzt eine Ansible-Rolle, um einen Snowflake-Proxy unter Debian, "
+"Fedora, ArchLinux, FreeBSD und Ubuntu zu installieren [erstellt von Jacobo "
+"Nájera](https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-"
+"team/2021-March/000143.html): https://galaxy.ansible.com/nvjacobo/snowflake"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
 #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body)
@@ -20675,7 +20679,7 @@ msgstr "Fedora"
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.title)
 msgid "CentOS / RHEL"
-msgstr ""
+msgstr "CentOS / RHEL"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
@@ -20710,7 +20714,7 @@ msgstr "Windows"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/archlinux/
 #: (content/relay/setup/guard/archlinux/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Arch Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Arch Linux"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
@@ -20736,7 +20740,7 @@ msgstr "NetBSD"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/voidlinux/
 #: (content/relay/setup/guard/voidlinux/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Void Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Void Linux"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -20746,7 +20750,7 @@ msgstr "Post-Installation "
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/opensuse/
 #: (content/relay/setup/bridge/opensuse/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenSUSE"
-msgstr ""
+msgstr "OpenSUSE"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -20850,6 +20854,9 @@ msgid ""
 "security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
 "about it."
 msgstr ""
+"Eines der wichtigsten Dinge, um dein Relay sicher zu halten, ist die "
+"rechtzeitige und idealerweise automatische Installation von "
+"Sicherheitsupdates, damit du es nicht vergessen kannst."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
@@ -20909,7 +20916,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 3. Install `tor`"
-msgstr ""
+msgstr "### 3. Installiere `tor`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
@@ -20917,6 +20924,8 @@ msgid ""
 "Once you are set configuring the Tor repository, you are now able to install"
 " the package:"
 msgstr ""
+"Sobald du das Tor Repository eingerichtet hast, kannst du das Paket "
+"installieren:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
@@ -20929,7 +20938,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Install obfs4proxy"
-msgstr ""
+msgstr "### 4. Installiere obfs4proxy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)