[tor-commits] [bridgedb/main] Update the translations that are ready

Mon Feb 28 09:46:19 UTC 2022

commit b2e46e92f6311ef8a64e4f00334f1c10d11c6ef1
Author: meskio <meskio at torproject.org>
Date:   Fri Feb 25 17:28:15 2022 +0100

    Update the translations that are ready
---
 bridgedb/i18n/be/LC_MESSAGES/bridgedb.po    | 315 +++++++++++++---------------
 bridgedb/i18n/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po    |  18 +-
 bridgedb/i18n/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po |  34 +--
 bridgedb/i18n/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po    |  22 +-
 bridgedb/i18n/ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po    |  44 ++--
 bridgedb/i18n/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po    |  22 +-
 bridgedb/i18n/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po    |  28 +--
 bridgedb/i18n/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po    |  98 ++++-----
 bridgedb/i18n/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po    |  24 +--
 bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot        | 103 ++++-----
 bridgedb/i18n/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po    |  48 ++---
 bridgedb/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po |  29 +--
 12 files changed, 379 insertions(+), 406 deletions(-)

diff --git a/bridgedb/i18n/be/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/be/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index c957a6c..d24438f 100644
--- a/bridgedb/i18n/be/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/bridgedb/i18n/be/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translations template for bridgedb.
-# Copyright (C) 2020 'The Tor Project, Inc.'
+# Copyright (C) 2019 'The Tor Project, Inc.'
 # This file is distributed under the same license as the bridgedb project.
 # 
 # Translators:
@@ -11,14 +11,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 15:04-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-11 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: ÐœÐ°Ñ€Ðº Ð‘ÐµÑÐ¿Ð°Ð»ÐµÐ²Ð½Ñ‹Ð¹ <hackcat.dev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 "Language: be\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
@@ -37,36 +37,34 @@ msgstr ""
 #. recompiled). `collection_size` sets the number of compiled templates which
 #. are cached before the least recently used ones are removed. See:
 #. http://docs.makotemplates.org/en/latest/usage.html#using-templatelookup
-#. : A list of supported language tuples. Use getSortedLangList() to read this
-#. variable.
+#. : Localisations which BridgeDB supports which should be rendered right-to-
+#. left.
 #. We use our metrics singleton to keep track of BridgeDB metrics such as
 #. "number of failed HTTPS bridge requests."
-#. Convert all key/value pairs from bytes to str.
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in
 #. any string (regardless of capitalization and/or punctuation):
 #. "BridgeDB"
 #. "pluggable transport"
 #. "pluggable transports"
-#. "obfs4"
+#. "obfs2"
+#. "obfs3"
+#. "scramblesuit"
+#. "fteproxy"
 #. "Tor"
 #. "Tor Browser"
-#: bridgedb/distributors/https/server.py:154
+#: bridgedb/distributors/https/server.py:135
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ†Ðµ! Ð¨Ñ‚Ð¾ÑÑŒÑ†Ñ– Ð¿Ð°Ð¹ÑˆÐ»Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐºÑ– Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°."
 
-#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:42
-msgid "Language"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°"
-
-#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:94
+#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:79
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼iÑ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð° Ð±Ð°Ð³."
 
-#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:97
+#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:82
 msgid "Source Code"
 msgstr "ÐšÑ€Ñ‹Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ ÐºÐ¾Ð´"
 
-#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:100
+#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:85
 msgid "Changelog"
 msgstr "Ð“Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñž"
 
@@ -82,26 +80,30 @@ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ QR-ÐºÐ¾Ð´"
 msgid "QRCode for your bridge lines"
 msgstr "QR-ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ… ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº Ð· Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ð¼i Ð¼Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¼i"
 
-#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:63
+#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say
+#. "There was a problem!" in your language. For example,
+#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!",
+#. or for French: "Sacrebleu!". :)
+#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:67
+#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:125
+msgid "Uh oh, spaghettios!"
+msgstr "Ð’Ð¾Ð¹, Ð±Ð¾Ð¶ÑƒÑ…Ð½Ð°!"
+
+#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68
 msgid "It seems there was an error getting your QRCode."
 msgstr "Ð—Ð´Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°, Ð°Ð´Ð±Ñ‹Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° QR-ÐºÐ¾Ð´Ð°."
 
-#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68
+#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:73
 msgid ""
 "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
 " your bridge lines onto mobile and other devices."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ñ‹ QR-ÐºÐ¾Ð´ ÑƒÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ– Ð¼Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñž. ÐŸÑ€Ð°ÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ ÑÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð·Ðµ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° QR-ÐºÐ¾Ð´Ð°Ñž Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ð± ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ– Ð¼Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñž Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ†Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110
-msgid "BridgeDB encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116
+#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:131
 msgid "There currently aren't any bridges available..."
 msgstr "ÐÐ° Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ‚ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñž."
 
-#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:118
-#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:122
+#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:132
 #, python-format
 msgid ""
 " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge "
@@ -123,19 +125,17 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ %s Tor Browser %s"
 msgid "Step %s2%s"
 msgstr "ÐšÑ€Ð¾Ðº %s2%s"
 
-#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:28
-#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:30
+#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:27
 #, python-format
 msgid "Get %s bridges %s"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ %s Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹ %s"
 
-#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:40
+#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:36
 #, python-format
 msgid "Step %s3%s"
 msgstr "ÐšÑ€Ð¾Ðº %s3%s"
 
-#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:43
-#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:47
+#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:38
 #, python-format
 msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s"
 msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ %s Ð´Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ†Ðµ Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹ Ñž Tor Browser %s"
@@ -144,27 +144,27 @@ msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ %s Ð´Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ†Ðµ Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹ Ñž Tor Browser %s"
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
 #. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys
 #. for disabled users.)
-#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:42
+#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:38
 #, python-format
 msgid "%sJ%sust give me bridges!"
 msgstr "%sÐŸ%sÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð´Ð°Ð¹Ñ†Ðµ Ð¼Ð½Ðµ Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹!"
 
-#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:55
+#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:51
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:93
+#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:86
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
 
-#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:94
+#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:87
 msgid "none"
 msgstr "Ð½ÑÐ¼Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
 #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses."
-#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:131
+#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:124
 #, python-format
 msgid "%sY%ses!"
 msgstr "%sÐ¢%sÐ°Ðº!"
@@ -172,37 +172,69 @@ msgstr "%sÐ¢%sÐ°Ðº!"
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
 #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"!
-#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:154
+#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:147
 #, python-format
 msgid "%sG%set Bridges"
 msgstr "%sÐ%sÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ ÐœÐ°ÑÑ‚Ñ‹"
 
-#: bridgedb/strings.py:33
-msgid "[This is an automated email.]"
-msgstr ""
+#: bridgedb/strings.py:43
+msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
+msgstr "[Ð“ÑÑ‚Ð° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ; ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð½Ðµ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹Ñ†Ðµ Ð½Ð° ÑÐ³Ð¾.]"
 
-#: bridgedb/strings.py:35
+#: bridgedb/strings.py:45
 msgid "Here are your bridges:"
 msgstr "Ð’Ð¾ÑÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹:"
 
-#: bridgedb/strings.py:37
+#: bridgedb/strings.py:47
 #, python-format
 msgid ""
 "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n"
 "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð²Ñ‹ÑÑ–Ð»Ñ– Ð»Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†Ñ–. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ñ†ÐµÑÑ! ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ–Ð¶\ne-mail %s Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½. Ð£ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð»Ñ–ÑÑ‚Ñ‹ Ð· ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ñ‹ Ñ†ÑÐ³Ð°Ð¼ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ñ–Ð³Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†Ñ†Ð°."
 
-#: bridgedb/strings.py:40
+#: bridgedb/strings.py:50
 msgid ""
-"If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n"
-"the following commands in the message body:"
-msgstr ""
+"COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)"
+msgstr "COMMANDs: (Ð°Ð±'ÑÐ´Ð½ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ COMMANDs, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑŒÐºÑ– Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°)"
+
+#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB".
+#: bridgedb/strings.py:53
+msgid "Welcome to BridgeDB!"
+msgstr "Ð Ð°Ð´Ñ‹ Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ñƒ BridgeDB!"
+
+#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
+#: bridgedb/strings.py:55
+msgid "Currently supported transport TYPEs:"
+msgstr "Transport TYPEs, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð°:"
+
+#: bridgedb/strings.py:56
+#, python-format
+msgid "Hey, %s!"
+msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ðµ, %s!"
+
+#: bridgedb/strings.py:57
+msgid "Hello, friend!"
+msgstr "Ð’Ñ–Ñ‚Ð°ÑŽ, ÑÑÐ±Ñ€Ð°!"
+
+#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:87 bridgedb/strings.py:58
+msgid "Public Keys"
+msgstr "ÐŸÑƒÐ±Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ ÐšÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹"
+
+#. TRANSLATORS: This string will end up saying something like:
+#. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles
+#. for alice at example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39."
+#: bridgedb/strings.py:62
+#, python-format
+msgid ""
+"This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n"
+"for %s on %s at %s."
+msgstr "Ð“ÑÑ‚Ñ‹ e-mail Ð±Ñ‹Ñž ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ñ– Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ð¼Ñ– Ð¼ÐµÐ´Ð·Ð²ÐµÐ´Ð·ÑÐ½ÑÑ‚Ð°Ð¼Ñ–, Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÑ–Ð¼Ñ– Ð·Ð½Ñ–Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ñ– Ñ– Ð·Ñ–Ñ…Ð°Ñ‚Ð»Ñ–Ð²Ñ‹Ð¼Ñ– Ð°Ð³ÐµÐ½ÑŒÑ‡Ñ‹ÐºÐ°Ð¼Ñ– Ð´Ð»Ñ %s Ñƒ(Ñž) %s Ñƒ(Ñž) %s ."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network".
-#: bridgedb/strings.py:50
+#: bridgedb/strings.py:72
 #, python-format
 msgid ""
 "BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n"
@@ -213,7 +245,7 @@ msgid ""
 msgstr "BridgeDB Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð°Ð±ÑÑÐ¿ÐµÑ‡Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹ Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ñ‹Ð¼Ñ– %sÑ‚Ñ‹Ð¿Ð°Ð¼Ñ– Pluggable Transports%s,\nÑˆÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹ ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ– Ð´Ð° Tor Network. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ñ‹Ñ…, Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ñ–Ñ€Ð°Ðµ Ð·Ð° Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ð¼ Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð½ÑÑ‚-Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð¼\nÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð²Ñ‹\nÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°ÐµÑ†ÐµÑÑ Tor.\n\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
-#: bridgedb/strings.py:57
+#: bridgedb/strings.py:79
 msgid ""
 "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n"
 "Transports aren't IPv6 compatible.\n"
@@ -225,7 +257,7 @@ msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚Ð°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹ Ð· IPv6
 #. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges
 #. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular,
 #. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it.
-#: bridgedb/strings.py:66
+#: bridgedb/strings.py:88
 #, python-format
 msgid ""
 "Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n"
@@ -234,169 +266,124 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Ð¢Ð°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹ BridgeDB Ð¼Ð°ÑŽÑ†ÑŒ Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð²Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñž %s, ÑÐºÑ–Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¾ÑžÐ²Ð°ÑŽÑ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñƒ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ…\nPluggable Transports %s. Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼Ñ– Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°, Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð¿Ð°ÑžÐ¿Ð»Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ðµ, ÑÐº Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ‹, Ð°Ð´Ð½Ð°Ðº Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹ ÑÐº Ñ– Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ¹,\nÐ´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑŽÑ†ÑŒ Ð°Ð±Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð½ÑÑ‚-Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ.\n\n"
 
-#: bridgedb/strings.py:78 bridgedb/test/test_https.py:356
+#: bridgedb/strings.py:101 bridgedb/test/test_https.py:383
 msgid "What are bridges?"
 msgstr "Ð¨Ñ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹?"
 
-#: bridgedb/strings.py:79
+#: bridgedb/strings.py:102
 #, python-format
 msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship."
 msgstr "%s ÐœÐ°ÑÑ‚Ñ‹ %s - Ð³ÑÑ‚Ð° Ñ€ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Tor, ÑÐºÑ–Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð°Ð±Ð¼Ñ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ."
 
