[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation at torproject.org]

commit 22dedfdf66f56c23d8522f4b65bb4e9447119902
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 28 14:48:00 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 4dfd9dfb2e..00b7d3a9a3 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Emma Peel, 2022
 # Transifex Bot <>, 2022
 # ff98sha, 2022
+# Shelikhoo, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: ff98sha, 2022\n"
+"Last-Translator: Shelikhoo, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "HTTPS"
 #: (dynamic) https//support.torproject.org/relay-operators/
 #: (content/relay-operators/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Relay Operators"
-msgstr ""
+msgstr "中继操作者"
 
 #: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
@@ -7452,6 +7453,9 @@ msgid ""
 "[gettor at torproject.org](mailto:gettor at torproject.org) with the subject "
 "\"windows zh-cn\" or other operating system (linux or macos)."
 msgstr ""
+"首先，请获取最新版本的 Tor 浏览器：发送邮件到 "
+"[gettor at torproject.org](mailto:gettor at torproject.org)，并以“windows zh-"
+"cn”或其他操作系统的名字（如 linux， macos）为主题。"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
 #: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8139,7 +8143,7 @@ msgstr "对于大多数用户来说，我们认为这是一种明智的举动。
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-distribution/
 #: (content/relay-operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I change my bridge distribution method?"
-msgstr ""
+msgstr "如何修改我的中继的分发方式？"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/change-bridge-distribution/
 #: (content/relay-operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)