-#: bridgedb/strings.py:84
+#: bridgedb/strings.py:107
 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
 msgstr "ÐœÐ½Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹ ÑÐº-Ð½ÐµÐ±ÑƒÐ´Ð·ÑŒ ÑÑˆÑ‡Ñ!"
 
-#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "get transport obfs4".
-#: bridgedb/strings.py:86
+#: bridgedb/strings.py:108
 #, python-format
 msgid ""
-"Another way to get bridges is to send an email to %s. Leave the email subject\n"
-"empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n"
-"that you must send the email using an address from one of the following email\n"
-"providers: %s or %s."
-msgstr ""
+"Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n"
+"send the email using an address from one of the following email providers:\n"
+"%s or %s."
+msgstr "Ð†Ð½ÑˆÑ‹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ°Ð± Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ñ–Ñ Ð¼Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñž â€“ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ‹ Ð»Ñ–ÑÑ‚ Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ 1%s. Ð—Ð²ÑÑ€Ð½Ñ–Ñ†Ðµ ÑžÐ²Ð°Ð³Ñƒ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð¼ÑƒÑÑ–Ñ†Ðµ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–ÑÑ‚ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð· Ð°Ð´Ð½Ð°Ð³Ð¾ Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… e-mail ÑÑÑ€Ð²Ñ–ÑÐ°Ñž: 1%s Ð°Ð±Ð¾ 1%s"
 
-#: bridgedb/strings.py:94
+#: bridgedb/strings.py:115
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
 msgstr "ÐœÐ°Ðµ Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÑŽÑ†ÑŒ! ÐŸÐ°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°!"
 
-#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
-#. TRANSLATORS: The two '%s' are substituted with "Tor Browser Manual" and
-#. "Support Portal", respectively.
-#: bridgedb/strings.py:98
+#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
+#: bridgedb/strings.py:117
 #, python-format
-msgid ""
-"If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s."
-msgstr ""
+msgid "If your Tor cannot connect, please take a look at the %s and our %s."
+msgstr "ÐšÐ°Ð»i Tor Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð°, Ð¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð¹ÑÑ†i Ð½Ð° Ð°Ð´Ð·iÐ½ Ð·Ð° Ð½Ð°ÑˆÑ‹Ñ… Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÐ°Ñž: 1%s Ð°Ð±Ð¾ 1%s"
 
-#: bridgedb/strings.py:102
+#: bridgedb/strings.py:121
 msgid "Here are your bridge lines:"
 msgstr "Ð’Ð¾ÑÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ– Ð¼Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñž:"
 
-#: bridgedb/strings.py:103
+#: bridgedb/strings.py:122
 msgid "Get Bridges!"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹!"
 
-#: bridgedb/strings.py:107
-msgid "Bridge distribution mechanisms"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat".
-#: bridgedb/strings.py:109
-#, python-format
-msgid ""
-"BridgeDB implements four mechanisms to distribute bridges: \"HTTPS\", \"Moat\",\n"
-"\"Email\", and \"Reserved\".  Bridges that are not distributed over BridgeDB use\n"
-"the pseudo-mechanism \"None\".  The following list briefly explains how these\n"
-"mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n"
-"mechanisms is."
-msgstr ""
-
-#: bridgedb/strings.py:115
-#, python-format
-msgid ""
-"The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website.  To get\n"
-"bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n"
-"solve the subsequent CAPTCHA."
-msgstr ""
-
-#: bridgedb/strings.py:119
-#, python-format
-msgid ""
-"The \"Moat\" distribution mechanism is part of Tor Browser, allowing users to\n"
-"request bridges from inside their Tor Browser settings.  To get bridges, go to\n"
-"your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n"
-"subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n"
-"bridges."
-msgstr ""
-
-#: bridgedb/strings.py:125
-#, python-format
-msgid ""
-"Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n"
-"email to %sbridges at torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n"
-"email body."
-msgstr ""
-
-#: bridgedb/strings.py:129
-msgid "Reserved"
-msgstr ""
-
-#: bridgedb/strings.py:130
-#, python-format
-msgid ""
-"BridgeDB maintains a small number of bridges that are not distributed\n"
-"automatically.  Instead, we reserve these bridges for manual distribution and\n"
-"hand them out to NGOs and other organizations and individuals that need\n"
-"bridges.  Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n"
-"see users for a long time.  Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n"
-"called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files."
-msgstr ""
-
-#: bridgedb/strings.py:137
-msgid "None"
-msgstr "ÐÐµ"
-
-#: bridgedb/strings.py:138
-msgid ""
-"Bridges whose distribution mechanism is \"None\" are not distributed by BridgeDB.\n"
-"It is the bridge operator's responsibility to distribute their bridges to\n"
-"users.  Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n"
-"mechanism says \"None\" for up to approximately one day.  Be a bit patient, and\n"
-"it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n"
-msgstr ""
-
-#: bridgedb/strings.py:148
+#: bridgedb/strings.py:126
 msgid "Please select options for bridge type:"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñƒ Ð¼Ð°ÑÑ‚Ð°:"
 
-#: bridgedb/strings.py:149
+#: bridgedb/strings.py:127
 msgid "Do you need IPv6 addresses?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ Ð²Ð°Ð¼ IPv6 Ð°Ð´Ñ€Ð°ÑÑ‹?"
 
-#: bridgedb/strings.py:150
+#: bridgedb/strings.py:128
 #, python-format
 msgid "Do you need a %s?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ Ð²Ð°Ð¼ %s?"
 
-#: bridgedb/strings.py:154
+#: bridgedb/strings.py:132
 msgid "Your browser is not displaying images properly."
 msgstr "Ð’Ð°Ñˆ Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·ÑÑ€ Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ð²Ñ‹ÑÐ²Ñ‹ Ð½ÐµÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð½Ð°."
 
-#: bridgedb/strings.py:155
+#: bridgedb/strings.py:133
 msgid "Enter the characters from the image above..."
 msgstr "Ð£Ð²ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ ÑÑ–Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ‹ Ð· Ð²Ñ‹ÑÐ²Ñ‹..."
 
-#: bridgedb/strings.py:159
+#: bridgedb/strings.py:137
 msgid "How to start using your bridges"
 msgstr "Ð¯Ðº Ð¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð¼Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¼Ñ–"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
-#: bridgedb/strings.py:161
+#: bridgedb/strings.py:139
 #, python-format
 msgid ""
-" First, you need to %sdownload Tor Browser%s. Our Tor Browser User\n"
-" Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n"
-" using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n"
-" are using Android, %sclick here%s."
-msgstr ""
+"To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n"
+"page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n"
+"Tor Browser."
+msgstr "ÐšÐ°Ð± Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ñƒ Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·ÑÑ€ Tor,  Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÑƒ ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %s Tor Browser\n %s Ñ– Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð° ÑžÑÑ‚Ð°Ð»Ñ‘ÑžÑ†Ñ‹\nÐ±Ñ€Ð°ÑžÐ·ÑÑ€Ð° Tor."
 
-#: bridgedb/strings.py:166
+#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
+#: bridgedb/strings.py:144
 msgid ""
-"Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n"
-"preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n"
-"bridge\" field."
-msgstr ""
+"When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n"
+"the wizard until it asks:"
+msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ÑÐºÐ°ÐºÐ½Ðµ Ð´Ð°ÑÐ»Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð°Ðµ Ð²Ð°ÐºÐµÐ½Ñ†Ð° \"Ð¡ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Tor\", Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÐ½Ñ–Ñ†Ðµ \"ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ\" Ñ– ÐºÑ–Ñ€ÑƒÐ¹Ñ†ÐµÑÑ\nÐ¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»Ñ‘ÑžÐºÑ–, Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ ÑÐ½Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ðµ:"
 
-#: bridgedb/strings.py:173
-msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
+#: bridgedb/strings.py:148
+msgid ""
+"Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n"
+"to the Tor network?"
+msgstr "Ð¦Ñ– Ð±Ð»Ð°ÐºÑƒÐµ Ð²Ð°Ñˆ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð½ÑÑ‚-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¹Ð´ÑÑ€ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð· ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¹ Tor, Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ ÑÐº-Ð½ÐµÐ±ÑƒÐ´Ð·ÑŒ\nÐ¿Ð°-Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ð¼Ñƒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ–Ñ€ÑƒÐµ ÑÐ³Ð¾?"
 
-#: bridgedb/strings.py:174
-msgid "(Request IPv6 bridges.)"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
+#: bridgedb/strings.py:152
+msgid ""
+"Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n"
+"paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n"
+"you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n"
+"button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance."
+msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ \"Ð¢Ð°Ðº\" Ð° Ð·Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÐ½Ñ–Ñ†Ðµ \"Ð”Ð°Ð»ÐµÐ¹\". ÐšÐ°Ð± Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹ ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ€ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ñ–\nÑžÑÑ‚Ð°ÑžÑ†Ðµ Ñ€Ð°Ð´ÐºÑ– Ð¼Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñž Ñƒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ðµ Ð²Ð°ÐºÐµÐ½Ñ†Ð°. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÐ½Ñ–Ñ†Ðµ \"Ð—Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð°\"\nÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð¿Ð°Ñ‡Ñ‹Ð½Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·ÑÑ€Ð°Ð¼. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ ÑÑƒÑ‚Ñ‹ÐºÐ½ÑƒÐ»Ñ–ÑÑ Ð· Ð¿Ñ€Ð°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ñ–,\nÐ¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ†ÑŒ \"Ð”Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°\" Ñƒ Ð²Ð°ÐºÐµÐ½Ñ†Ñ‹ \"Ð¡ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Tor\" ÐºÐ°Ð± Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑƒ."
+
+#: bridgedb/strings.py:160
+msgid "Displays this message."
+msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ."
+
+#. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the
+#. same non-Pluggable Transport bridges described above as being
+#. "plain-ol'-vanilla" bridges.
+#: bridgedb/strings.py:164
+msgid "Request vanilla bridges."
+msgstr "Ð”Ð°ÑÐ»Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹."
+
+#: bridgedb/strings.py:165
+msgid "Request IPv6 bridges."
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑ‚Ñ‹ IPv6."
+
+#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE".
+#: bridgedb/strings.py:167
+msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE."
+msgstr "Ð”Ð°ÑÐ»Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚ Ð½Ð° Pluggable Transport Ð°Ð´ TYPE."
 
-#: bridgedb/strings.py:175
-msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
+#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".
+#: bridgedb/strings.py:170
+msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key."
+msgstr "ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð¹Ñ†Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° GnuPG-ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° BridgeDB."
diff --git a/bridgedb/i18n/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 4941e14..1edda8d 100644
--- a/bridgedb/i18n/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/bridgedb/i18n/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # B. K., 2016
 # BL <tresemes3 at gmail.com>, 2014
 # Edward Navarro, 2015
-# Emma Peel, 2017-2019
+# Emma Peel, 2017-2021
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2016,2019-2020
-# Ignacio RodrÃguez <inactive+i5o at transifex.com>, 2015
+# bc924fe90c926b8dcada96887d40a4a2_902251c <c6d7b347af3e36c88d0308bb5d051bc6_321112>, 2015
 # NinjaTuna <nort0ngh0st at hotmail.com>, 2011
 # Noel Torres <envite at rolamasao.org>, 2013
 # Paola Falcon <cacoepy at gmail.com>, 2014
@@ -18,15 +18,15 @@
 # Jonis <srvial at hotmail.com>, 2014
 # strel, 2013-2016
 # strel, 2012
-# Werwolf NS <inactive+WerwolfNS at transifex.com>, 2017
+# a2a88775cc892af6e2ec2f3b52cf1e3c_7cf0945 <bd053ebb816fdc422dcaa92aa8c07b67_544217>, 2017
 # 322ccc6cfb939d448f1137bdc72c015b, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-20 07:27+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
 "empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n"
 "that you must send the email using an address from one of the following email\n"
 "providers: %s or %s."
-msgstr "Otra forma de conseguir puentes es enviando un correo electrÃ³nico a%s. Deja el asunto del \ncorreo vacÃo y escribe \"get transport obfs4\"en el cuerpo del mensaje del correo. Ten en cuenta\nde que tienes que enviar el correo usando la direcciÃ³n de uno de los siguientes proveedores\nde correo: %s o %s."
+msgstr "Otra forma de conseguir puentes es enviando un correo electrÃ³nico a %s. Deja el asunto del \ncorreo vacÃo y escribe \"get transport obfs4\"en el cuerpo del mensaje del correo. Ten en cuenta\nque tienes que enviar el correo usando la direcciÃ³n de uno de los siguientes proveedores\nde correo: %s o %s."
 
 #: bridgedb/strings.py:94
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Â¡Obtener puentes!"
 
 #: bridgedb/strings.py:107
 msgid "Bridge distribution mechanisms"
-msgstr "Mecanismos de distribuciÃ³n del puente"
+msgstr "Mecanismos de distribuciÃ³n de puentes"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat".
 #: bridgedb/strings.py:109
@@ -358,7 +358,7 @@ msgid ""
 "users.  Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n"
 "mechanism says \"None\" for up to approximately one day.  Be a bit patient, and\n"
 "it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n"
-msgstr "Los puentes cuyo mecanismo de distribuciÃ³n es \"Ninguno\" no son distribuidos\npor BridgeDB. Es responsabilidad del operador del puente distribuir sus puentes\na los usuarios. NÃ³tese que en la BÃºsqueda de Relay, el mecanismo de distribuciÃ³n\nde un puente reciÃ©n instalado dice \"Ninguno\" durante aproximadamente un dÃa. Ten\nun poco de paciencia, y luego se cambiarÃ¡ al mecanismo de distribuciÃ³n real del\npuente.\n"
+msgstr "Los puentes cuyo mecanismo de distribuciÃ³n es \"Ninguno\" no son distribuidos\npor BridgeDB. Es responsabilidad del operador del puente distribuir sus puentes\na los usuarios. En la BÃºsqueda de Relay, el mecanismo de distribuciÃ³n\nde un puente reciÃ©n instalado dice \"Ninguno\" durante aproximadamente un dÃa. Ten\nun poco de paciencia, y luego se cambiarÃ¡ al mecanismo de distribuciÃ³n real del\npuente.\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:148
 msgid "Please select options for bridge type:"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid ""
 " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n"
 " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n"
 " are using Android, %sclick here%s."
-msgstr " Primero, necesitas %sbajarte el Navegador Tor%s. Nuestro Manual de Usuario\ndel Navegador Tor explica como puedes aÃ±adir tus puentes al navegador. Si estÃ¡s\nusando Windows, Linux, u OS X, %sclick aquÃ%s para saber mÃ¡s. Si estÃ¡s\nusando Android, %sclick aquÃ%s."
+msgstr " Primero, necesitas %sbajarte el Tor Browser%s. Nuestro Manual de Usuario\ndel Navegador Tor explica como puedes aÃ±adir tus puentes al navegador. Si estÃ¡s\nusando Windows, Linux, u OS X, %sclick aquÃ%s para saber mÃ¡s. Si estÃ¡s\nusando Android, %sclick aquÃ%s."
 
 #: bridgedb/strings.py:166
 msgid ""
diff --git a/bridgedb/i18n/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 5b7a1de..9ccc056 100644
--- a/bridgedb/i18n/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/bridgedb/i18n/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -13,14 +13,14 @@
 # ezemelano <melanoeze at gmail.com>, 2014
 # Pablito Labarta <pablitolabarta at gmail.com>, 2019
 # Pablo Di Noto <pdinoto at gmail.com>, 2016
-# Zuhualime Akoochimoya, 2018-2019
+# Zuhualime Akoochimoya, 2018-2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-17 22:05+0000\n"
-"Last-Translator: Burro Moro <burromoro at riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-20 00:27+0000\n"
+"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Te has excedido el lÃmite de tasa. Â¡Por favor, andÃ¡ mÃ¡s despacio! El
 msgid ""
 "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n"
 "the following commands in the message body:"
-msgstr "Si estos bridges no son lo que necesitas, responda a este correo electrÃ³nico con uno de\nlos siguientes comandos en el cuerpo del mensaje:"
+msgstr "Si estos puentes no son lo que necesitÃ¡s, respondÃ© a este correo electrÃ³nico con uno de\nlos siguientes comandos en el cuerpo del mensaje:"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid ""
 "empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n"
 "that you must send the email using an address from one of the following email\n"
 "providers: %s or %s."
-msgstr "Otra forma de obtener bridges es enviar un correo electrÃ³nico a %s. Deja el asunto del correo electrÃ³nico\nvacÃo y escribe \"get transport obfs4\" en el cuerpo del mensaje del correo electrÃ³nico. Ten en cuenta\nque debes enviar el correo electrÃ³nico utilizando una direcciÃ³n de uno de los siguientes correos electrÃ³nicos de los \nproveedores: %s or %s."
+msgstr "Otra forma de obtener puentes es enviar un correo electrÃ³nico a %s. DejÃ¡ el asunto del correo electrÃ³nico\nvacÃo y escribÃ \"get transport obfs4\" en el cuerpo del mensaje del correo electrÃ³nico. TenÃ© en cuenta\nque debÃ©s enviar el correo electrÃ³nico utilizando una direcciÃ³n de uno de los siguientes proveedores de\ncorreo electrÃ³nico: %s o %s."
 
 #: bridgedb/strings.py:94
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid ""
 "the pseudo-mechanism \"None\".  The following list briefly explains how these\n"
 "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n"
 "mechanisms is."
-msgstr "BridgeDB implementa cuatro mecanismos para distribuir bridges: \"HTTPS\", \"Moat\",\n\"Email\", y \"Reserved\". Los bridges que no se distribuyen a travÃ©s de BridgeDB utilizan\nel pseudo-mecanismo \"None\".  La siguiente lista explica brevemente cÃ³mo \nestos mecanismos y nuestras %smÃ©tricas de BridgeDB%s visualizan que tan popular\nes el mecanismo."
+msgstr "BridgeDB implementa cuatro mecanismos para distribuir puentes: \"HTTPS\", \"Moat\",\n\"Correo ElectrÃ³nico\", y \"Reservado\". Los puentes que no se distribuyen a travÃ©s de BridgeDB utilizan\nel pseudo-mecanismo \"Ninguno\".  La siguiente lista explica brevemente cÃ³mo\nestos mecanismos y nuestras %smÃ©tricas de BridgeDB%s visualizan quÃ© tan popular\nes cada uno de los mecanismos."
 
 #: bridgedb/strings.py:115
 #, python-format
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid ""
 "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website.  To get\n"
 "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n"
 "solve the subsequent CAPTCHA."
-msgstr "El mecanismo de distribuciÃ³n \"HTTPS\" reparte bridges sobre este sitio web. Para obtener\nbridges, dirÃgete a %s bridges.torproject.org%s, selecciona tus opciones preferidas y\nresuelva el CAPTCHA subsiguiente."
+msgstr "El mecanismo de distribuciÃ³n \"HTTPS\" reparte puentes sobre este sitio web. Para obtener\npuentes, dirigite a %s bridges.torproject.org%s, seleccionÃ¡ tus opciones preferidas y\nresolvÃ© el CAPTCHA subsiguiente."
 
 #: bridgedb/strings.py:119
 #, python-format
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid ""
 "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n"
 "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n"
 "bridges."
-msgstr "El mecanismo de distribuciÃ³n \"Moat\" es parte del navegador Tor, lo que permite a los usuarios\nsolicitar bridges desde la configuraciÃ³n de su navegador Tor. Para obtener bridges, dirÃgete a\ntu Navegador Tor %sen configuraciones de Tor%s, haz clic en \"solicitar un nuevo bridge\", resuelve el\nCAPTCHA subsiguiente y el Navegador Tor agregarÃ¡ automÃ¡ticamente tus nuevos\npuentes."
+msgstr "El mecanismo de distribuciÃ³n \"Moat\" es parte del Navegador Tor, lo que permite a los usuarios\nsolicitar puentes desde la configuraciÃ³n de su Navegador Tor. Para obtener puentes, dirigite a\n%slas configuraciones Tor%s de tu Navegador Tor, hacÃ© clic en \"solicitar un nuevo puentge\", resolvÃ© el\nCAPTCHA subsiguiente, y el Navegador Tor agregarÃ¡ automÃ¡ticamente tus nuevos\npuentes."
 
 #: bridgedb/strings.py:125
 #, python-format
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid ""
 "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n"
 "email to %sbridges at torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n"
 "email body."
-msgstr "Los usuarios pueden solicitar bridges desde el mecanismo de distribuciÃ³n \"Email\" enviando un\ncorreo electrÃ³nico a %sbridges at torproject.org%s y escribiendo \"get transport obfs4\" en el \ncuerpo del correo electrÃ³nico."
+msgstr "Los usuarios pueden solicitar puentes desde el mecanismo de distribuciÃ³n \"Correo ElectrÃ³nico\" enviando un\ncorreo electrÃ³nico a %sbridges at torproject.org%s y escribiendo \"get transport obfs4\" en el\ncuerpo del correo electrÃ³nico."
 
 #: bridgedb/strings.py:129
 msgid "Reserved"
@@ -339,11 +339,11 @@ msgid ""
 "bridges.  Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n"
 "see users for a long time.  Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n"
 "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files."
-msgstr "BridgeDB mantiene una pequeÃ±a cantidad de bridges que no se distribuyen\nautomÃ¡ticamente. En cambio, reservamos estos bridges para su distribuciÃ³n manual y\nlos entregamos a las ONGÂ´s y otras organizaciones e individuos que necesitan\nbridges. Los bridges que se distribuyen a travÃ©s del mecanismo \"Reserved\" pueden no\nver a los usuarios durante mucho tiempo. Ten en cuenta que el mecanismo de distribuciÃ³n \"Reserved\" se\ndenomina \"Unallocated\" en los archivos de %sasignaciÃ³n de agrupaciÃ³n de bridges.%s "
+msgstr "BridgeDB mantiene una pequeÃ±a cantidad de puentes que no se distribuyen\nautomÃ¡ticamente. En cambio, los reservamos para su distribuciÃ³n manual y\nlos entregamos a las ONGs y otras organizaciones e individuos que necesitan\npuentes. Los puentes que se distribuyen a travÃ©s del mecanismo \"Reservado\" puede que no\nvean usuarios durante mucho tiempo. TenÃ© en cuenta que el mecanismo de distribuciÃ³n \"Reservado\" se\ndenomina \"No asignado\" en los archivos de %sasignaciÃ³n de agrupaciÃ³n de puentes.%s"
 
 #: bridgedb/strings.py:137
 msgid "None"
-msgstr "ninguno"
+msgstr "Ninguno"
 
 #: bridgedb/strings.py:138
 msgid ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid ""
 "users.  Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n"
 "mechanism says \"None\" for up to approximately one day.  Be a bit patient, and\n"
 "it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n"
-msgstr "BridgeDB no distribuye los bridges cuyo mecanismo de distribuciÃ³n es\"None\"\nEs responsabilidad del operador del bridge distribuir sus bridges a los\nusuarios. Ten en cuenta que en el Relay Search, el mecanismo de distribuciÃ³n de un bridge reciÃ©n configurado\ndice \"None\" por hasta aproximadamente un dÃa. Se un poco paciente, y\nluego cambiarÃ¡ al mecanismo de distribuciÃ³n real del bridge.\n"
+msgstr "BridgeDB no distribuye los puentes cuyo mecanismo de distribuciÃ³n es \"Ninguno\"\nEs responsabilidad del operador del puente distribuir sus puentes a los\nusuarios. TenÃ© en cuenta que en la BÃºsqueda de Repetidores, el mecanismo de distribuciÃ³n de un puente reciÃ©n configurado\ndice \"Ninguno\" hasta aproximadamente un dÃa. SÃ© un poco paciente, y\nluego cambiarÃ¡ al mecanismo de distribuciÃ³n real del puente.\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:148
 msgid "Please select options for bridge type:"
@@ -387,23 +387,23 @@ msgid ""
 " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n"
 " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n"
 " are using Android, %sclick here%s."
-msgstr "Primero, necesitas %sdescargar el Navegador Tor%s. Nuestro Manual de usuario del Navegador Tor\nexplica cÃ³mo puedes agregar tus puentes al Navegador Tor. Si estÃ¡s\nutilizando Windows, Linux u OS X, %shaz clic aquÃ%s para obtener mÃ¡s informaciÃ³n. Si estÃ¡s\nutilizando Android, %shaz clic aquÃ%s."
+msgstr "Primero, necesitÃ¡s %sdescargar el Navegador Tor%s. Nuestro Manual de usuario del Navegador Tor\nexplica cÃ³mo podÃ©s agregar tus puentes al Navegador Tor. Si estÃ¡s\nutilizando Windows, Linux u OS X, %shacÃ© clic acÃ¡%s para obtener mÃ¡s informaciÃ³n. Si estÃ¡s\nutilizando Android, %shacÃ© clic acÃ¡%s."
 
 #: bridgedb/strings.py:166
 msgid ""
 "Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n"
 "preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n"
 "bridge\" field."
-msgstr "Agrega estos bridges a tu Navegador Tor abriendo las preferencias de tu navegador,\nhaciendo clic en \"Tor\" y luego agregÃ¡ndolos al campo \"Provide a\nbridge\"."
+msgstr "AgregÃ¡ estos puentes a tu Navegador Tor abriendo las preferencias de tu navegador,\nhaciendo clic en \"Tor\", y agregÃ¡ndolos luego al campo \"Proveer un\npuente\"."
 
 #: bridgedb/strings.py:173
 msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)"
-msgstr "(Solicitar Tor bridges no ofuscados.)"
+msgstr "(Solicitar puentes Tor no ofuscados.)"
 
 #: bridgedb/strings.py:174
 msgid "(Request IPv6 bridges.)"
-msgstr "(Solicitar bridges IPv6 .)"
+msgstr "(Solicitar puentes IPv6 .)"
 
 #: bridgedb/strings.py:175
 msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)"
-msgstr "(Solicita bridges obfs4 ofuscados)."
+msgstr "(Solicitar puentes ofuscados obfs4)."
diff --git a/bridgedb/i18n/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 57616ff..a164250 100644
--- a/bridgedb/i18n/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/bridgedb/i18n/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the bridgedb project.
 # 
 # Translators:
-# AO <ao at localizationlab.org>, 2018-2020
+# AO <ao at localizationlab.org>, 2018-2021
 # apaddlingduck, 2014
 # Boubou <cece31840 at gmail.com>, 2015
 # Cryptie <cryptie at fsfe.org>, 2014
@@ -12,7 +12,7 @@
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2017-2018
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2016-2017
 # Frisson Reynald <frissonreynald at yahoo.fr>, 2014
-# hpatte, 2014
+# 9c0dfc95f4cd74427a954d3bb24cbf11_3e36064, 2014
 # Lucas Leroy <lerlucas at rocketmail.com>, 2014
 # Lunar <lunar at torproject.org>, 2013
 # Onizuka, 2013
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 14:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-21 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: bridgedb/distributors/https/server.py:154
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr "DÃ©solÃ©â€‰! Un problÃ¨me est survenu Ã  la suite de votre requÃªte."
+msgstr "DÃ©solÃ©. Un problÃ¨me est survenu Ã  la suite de votre requÃªte."
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:42
 msgid "Language"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Aucun pont nâ€™est disponible actuellementâ€¦"
 msgid ""
 " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge "
 "type!"
-msgstr "Vous devriez peut-Ãªtre %s revenir en arriÃ¨re %s et choisir un diffÃ©rent type de pontâ€‰!"
+msgstr "Vous devriez peut-Ãªtre %s revenir en arriÃ¨re %s et choisir un diffÃ©rent type de pontâ€‰"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:11
 #, python-format
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Maintenant, %s ajoutez les ponts au NavigateurÂ Tor %s"
 #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:42
 #, python-format
 msgid "%sJ%sust give me bridges!"
-msgstr "Donnez-moi %sj%suste des pontsâ€‰!"
+msgstr "Donnez-moi %sj%suste des ponts"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:55
 msgid "Advanced Options"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "aucun"
 #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:131
 #, python-format
 msgid "%sY%ses!"
-msgstr "%sO%suiâ€‰!"
+msgstr "%sO%sui"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Voici vos pontsÂ :"
 msgid ""
 "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n"
 "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored."
-msgstr "Vous avez dÃ©passÃ© la limite. Veuillez ralentirâ€‰! La durÃ©e minimum entre courriels est de %s heures. Tout autre courriel durant cette pÃ©riode sera ignorÃ©."
+msgstr "Vous avez dÃ©passÃ© la limite. Veuillez ralentir. La durÃ©e minimum entre courriels est de %s heures. Tout autre courriel durant cette pÃ©riode sera ignorÃ©."
 
 #: bridgedb/strings.py:40
 msgid ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "%s Les ponts%s sont des relaisÂ Tor qui vous aident Ã  contourner la cen
 
 #: bridgedb/strings.py:84
 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
-msgstr "Il me faut une autre faÃ§on dâ€™obtenir des pontsâ€‰!"
+msgstr "Il me faut une autre faÃ§on dâ€™obtenir des ponts"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "get transport obfs4".
 #: bridgedb/strings.py:86
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Une autre faÃ§on dâ€™obtenir des ponts est dâ€™envoyer un courriel Ã  %s
 
 #: bridgedb/strings.py:94
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
-msgstr "Mes ponts ne fonctionnent pas, jâ€™ai besoin dâ€™aideâ€‰!"
+msgstr "Mes ponts ne fonctionnent pas, jâ€™ai besoin dâ€™aide"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
 #. TRANSLATORS: The two '%s' are substituted with "Tor Browser Manual" and
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Voici vos lignes de pontsâ€‰:"
 
 #: bridgedb/strings.py:103
 msgid "Get Bridges!"
-msgstr "Obtenez des pontsâ€‰!"
+msgstr "Obtenez des ponts"
 
 #: bridgedb/strings.py:107
 msgid "Bridge distribution mechanisms"
diff --git a/bridgedb/i18n/ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 2f46d55..b13393b 100644
--- a/bridgedb/i18n/ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/bridgedb/i18n/ga/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the bridgedb project.
 # 
 # Translators:
-# Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>, 2017,2019
+# Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>, 2017,2019-2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-19 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "TÃ¡ do chuid lÃnte droichid laistigh den chÃ³d QR seo. Is fÃ©idir Ã© a
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110
 msgid "BridgeDB encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "Tharla earrÃ¡id le BridgeDB."
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116
 msgid "There currently aren't any bridges available..."
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "%sF%saigh Droichid"
 
 #: bridgedb/strings.py:33
 msgid "[This is an automated email.]"
-msgstr ""
+msgstr "[Is teachtaireacht uathoibrÃoch Ã© seo.]"
 
 #: bridgedb/strings.py:35
 msgid "Here are your bridges:"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "ShÃ¡raigh tÃº an teorainn rÃ¡ta. TÃ³g go bog Ã©! Is Ã© %s uair an chloig
 msgid ""
 "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n"
 "the following commands in the message body:"
-msgstr ""
+msgstr "Mura n-oirfeadh na droichid seo duit, tabhair freagra ar an r-phost seo le ceann\nde na horduithe seo i gcorp na teachtaireachta:"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 "empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n"
 "that you must send the email using an address from one of the following email\n"
 "providers: %s or %s."
-msgstr ""
+msgstr "Is fÃ©idir droichid a fhÃ¡il trÃ rÃomhphost a chur chuig %s freisin. FÃ¡g Ã¡bhar an r-phoist bÃ¡n\nagus scrÃobh â€œget transport obfs4â€ i gcorp na teachtaireachta. Caithfidh tÃº an r-phost\na sheoladh Ã³ cheann de na solÃ¡thraithe r-phoist seo a leanas: %s nÃ³ %s."
 
 #: bridgedb/strings.py:94
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "NÃl mo chuid droichead ag obair! TÃ¡ cÃºnamh uaim!"
 #, python-format
 msgid ""
 "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s."
-msgstr ""
+msgstr "Mura bhfuil BrabhsÃ¡laÃ Tor in ann ceangal leis an IdirlÃon, caith sÃºil ar %s agus an %s."
 
 #: bridgedb/strings.py:102
 msgid "Here are your bridge lines:"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Faigh Droichid!"
 
 #: bridgedb/strings.py:107
 msgid "Bridge distribution mechanisms"
-msgstr ""
+msgstr "Modhanna dÃ¡ilte droichead"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat".
 #: bridgedb/strings.py:109
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid ""
 "the pseudo-mechanism \"None\".  The following list briefly explains how these\n"
 "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n"
 "mechanisms is."
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¡ ceithre bhealach ann le droichid a fhÃ¡il mar chuid de BridgeDB: \"HTTPS\", \"Moat\",\n\"RÃomhphost\", agus \"In Ãirithe\". Baineann droichid eile nach ndÃ¡iltear thar BridgeDB\nÃºsÃ¡id as an mbrÃ©agbhealach \"Dada\". Anseo, dÃ©antar mÃniÃº i mbeagÃ¡n focal ar conas a\noibrÃonn na bealaÃ seo, agus is fÃ©idir leat an t-Ã©ileamh orthu a fheiceÃ¡il trÃnÃ¡r\n%smÃ©adracht BridgeDB%s."
 
 #: bridgedb/strings.py:115
 #, python-format
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid ""
 "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website.  To get\n"
 "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n"
 "solve the subsequent CAPTCHA."
-msgstr ""
+msgstr "DÃ¡ileann \"HTTPS\" droichid ar an suÃomh GrÃ©asÃ¡in seo. Chun droichid a fhÃ¡il,\ntabhair cuairt ar %sbridges.torproject.org%s, tabhair na roghanna atÃ¡ uait, agus\nansin rÃ©itigh an CAPTCHA."
 
 #: bridgedb/strings.py:119
 #, python-format
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid ""
 "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n"
 "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n"
 "bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Is cuid de BhrabhsÃ¡laÃ Tor an modh dÃ¡ilte \"Moat\", gnÃ© a ligeann d'ÃºsÃ¡ideoirÃ\ndroichid a iarraidh Ã³ thaobh istigh de shocruithe BhrabhsÃ¡laÃ Tor. Chun droichid a fhÃ¡il,\noscail %sSocruithe Tor%s i mBrabhsÃ¡laÃ Tor, cliceÃ¡il â€œIarr droichead nuaâ€, rÃ©itigh an\nCAPTCHA, agus tabharfaidh BrabhsÃ¡laÃ Tor na droichid nua duit go huathoibrÃoch."
 
 #: bridgedb/strings.py:125
 #, python-format
@@ -314,11 +314,11 @@ msgid ""
 "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n"
 "email to %sbridges at torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n"
 "email body."
-msgstr ""
+msgstr "Is fÃ©idir leat droichid a iarraidh Ã³n modh dÃ¡ilte â€œRÃomhphostâ€ trÃ theachtaireacht\nr-phoist a sheoladh chuig %sbridges at torproject.org%s agus â€œget transport obfs4â€ a chur\ni gcorp na teachtaireachta."
 
 #: bridgedb/strings.py:129
 msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "In Ãirithe"
 
 #: bridgedb/strings.py:130
 #, python-format
@@ -329,11 +329,11 @@ msgid ""
 "bridges.  Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n"
 "see users for a long time.  Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n"
 "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files."
-msgstr ""
+msgstr "CoinnÃonn BridgeDB lÃon beag droichead nach ndÃ¡iltear go huathoibrÃoch iad.\nIna Ã¡it sin, tugaimid iad d'eagraÃochtaÃ neamhrialtasacha agus do dhaoine aonair\na dteastaÃonn droichid uathu. B'fhÃ©idir nach mbeadh droichid a dhÃ¡iltear trÃd an modh\nâ€œIn Ãiritheâ€ in ÃºsÃ¡id ar feadh tamaill fhada. Tabhair faoi deara go dtugtar â€œUnallocatedâ€\nar an modh â€œIn Ãiritheâ€ i gcomhaid %sbridge pool assignment%s."
 
 #: bridgedb/strings.py:137
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Dada"
 
 #: bridgedb/strings.py:138
 msgid ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid ""
 "users.  Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n"
 "mechanism says \"None\" for up to approximately one day.  Be a bit patient, and\n"
 "it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n"
-msgstr ""
+msgstr "NÃ hÃ© BridgeDB a dhÃ¡ileann droichid a bhfuil modh dÃ¡ilte â€œDadaâ€ acu.\nIs Ã© riarthÃ³ir an droichid atÃ¡ freagrach as na droichid a dhÃ¡ileadh ar ÃºsÃ¡ideoirÃ.\nNuair a dhÃ©antar Cuardach ar AthsheachadÃ¡in, is Ã© â€œDadaâ€ an modh dÃ¡ilte ar\ndroichid Ãºrnua ar feadh thart ar lÃ¡ amhÃ¡in. BÃ foighneach, ansin athrÃ³idh sÃ© go dtÃ\nan modh dÃ¡ilte ceart.\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:148
 msgid "Please select options for bridge type:"
@@ -377,23 +377,23 @@ msgid ""
 " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n"
 " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n"
 " are using Android, %sclick here%s."
-msgstr ""
+msgstr "Ar dtÃºs, caithfidh tÃº %sBrabhsÃ¡laÃ Tor a ÃoslÃ³dÃ¡il%s. MÃnÃonn\nLÃ¡mhleabhar BrabhsÃ¡laÃ Tor conas is fÃ©idir leat droichid a chur le\nBrabhsÃ¡laÃ Tor. MÃ¡ ÃºsÃ¡ideann tÃº Windows, Linux, nÃ³ OS X, %scliceÃ¡il anseo%s\nchun tuilleadh eolais a fhÃ¡il. MÃ¡ ÃºsÃ¡ideann tÃº Android, %scliceÃ¡il anseo%s."
 
 #: bridgedb/strings.py:166
 msgid ""
 "Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n"
 "preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n"
 "bridge\" field."
-msgstr ""
+msgstr "Is fÃ©idir leat na droichid seo a chur le BrabhsÃ¡laÃ Tor trÃ roghanna an bhrabhsÃ¡laÃ\na oscailt, â€œTorâ€ a chliceÃ¡il, ansin na droichid a chur isteach sa rÃ©imse\nâ€œSolÃ¡thair droicheadâ€."
 
 #: bridgedb/strings.py:173
 msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Iarr droichid Tor neamhdhoilÃ©irithe.)"
 
 #: bridgedb/strings.py:174
 msgid "(Request IPv6 bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Iarr droichid IPv6.)"
 
 #: bridgedb/strings.py:175
 msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Iarr droichid dhoilÃ©irithe obfs4.)"
diff --git a/bridgedb/i18n/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 112d0e3..2b9bd48 100644
--- a/bridgedb/i18n/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/bridgedb/i18n/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-17 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: milotype <mail at milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Izvorni kod"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:100
 msgid "Changelog"
-msgstr "Zapisnik o promjenama"
+msgstr "Zapis promjena"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:35
 msgid "Select All"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "QR kod za tvoje retke mostova"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:63
 msgid "It seems there was an error getting your QRCode."
-msgstr "ÄŒini se da je doÅ¡lo do greÅ¡ke pri dobavljanju tvog QR koda."
+msgstr "ÄŒini se da je doÅ¡lo do greÅ¡ke pri dohvaÄ‡anju tvog QR koda."
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68
 msgid ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Korak %s2%s"
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:30
 #, python-format
 msgid "Get %s bridges %s"
-msgstr "Preuzmi %s mostove %s"
+msgstr "Nabavi %s mostove %s"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:40
 #, python-format
@@ -176,11 +176,11 @@ msgstr "%sD%sa!"
 #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:154
 #, python-format
 msgid "%sG%set Bridges"
-msgstr "%sP%sreuzmi mostove"
+msgstr "%sN%sabavi mostove"
 
 #: bridgedb/strings.py:33
 msgid "[This is an automated email.]"
-msgstr "[Ovo je automatski generiran email.]"
+msgstr "[Ovo je automatski generiran e-mail.]"
 
 #: bridgedb/strings.py:35
 msgid "Here are your bridges:"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Ovo su tvoji mostovi:"
 msgid ""
 "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n"
 "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored."
-msgstr "PremaÅ¡io/la si ograniÄenje. Uspori! Minimalno vrijeme izmeÄ‘u emailova\niznosi %s sata/sati. Svi daljnji emailovi u ovom razdoblju Ä‡e se zanemariti."
+msgstr "PremaÅ¡io/la si ograniÄenje. Uspori! Minimalno vrijeme izmeÄ‘u e-mailova\niznosi %s h. Svi daljnji emailovi u ovom razdoblju Ä‡e se zanemariti."
 
 #: bridgedb/strings.py:40
 msgid ""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid ""
 "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n"
 "help to circumvent internet censorship in many cases.\n"
 "\n"
-msgstr "Nadalje, BridgeDB ima mnoÅ¡tvo dobrih, starih mostova %s bez ikakvih\nprikljuÄnih transporta %s koji moÅ¾da ne zvuÄe najbolje, ali Äesto mogu\npomoÄ‡i zaobiÄ‡i internetsku cenzuru.\n"
+msgstr "Nadalje, BridgeDB ima mnoge dobre, stare mostove %s bez\nprikljuÄnih transporta %s to moÅ¾da ne zvuÄi posebno, ali Äesto mogu\npomoÄ‡i zaobiÄ‡i internetsku cenzuru.\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:78 bridgedb/test/test_https.py:356
 msgid "What are bridges?"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Drugi naÄin dobivanja mostova jest slanje e-maila na %s. Ostavi polje p
 
 #: bridgedb/strings.py:94
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
-msgstr "Moji mostovi ne rade! Treba mi pomoÄ‡!"
+msgstr "Moji mostovi ne rade! Trebam pomoÄ‡!"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
 #. TRANSLATORS: The two '%s' are substituted with "Tor Browser Manual" and
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 "the pseudo-mechanism \"None\".  The following list briefly explains how these\n"
 "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n"
 "mechanisms is."
-msgstr "BridgeDB implementira Äetiri mehanizma za distribuciju mostova: â€žHTTPSâ€, â€žMoatâ€,\nâ€žE-poÅ¡taâ€ i â€žRezerviranoâ€. Mostovi koji se ne distribuiraju preko BridgeDB-a koriste\npseudo-mehanizam â€žBezâ€. SljedeÄ‡i popis ukratko objaÅ¡njava kako ti mehanizmi\nrade, a naÅ¡e %smetrike BridgeDB-a%s prikazuju popularnost svakog\npojedinog mehanizma."
+msgstr "BridgeDB implementira Äetiri mehanizma za distribuciju mostova: â€žHTTPSâ€, â€žMoatâ€,\nâ€žE-mailâ€ i â€žRezerviranoâ€. Mostovi koji se ne distribuiraju preko BridgeDB-a koriste\npseudo-mehanizam â€žBezâ€. SljedeÄ‡i popis ukratko objaÅ¡njava kako ti mehanizmi\nrade, a naÅ¡e %smetrike BridgeDB-a%s prikazuju popularnost svakog\npojedinog mehanizma."
 
 #: bridgedb/strings.py:115
 #, python-format
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid ""
 "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n"
 "email to %sbridges at torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n"
 "email body."
-msgstr "Korisnici mogu zatraÅ¾iti mostove putem mehanizma za distribuciju â€žE-poÅ¡taâ€, slanjem\ne-poÅ¡te na %sbridges at torproject.org%s i upisom â€žpreuzmi obfs4 transportâ€ u\nsadrÅ¾aju e-poÅ¡te."
+msgstr "Korisnici mogu zatraÅ¾iti mostove putem â€žE-mailâ€ mehanizma za distribuciju, slanjem\ne-maila na %sbridges at torproject.org%s i upisom â€žget transport obfs4â€ u\npolje sadrÅ¾aja e-maila."
 
 #: bridgedb/strings.py:129
 msgid "Reserved"
diff --git a/bridgedb/i18n/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 04c8181..b791c9d 100644
--- a/bridgedb/i18n/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/bridgedb/i18n/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Lajos Pasztor <mrlajos at gmail.com>, 2014
 # PB, 2020
 # GergÅ‘ Felde <taiurin at gmail.com>, 2014
-# vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2013,2015,2018-2020
+# vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2013,2015,2018-2021
 # vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-18 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
 "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n"
 "Transports aren't IPv6 compatible.\n"
 "\n"
-msgstr "NÃ©hÃ¡ny hÃd IPv6 cÃmekkel is elÃ©rhetÅ‘, habÃ¡r nÃ©gÃ¡ny Pluggable\nTransports nem IPv6 kompatibilis.\n\n"
+msgstr "NÃ©hÃ¡ny hÃd IPv6 cÃmekkel is elÃ©rhetÅ‘, habÃ¡r nÃ©hÃ¡ny Pluggable\nTransport nem IPv6 kompatibilis.\n\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring,
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
 "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n"
 "help to circumvent internet censorship in many cases.\n"
 "\n"
-msgstr "Ezen felÃ¼l, BridgeDB -nek van sok rÃ©gi mÃ³di \"vanÃlia\"  hÃdjai %s melyek CsatlakoztathatÃ³ SzÃ¡llÃtÃ³k %s nÃ©lkÃ¼l vannak\nmely talÃ¡n nem hallatszik szuperÃ¼l, de Å‘k mÃ©g mindig\ntudnak segÃteni kikerÃ¼lni az internet cenzÃºrÃ¡jÃ¡t.\n\n"
+msgstr "Ezen felÃ¼l, BridgeDB -nek van sok rÃ©gi mÃ³di \"vanÃlia\"  hÃdjai %s melyek cserÃ©lhetÅ‘ Ã¡tvitel %s nÃ©lkÃ¼liek\nmely talÃ¡n nem hallatszanak szuperÃ¼l, de Å‘k mÃ©g mindig\ntudnak segÃteni kikerÃ¼lni az internet cenzÃºrÃ¡jÃ¡t.\n\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:78 bridgedb/test/test_https.py:356
 msgid "What are bridges?"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
 "empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n"
 "that you must send the email using an address from one of the following email\n"
 "providers: %s or %s."
-msgstr "MÃ¡sik mÃ³dszer hidak beszerzÃ©sÃ©re, ha emailt kÃ¼ld a  a %s cÃmre.  Hagyja Ã¼resen a tÃ¡rgyat \nÃ©s Ãrja a levÃ©l tÃ¶rzsÃ©be, hogy \"get transport obfs4\". Ne felejtse\nhogy a kÃ¶vetkezÅ‘ szolgÃ¡ltatÃ³k valamelyikÃ©rÅ‘l kell kÃ¼ldenie a levelet: \n%s vagy %s"
+msgstr "MÃ¡sik mÃ³dszer hidak beszerzÃ©sÃ©re, ha emailt kÃ¼ld a  a %s cÃmre.  Hagyja Ã¼resen a tÃ¡rgyat \nÃ©s Ãrja a levÃ©l tÃ¶rzsÃ©be, hogy \"get transport obfs4\". Ne felejtse,\nhogy a kÃ¶vetkezÅ‘ szolgÃ¡ltatÃ³k valamelyikÃ©rÅ‘l kell kÃ¼ldenie a levelet: \n%s vagy %s"
 
 #: bridgedb/strings.py:94
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "A HÃdjaim nem mÅ±kÃ¶dnek! SegÃtsÃ©gre van szÃ¼ksÃ©gem!"
 #, python-format
 msgid ""
 "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s."
-msgstr "Ha a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ nem tud csatlakozni, kÃ©rjÃ¼k vessen pillantÃ¡st itt %s Ã©s itt %s"
+msgstr "Ha a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ nem tud csatlakozni, kÃ©rjÃ¼k vessen pillantÃ¡st itt %s Ã©s itt %s"
 
 #: bridgedb/strings.py:102
 msgid "Here are your bridge lines:"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "the pseudo-mechanism \"None\".  The following list briefly explains how these\n"
 "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n"
 "mechanisms is."
-msgstr ""
+msgstr "A BridgeDB nÃ©gy mechanizmust implementÃ¡l a hidak terjesztÃ©sÃ©hez: \"HTTPS\", \"VÃ¡rÃ¡rok\",\n\"Email\" Ã©s \"Fenntartott\". A nem BrideDB-n keresztÃ¼l terjesztett hidak a \"Nincs\" \npszeudomechanizmust hasznÃ¡ljÃ¡k. A kÃ¶vetkezÅ‘ lista rÃ¶viden leÃrja, hogy ezek\na mechanizmusok hogyan dolgoznak Ã©s a  %sBridgeDB metrikÃ¡nk%s vizualizÃ¡lja, hogy mennyire nÃ©pszerÅ±ek\naz egyes mechanizmusok."
 
 #: bridgedb/strings.py:115
 #, python-format
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid ""
 "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website.  To get\n"
 "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n"
 "solve the subsequent CAPTCHA."
-msgstr ""
+msgstr "A \"HTTPS\" terjesztÃ©si mechanizmus ezen az oldalon keresztÃ¼l szolgÃ¡ltat hidakat. A hidak\nbeszerzÃ©sÃ©hez lÃ¡togassa meg a %sbridges.torproject.org%s oldalt, vÃ¡lasszon a prefeerÃ¡lt opciÃ³k kÃ¶zÃ¼l Ã©s \nÃ©s oldja meg a CAPTCHA-t."
 
 #: bridgedb/strings.py:119
 #, python-format
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid ""
 "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n"
 "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n"
 "bridges."
-msgstr ""
+msgstr "A \"VÃ¡rÃ¡rok\" disztribÃºciÃ³s mechanizmus rÃ©sze a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘nek Ã©s levetÅ‘vÃ© teszi a felhasznÃ¡lÃ³knak,\nhogy hidakat kÃ©rjenek Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ beÃ¡llÃtÃ¡sai kÃ¶zÃ¶tt. Hidak beszerzÃ©sÃ©hez\na Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ %sTor beÃ¡llÃtÃ¡sok%s kÃ¶zÃ¶tt kattintson az \"Ãºj hÃd kÃ©rÃ©sÃ©re\", oldja meg\na CAPTCHA-t Ã©s a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ automatikusan hozzÃ¡ad\nhidakat."
 
 #: bridgedb/strings.py:125
 #, python-format
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid ""
 "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n"
 "email to %sbridges at torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n"
 "email body."
-msgstr ""
+msgstr "A felhasznÃ¡lÃ³k az \"Email\" disztribÃºciÃ³s mechanizmussal kÃ©rhetnek hidakat, egy emailt Ãrva a %sbridges at torproject.org%s cÃmre, a \"get transport obfs4\" tartalommal a \nlevÃ©l tÃ¶rzsÃ©ben."
 
 #: bridgedb/strings.py:129
 msgid "Reserved"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid ""
 "bridges.  Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n"
 "see users for a long time.  Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n"
 "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files."
-msgstr ""
+msgstr "A BridgeDB karbantart egy kis szÃ¡mÃº hidat, ami nem kerÃ¼l terjesztÃ©sre\nautomatikusan. Ehelyett, fenntartjuk Å‘ket kÃ©zi terjesztÃ©sre Ã©s\nNGO-knak, egyÃ©b szervezeteknek Ã©s szemÃ©lyeknek akinek szÃ¼ksÃ©gÃ¼k van\nhidakra adjuk. A \"Fenntartott\" mechanizmussal terjesztett hidak van, hogy sokÃ¡ig nem lÃ¡tnak felhasznÃ¡lÃ³t. Jegyezze meg, hogy a \"Fenntartott\" disztribÃºciÃ³s mechanizmus \nneve \"Nem kiosztott\" a %s hÃd pool hozzÃ¡rendelÃ©s%s fÃ¡jlokban."
 
 #: bridgedb/strings.py:137
 msgid "None"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgid ""
 "users.  Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n"
 "mechanism says \"None\" for up to approximately one day.  Be a bit patient, and\n"
 "it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Azok a hidak, amelyek disztribÃºciÃ³s mechanizmusa \"Nincs\" nem a BridgeDB Ã¡ltal terjesztett.\nA hÃd operÃ¡tor felelÅ‘ssÃ©ge, hogy eljuttassa a hidakat\nfelhasznÃ¡lÃ³ihoz. Jegyezze meg, hogy a RelÃ© keresÅ‘ben egy frissen felÃ¡llÃtott hÃd\ndisztribÃºciÃ³s mechanizmus \"Nincs\"-et mutat kb. egy napig. Legyen tÃ¼relmes Ã©s\nidÅ‘vel Ã¡tvÃ¡lt a hÃd aktuÃ¡lis disztribÃºciÃ³s Ã¡llapotÃ¡ra.\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:148
 msgid "Please select options for bridge type:"
@@ -383,14 +383,14 @@ msgid ""
 " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n"
 " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n"
 " are using Android, %sclick here%s."
-msgstr ""
+msgstr "ElÅ‘szÃ¶r  %sle kell tÃ¶ltenie a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘t%s. A Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ felhasznÃ¡lÃ³i kÃ©zikÃ¶nyv bemutatja, hogyan adhat hidakat a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘hÃ¶z. Ha Windows-t, Linux-ot\nvagy OS X-et hasznÃ¡l, %skattintson ide %s hogy tÃ¶bbet megtudhasson. Ha Androidot \nhasznÃ¡l  %skattintson ide%s."
 
 #: bridgedb/strings.py:166
 msgid ""
 "Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n"
 "preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n"
 "bridge\" field."
-msgstr ""
+msgstr "Adja hozzÃ¡ ezeket a hidakat a tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘hÃ¶z megnyitva a bÃ¶ngÃ©szÅ‘\nbeÃ¡llÃtÃ¡sait, a \"Tor\"-ra kattintva, majd hozzÃ¡adva az \"Adjon meg egy hidat\" mezÅ‘hÃ¶z."
 
 #: bridgedb/strings.py:173
 msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)"
diff --git a/bridgedb/i18n/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index ca5d2a9..e2e3595 100644
--- a/bridgedb/i18n/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/bridgedb/i18n/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,6 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the bridgedb project.
 # 
 # Translators:
+# Translators:
+# Anastasia Zatonskaya <z.anastasya at gmail.com>, 2021
 # Andrey, 2017
 # Andrey Yoker Ogurchikov <domovoy.yoker at gmail.com>, 2014
 # ÐÐ½Ñ‚Ð¾Ð½ Ð¢Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ñ‡ÐµÐ² <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2016
@@ -16,25 +18,27 @@
 # joshua ridney, 2015
 # Kalyuzhniy Aleksey, 2017
 # liquixis, 2012
+# Michael Radchenko, 2021
 # Misha Dyachuk <Wikia at scryptmail.com>, 2016
 # Oleg, 2014
 # Roberto Brigante, 2017
 # Sergey Briskin, 2014
-# Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2019-2020
+# Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2019-2021
 # solokot <solokot at gmail.com>, 2019
 # solokot <solokot at gmail.com>, 2018
 # Valid Olov, 2014
 # vb[fbk <kisn23 at mail.ru>, 2015
 # Ð’Ð¸ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð•Ñ€ÑƒÑ…Ð¸Ð½ <rewanh59 at gmail.com>, 2016
 # Vitaliy Grishenko, 2014
+# Ziggi, 2020-2021
 # Andrey Kostrikov <yavinav at gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-14 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: bridgedb/distributors/https/server.py:154
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ! Ð§Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¾Ð¼."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¾Ð¼ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº."
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:42
 msgid "Language"
@@ -111,11 +115,11 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ…Ð¾Ð¶Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸
 msgid ""
 "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
 " your bridge lines onto mobile and other devices."
-msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ QR-ÐºÐ¾Ð´ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð². Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑ€ QR-ÐºÐ¾Ð´Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°."
+msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ QR-ÐºÐ¾Ð´ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð². Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑ€ QR-ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð², Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÑƒÐ´Ð°-Ñ‚Ð¾ ÐµÑ‰Ñ‘."
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110
 msgid "BridgeDB encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDB Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð» Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÑƒ.\nÂ "
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116
 msgid "There currently aren't any bridges available..."
@@ -127,12 +131,12 @@ msgstr "ÐÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½ÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²...
 msgid ""
 " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge "
 "type!"
-msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ %s Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ %s Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°!"
+msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ %sÐ²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ%s Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°."
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:11
 #, python-format
 msgid "Step %s1%s"
-msgstr "Ð¨Ð°Ð³ %s1%s"
+msgstr "Ð¨Ð°Ð³ %s1%s."
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:13
 #, python-format
@@ -142,7 +146,7 @@ msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ %s Tor Browser %s"
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:25
 #, python-format
 msgid "Step %s2%s"
-msgstr "Ð¨Ð°Ð³ %s2%s"
+msgstr "Ð¨Ð°Ð³ %s2%s."
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:28
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:30
@@ -153,13 +157,13 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° %s Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð² %s"
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:40
 #, python-format
 msgid "Step %s3%s"
-msgstr "Ð¨Ð°Ð³ %s3%s"
+msgstr "Ð¨Ð°Ð³ %s3%s."
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:43
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:47
 #, python-format
 msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ %s Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð² Ð² Tor Browser %s"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ %sÐ°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð² Ð² Tor Browser%s"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
@@ -168,11 +172,11 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ %s Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð² Ð² Tor Browse
 #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:42
 #, python-format
 msgid "%sJ%sust give me bridges!"
-msgstr "%sÐŸ%sÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²!"
+msgstr "%sÐŸ%sÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:55
 msgid "Advanced Options"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:93
 msgid "No"
@@ -180,7 +184,7 @@ msgstr "ÐÐµÑ‚"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:94
 msgid "none"
-msgstr "Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
+msgstr "Ð½ÐµÑ‚"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
@@ -188,7 +192,7 @@ msgstr "Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
 #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:131
 #, python-format
 msgid "%sY%ses!"
-msgstr "%sÐ”%sÐ°! "
+msgstr "%sÐ”%sÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
@@ -200,24 +204,24 @@ msgstr "%sÐŸ%sÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²"
 
 #: bridgedb/strings.py:33
 msgid "[This is an automated email.]"
-msgstr "[ÐÑ‚Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾.]"
+msgstr "[ÐÑ‚Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾]"
 
 #: bridgedb/strings.py:35
 msgid "Here are your bridges:"
-msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²:"
+msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹:"
 
 #: bridgedb/strings.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n"
 "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored."
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ‹ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ð»Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ!\nÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %s Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð². Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹."
+msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ‹ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ð»Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %s Ñ‡. Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ. Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹."
 
 #: bridgedb/strings.py:40
 msgid ""
 "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n"
 "the following commands in the message body:"
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾, Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾\nÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ð² Ñ‚ÐµÐ»Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
+msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ â€“ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾, Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ð² Ñ‚ÐµÐ»Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
@@ -231,7 +235,7 @@ msgid ""
 "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n"
 "using Tor.\n"
 "\n"
-msgstr "BridgeDB Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ð¼Ð¸ %s Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²%s,\nÑ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ½Ð¸Ð·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¸ÑÐº Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ ÑÐµÑ‚ÑŒÑŽ Tor. Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð°Ñˆ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ðº Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor Ð¾Ñ‚ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾.\n"
+msgstr "BridgeDB Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ð¼Ð¸ %sÑ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²%s. ÐÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ½Ð¸Ð·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¸ÑÐº Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Tor. Ð’Ð°Ñˆ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ðº Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #: bridgedb/strings.py:57
@@ -239,7 +243,7 @@ msgid ""
 "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n"
 "Transports aren't IPv6 compatible.\n"
 "\n"
-msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ IPv6, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹ Ñ IPv6.\n"
+msgstr "Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ñ IPv6-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°Ð¼Ð¸, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹ Ñ IPv6.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring,
@@ -253,7 +257,7 @@ msgid ""
 "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n"
 "help to circumvent internet censorship in many cases.\n"
 "\n"
-msgstr "ÐšÑ€Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, BridgeDB ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð² %s Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ…-Ð»Ð¸Ð±Ð¾\nÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð² %s. ÐÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¾ Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´Ð¸Ñ‚, Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ… ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ…\nÐ¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ.\n\n"
+msgstr "BridgeDB ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð² %s Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ…-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð². ÐÐµ Ñ‚Ð°Ðº ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¾ Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´Ð¸Ñ‚, Ð½Ð¾ %s Ð²Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ… ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ… Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ.\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:78 bridgedb/test/test_https.py:356
 msgid "What are bridges?"
@@ -262,11 +266,11 @@ msgstr "Ð§Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¼Ð¾ÑÑ‚?"
 #: bridgedb/strings.py:79
 #, python-format
 msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship."
-msgstr "%s ÐœÐ¾ÑÑ‚ %s â€” ÑÑ‚Ð¾ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ‹."
+msgstr "%s ÐœÐ¾ÑÑ‚ %s â€“ ÑƒÐ·ÐµÐ» Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ."
 
 #: bridgedb/strings.py:84
 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
-msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚!"
+msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "get transport obfs4".
 #: bridgedb/strings.py:86
@@ -276,11 +280,11 @@ msgid ""
 "empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n"
 "that you must send the email using an address from one of the following email\n"
 "providers: %s or %s."
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ email Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ %s. ÐžÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð° Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹, Ð° Ð² Ñ‚ÐµÐ»Ðµ cÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ \"get transport obfs4\". ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ñ %s Ð¸Ð»Ð¸ %s."
 
 #: bridgedb/strings.py:94
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
-msgstr "ÐÐµÑ‚ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼! ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ!"
+msgstr "ÐœÐ¾ÑÑ‚ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ!"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
 #. TRANSLATORS: The two '%s' are substituted with "Tor Browser Manual" and
@@ -293,15 +297,15 @@ msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Tor Browser Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½
 
 #: bridgedb/strings.py:102
 msgid "Here are your bridge lines:"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾Ð² Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²:"
+msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²:"
 
 #: bridgedb/strings.py:103
 msgid "Get Bridges!"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°!"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²"
 
 #: bridgedb/strings.py:107
 msgid "Bridge distribution mechanisms"
-msgstr "ÐœÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat".
 #: bridgedb/strings.py:109
@@ -312,7 +316,7 @@ msgid ""
 "the pseudo-mechanism \"None\".  The following list briefly explains how these\n"
 "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n"
 "mechanisms is."
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDB Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·ÑƒÐµÑ‚ Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹Ñ€Ðµ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹, Ð½Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ‘Ð¼ Ð¸Ñ… Â«HTTPSÂ», Â«MoatÂ», Â«EmailÂ» Ð¸ Â«Ð—Ð°Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹Â». ÐœÐ¾ÑÑ‚Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ BridgeDB, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ Â«ÐÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹ÐµÂ». Ð”Ð°Ð»ÐµÐµ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ Ñ€Ð°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽÑ‚ ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ‹. %sÐ¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° BridgeDB%s Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚, Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð²."
 
 #: bridgedb/strings.py:115
 #, python-format
@@ -320,7 +324,7 @@ msgid ""
 "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website.  To get\n"
 "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n"
 "solve the subsequent CAPTCHA."
-msgstr "ÐœÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ \"HTTPS\" Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°ÐµÑ‚ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ\nÐ¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° %sbridges.torproject.org%s, Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð¸\nÑ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÑƒÑŽ ÐºÐ°Ð¿Ñ‡Ñƒ."
+msgstr "Â«HTTPSÂ»: Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° %sbridges.torproject.org%s, ÑƒÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ (Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾) Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ‡Ð¸."
 
 #: bridgedb/strings.py:119
 #, python-format
@@ -330,7 +334,7 @@ msgid ""
 "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n"
 "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n"
 "bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Â«MoatÂ»: Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Tor Browser, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾ Ð¸Ð· Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð°. ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Tor Browser, Ð·Ð°Ð¹Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² %sÐ½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Tor%s, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾ÑÑ‚...Â». Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ð¿Ñ‡Ñƒ, Ð¸ Tor Browser Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹."
 
 #: bridgedb/strings.py:125
 #, python-format
@@ -338,11 +342,11 @@ msgid ""
 "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n"
 "email to %sbridges at torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n"
 "email body."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ð¸Ð· Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ð° Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ \"ÐÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°\", Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð²\nÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ %sbridges at torproject.org%s Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð² \"get transport obfs4\"\nÐ² Ñ‚ÐµÐ»Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð°."
+msgstr "Â«EmailÂ»: Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ %sbridges at torproject.org%s. Ð’ Ñ‚ÐµÐ»Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ get transport obfs4."
 
 #: bridgedb/strings.py:129
 msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ"
 
 #: bridgedb/strings.py:130
 #, python-format
@@ -353,11 +357,11 @@ msgid ""
 "bridges.  Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n"
 "see users for a long time.  Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n"
 "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files."
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDB Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½Ðµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸. ÐœÑ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‘Ð¼ Ð¸Ñ… Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÐÐšÐž Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ¼ Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ Ð»Ð¸Ñ†Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ñ‹. ÐÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹. ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñƒ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚Ð¸Ðµ Â«ÐÐµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Â» Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ… %sÐ½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑƒÐ»Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²%s."
 
 #: bridgedb/strings.py:137
 msgid "None"
-msgstr "ÐÐµÑ‚"
+msgstr "ÐÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ðµ"
 
 #: bridgedb/strings.py:138
 msgid ""
@@ -366,24 +370,24 @@ msgid ""
 "users.  Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n"
 "mechanism says \"None\" for up to approximately one day.  Be a bit patient, and\n"
 "it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑŽÑ‚ÑÑ BridgeDB. ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° ÑÐ°Ð¼ Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐµÑ‚, ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ñ‘Ð¼ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ðµ. ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð² Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ·Ð»Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Â«Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Â» Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾ ÑÑƒÑ‚ÐºÐ¸. ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð¾Ð½ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð½Ð° Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹.\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:148
 msgid "Please select options for bridge type:"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°:"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°:"
 
 #: bridgedb/strings.py:149
 msgid "Do you need IPv6 addresses?"
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° IPv6?"
+msgstr "ÐÑƒÐ¶Ð½Ñ‹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° IPv6?"
 
 #: bridgedb/strings.py:150
 #, python-format
 msgid "Do you need a %s?"
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ %s?"
+msgstr "ÐÑƒÐ¶ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ (%s)?"
 
 #: bridgedb/strings.py:154
 msgid "Your browser is not displaying images properly."
-msgstr "Ð‘Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+msgstr "Ð’Ð°Ñˆ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
 #: bridgedb/strings.py:155
 msgid "Enter the characters from the image above..."
@@ -391,7 +395,7 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ‹ Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ..."
 
 #: bridgedb/strings.py:159
 msgid "How to start using your bridges"
-msgstr "ÐšÐ°Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹?"
+msgstr "ÐšÐ°Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
 #: bridgedb/strings.py:161
@@ -401,23 +405,23 @@ msgid ""
 " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n"
 " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n"
 " are using Android, %sclick here%s."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ð¾-Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ñ…, Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ %sÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Tor Browser%s. Ð’ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ðµ Tor Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ð² Tor Browser. ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Windows, Linux Ð¸ macOS Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ %sÐ·Ð´ÐµÑÑŒ%s, Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Android â€“ %sÐ·Ð´ÐµÑÑŒ%s."
 
 #: bridgedb/strings.py:166
 msgid ""
 "Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n"
 "preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n"
 "bridge\" field."
-msgstr ""
+msgstr "Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ð² Tor Browser, Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð°, Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Â«Tor â€“ Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾ÑÑ‚ â€“ Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Â»."
 
 #: bridgedb/strings.py:173
 msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ¼Ð°ÑÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Tor)"
 
 #: bridgedb/strings.py:174
 msgid "(Request IPv6 bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ IPv6)"
 
 #: bridgedb/strings.py:175
 msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ obfs4)"
diff --git a/bridgedb/i18n/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index d401de5..c346b97 100644
--- a/bridgedb/i18n/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/bridgedb/i18n/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,25 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the bridgedb project.
 # 
 # Translators:
-# Anders Jensen-Urstad <anders at unix.se>, 2014
+# 7ff65bc81368779d7bd5c6148c4c1126_0201885 <053e06cd058b062bac989d3f0ba21578_201713>, 2014
 # Emil Johansson <emil.a.johansson at gmail.com>, 2015
 # Gabor Sebastiani, 2014
 # Jacob Andersson <jacob.c.andersson at protonmail.com>, 2018
-# Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl at gmail.com>, 2017
-# Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl at gmail.com>, 2018-2020
+# Jonatan Nyberg <jonatan at autistici.org>, 2017,2021
+# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2018-2020
 # Peter Michanek <peter at michanek.se>, 2015
 # Petomatick <petomatick at hotmail.com>, 2011
 # ph AA, 2015
 # phst, 2014
-# leveebreaks, 2014
+# 0848eda738c5b7991c82fe32ea145d37_6f8c5b1, 2014
 # WinterFairy <winterfairy at riseup.net>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-19 05:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-24 11:18+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan at autistici.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: bridgedb/distributors/https/server.py:154
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr "NÃ¥got gick tyvÃ¤rr fel med din fÃ¶rfrÃ¥gan."
+msgstr "TyvÃ¤rr! NÃ¥got gick fel med din fÃ¶rfrÃ¥gan."
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:42
 msgid "Language"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid ""
 "bridges.  Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n"
 "see users for a long time.  Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n"
 "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files."
-msgstr "BridgeDB upprÃ¤tthÃ¥ller ett litet antal broar som inte distribueras\nautomatiskt. IstÃ¤llet reserverar vi dessa broar fÃ¶r manuell distribution och\ndela ut dem till icke-statliga organisationer och andra organisationer och individer som behÃ¶ver\nbroar. Broar som Ã¤r fÃ¶rdelade Ã¶ver mekanismen \"Reserved\" fÃ¥r inte\nse anvÃ¤ndare under lÃ¥ng tid. Observera att \"Reserved\" distributionsmekanismen\nkallas \"Unallocated\" i %sbropooluppdrags%sfiler."
+msgstr "BridgeDB upprÃ¤tthÃ¥ller ett litet antal broar som inte distribueras\nautomatiskt. IstÃ¤llet reserverar vi dessa broar fÃ¶r manuell distribution och\ndelar ut dem till icke-statliga organisationer och andra organisationer samt individer som behÃ¶ver\nbroar. Broar som distribueras Ã¶ver mekanismen \"Reserverad\" kanske inte\nfÃ¥r anvÃ¤ndare pÃ¥ lÃ¤nge. Observera att distributionsmekanismen \"Reserved\"\nkallas \"Oallokerad\" i %sbropooltilldelnings%sfiler."
 
 #: bridgedb/strings.py:137
 msgid "None"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgid ""
 "users.  Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n"
 "mechanism says \"None\" for up to approximately one day.  Be a bit patient, and\n"
 "it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n"
-msgstr "Broar vars distributionsmekanism Ã¤r \"None\" distribueras inte av BridgeDB.\nDet Ã¤r brooperatÃ¶rens ansvar att distribuera sina broar till\nanvÃ¤ndare. Observera att vid RelÃ¤sÃ¶kning, Ã¤r en nyligen instÃ¤lld bros\ndistributionsmekanismen \"None\" fÃ¶r upp till ungefÃ¤r en dag. Var lite tÃ¥lmodig, och\ndetta kommer dÃ¥ att Ã¤ndras till brons faktiska distributionsmekanism.\n"
+msgstr "Broar vars distributionsmekanism Ã¤r \"None\" distribueras inte av BridgeDB.\nDet Ã¤r brooperatÃ¶rens ansvar att distribuera sina broar till\nanvÃ¤ndare. Observera att vid relÃ¤sÃ¶kning, Ã¤r en nyligen instÃ¤lld bros\ndistributionsmekanismen \"None\" fÃ¶r upp till ungefÃ¤r en dag. Var lite tÃ¥lmodig, och\ndetta kommer dÃ¥ att Ã¤ndras till brons faktiska distributionsmekanism.\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:148
 msgid "Please select options for bridge type:"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "BehÃ¶ver du en IPv6-adress?"
 #: bridgedb/strings.py:150
 #, python-format
 msgid "Do you need a %s?"
-msgstr "BehÃ¶ver du %s?"
+msgstr "BehÃ¶ver du en %s?"
 
 #: bridgedb/strings.py:154
 msgid "Your browser is not displaying images properly."
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Din webblÃ¤sare visar inte bilder korrekt."
 
 #: bridgedb/strings.py:155
 msgid "Enter the characters from the image above..."
-msgstr "Skriv in tecknen frÃ¥n bilden ovan..."
+msgstr "Ange tecknen frÃ¥n bilden ovan..."
 
 #: bridgedb/strings.py:159
 msgid "How to start using your bridges"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "LÃ¤gg till dessa broar i din Tor Browser genom att Ã¶ppna instÃ¤llningar
 
 #: bridgedb/strings.py:173
 msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)"
-msgstr "(BegÃ¤r icke-dolda Tor-broar.)"
+msgstr "(BegÃ¤r Tor-broar som inte Ã¤r dolda.)"
 
 #: bridgedb/strings.py:174
 msgid "(Request IPv6 bridges.)"
diff --git a/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot b/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot
index 273e1e4..0994b57 100644
--- a/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot
+++ b/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot
@@ -1,22 +1,24 @@
 # Translations template for bridgedb.
 # Copyright (C) 2020 'The Tor Project, Inc.'
 # This file is distributed under the same license as the bridgedb project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2020.
-#
+# 
+# Translators:
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2019-2020
+# runasand <inactive+runasand at transifex.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bridgedb 0.10.0+25.g77870a9\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords"
-"=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
+"Project-Id-Version: Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Language: en\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. -*- coding: utf-8 ; test-case-name: bridgedb.test.test_https_server -*-
 #. This file is part of BridgeDB, a Tor bridge distribution system.
@@ -84,8 +86,8 @@ msgstr ""
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68
 msgid ""
-"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy "
-"your bridge lines onto mobile and other devices."
+"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
+" your bridge lines onto mobile and other devices."
 msgstr ""
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110
@@ -99,7 +101,9 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:118
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:122
 #, python-format
-msgid " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge type!"
+msgid ""
+" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge "
+"type!"
 msgstr ""
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:11
@@ -183,8 +187,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n"
-"emails is %s hours. All further emails during this time period will be "
-"ignored."
+"emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: bridgedb/strings.py:40
@@ -202,8 +205,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n"
 "which can help obfuscate your connections to the Tor Network, making it more\n"
-"difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are"
-"\n"
+"difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n"
 "using Tor.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -224,10 +226,8 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/strings.py:66
 #, python-format
 msgid ""
-"Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any"
-"\n"
-"Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still"
-"\n"
+"Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n"
+"Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n"
 "help to circumvent internet censorship in many cases.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -249,12 +249,9 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/strings.py:86
 #, python-format
 msgid ""
-"Another way to get bridges is to send an email to %s. Leave the email subject"
-"\n"
-"empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please "
-"note\n"
-"that you must send the email using an address from one of the following email"
-"\n"
+"Another way to get bridges is to send an email to %s. Leave the email subject\n"
+"empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n"
+"that you must send the email using an address from one of the following email\n"
 "providers: %s or %s."
 msgstr ""
 
@@ -267,7 +264,8 @@ msgstr ""
 #. "Support Portal", respectively.
 #: bridgedb/strings.py:98
 #, python-format
-msgid "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s."
+msgid ""
+"If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s."
 msgstr ""
 
 #: bridgedb/strings.py:102
@@ -286,36 +284,27 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/strings.py:109
 #, python-format
 msgid ""
-"BridgeDB implements four mechanisms to distribute bridges: \"HTTPS\", "
-"\"Moat\",\n"
-"\"Email\", and \"Reserved\".  Bridges that are not distributed over BridgeDB "
-"use\n"
-"the pseudo-mechanism \"None\".  The following list briefly explains how these"
-"\n"
-"mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of "
-"the\n"
+"BridgeDB implements four mechanisms to distribute bridges: \"HTTPS\", \"Moat\",\n"
+"\"Email\", and \"Reserved\".  Bridges that are not distributed over BridgeDB use\n"
+"the pseudo-mechanism \"None\".  The following list briefly explains how these\n"
+"mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n"
 "mechanisms is."
 msgstr ""
 
 #: bridgedb/strings.py:115
 #, python-format
 msgid ""
-"The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website.  To"
-" get\n"
-"bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and"
-"\n"
+"The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website.  To get\n"
+"bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n"
 "solve the subsequent CAPTCHA."
 msgstr ""
 
 #: bridgedb/strings.py:119
 #, python-format
 msgid ""
-"The \"Moat\" distribution mechanism is part of Tor Browser, allowing users to"
-"\n"
-"request bridges from inside their Tor Browser settings.  To get bridges, go "
-"to\n"
-"your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve"
-" the\n"
+"The \"Moat\" distribution mechanism is part of Tor Browser, allowing users to\n"
+"request bridges from inside their Tor Browser settings.  To get bridges, go to\n"
+"your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n"
 "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n"
 "bridges."
 msgstr ""
@@ -323,10 +312,8 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/strings.py:125
 #, python-format
 msgid ""
-"Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by "
-"sending an\n"
-"email to %sbridges at torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in "
-"the\n"
+"Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n"
+"email to %sbridges at torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n"
 "email body."
 msgstr ""
 
@@ -338,13 +325,10 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "BridgeDB maintains a small number of bridges that are not distributed\n"
-"automatically.  Instead, we reserve these bridges for manual distribution and"
-"\n"
+"automatically.  Instead, we reserve these bridges for manual distribution and\n"
 "hand them out to NGOs and other organizations and individuals that need\n"
-"bridges.  Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may "
-"not\n"
-"see users for a long time.  Note that the \"Reserved\" distribution mechanism"
-" is\n"
+"bridges.  Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n"
+"see users for a long time.  Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n"
 "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files."
 msgstr ""
 
@@ -354,12 +338,10 @@ msgstr ""
 
 #: bridgedb/strings.py:138
 msgid ""
-"Bridges whose distribution mechanism is \"None\" are not distributed by "
-"BridgeDB.\n"
+"Bridges whose distribution mechanism is \"None\" are not distributed by BridgeDB.\n"
 "It is the bridge operator's responsibility to distribute their bridges to\n"
 "users.  Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n"
-"mechanism says \"None\" for up to approximately one day.  Be a bit patient, "
-"and\n"
+"mechanism says \"None\" for up to approximately one day.  Be a bit patient, and\n"
 "it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n"
 msgstr ""
 
@@ -416,4 +398,3 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/strings.py:175
 msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)"
 msgstr ""
-
diff --git a/bridgedb/i18n/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 7303776..fe2e14c 100644
--- a/bridgedb/i18n/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/bridgedb/i18n/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -5,20 +5,20 @@
 # Translators:
 # Bullgeschichte <bullgeschichte at riseup.net>, 2015
 # eromytsatiffird <driffitastymore at gmail.com>, 2014
-# Emir SarÄ± <bitigchi at me.com>, 2014
+# Emir SARI, 2014
 # Emre <conan at operamail.com>, 2013
 # erg26 <ergungorler at gmail.com>, 2012
 # erg26 <ergungorler at gmail.com>, 2012
 # eromytsatiffird <driffitastymore at gmail.com>, 2014
 # Fomas <fomas.adana at gmail.com>, 2015
 # Idil Yuksel <idilyuksel at hotmail.com>, 2014
-# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2015-2016,2018-2020
+# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2015-2016,2018-2021
 # Ozancan KarataÅŸ <ozancankaratas96 at outlook.com>, 2015
 # ozkansib <s.ozkan at gyte.edu.tr>, 2014
 # Idil Yuksel <idilyuksel at hotmail.com>, 2014
 # Sercan AltundaÅŸ <>, 2012
 # ozkansib <s.ozkan at gyte.edu.tr>, 2014
-# T. E. Kalayci <tekrei at gmail.com>, 2020
+# T. E. Kalayci <tekrei at tutanota.com>, 2020
 # Tekel Bira <psycookie at gmail.com>, 2012
 # Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>, 2014-2016
 # zeki <zeki.ozguryazilim at gmail.com>, 2014
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-16 00:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: bridgedb/distributors/https/server.py:154
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr "ÃœzgÃ¼nÃ¼z! Ä°steÄŸiniz ile ilgili bir ÅŸeyler ters gitti."
+msgstr "Maalesef! Ä°steÄŸiniz ile ilgili bir ÅŸeyler ters gitti."
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:42
 msgid "Language"
@@ -76,37 +76,37 @@ msgstr "Dil"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:94
 msgid "Report a Bug"
-msgstr "Bir Hata Bildirin"
+msgstr "Bir hata bildirin"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:97
 msgid "Source Code"
-msgstr "Kaynak Kodu"
+msgstr "Kaynak kodu"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:100
 msgid "Changelog"
-msgstr "SÃ¼rÃ¼m NotlarÄ±"
+msgstr "SÃ¼rÃ¼m notlarÄ±"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:35
 msgid "Select All"
-msgstr "TÃ¼mÃ¼nÃ¼ SeÃ§"
+msgstr "TÃ¼mÃ¼nÃ¼ seÃ§"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:40
 msgid "Show QRCode"
-msgstr "QR Kodunu GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
+msgstr "QR kodunu gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:52
 msgid "QRCode for your bridge lines"
-msgstr "KÃ¶prÃ¼ satÄ±rlarÄ±nÄ±zÄ±n QR Kodu"
+msgstr "KÃ¶prÃ¼ satÄ±rlarÄ±nÄ±zÄ±n QR kodu"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:63
 msgid "It seems there was an error getting your QRCode."
-msgstr "QR Kodunuzun alÄ±nmasÄ±nda bir sorun Ã§Ä±kmÄ±ÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor."
+msgstr "QR kodunuzun alÄ±nmasÄ±nda bir sorun Ã§Ä±kmÄ±ÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor."
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68
 msgid ""
 "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
 " your bridge lines onto mobile and other devices."
-msgstr "Bu QR Kodunda kÃ¶prÃ¼ satÄ±rlarÄ±nÄ±z bulunuyor. KÃ¶prÃ¼ satÄ±rlarÄ±nÄ±zÄ± bir mobil aygÄ±ta ya da baÅŸka aygÄ±tlara kopyalamak iÃ§in bu kodu bir QR Kodu tarayÄ±cÄ±sÄ±na okutun."
+msgstr "Bu QR kodunda kÃ¶prÃ¼ satÄ±rlarÄ±nÄ±z bulunuyor. KÃ¶prÃ¼ satÄ±rlarÄ±nÄ±zÄ± bir mobil aygÄ±ta ya da baÅŸka aygÄ±tlara kopyalamak iÃ§in bu kodu bir QR Kodu tarayÄ±cÄ±sÄ±na okutun."
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110
 msgid "BridgeDB encountered an error."
@@ -127,17 +127,17 @@ msgstr "Belki %s geri dÃ¶nmeyi %s ve farklÄ± bir kÃ¶prÃ¼ tÃ¼rÃ¼ seÃ§meyi denemel
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:11
 #, python-format
 msgid "Step %s1%s"
-msgstr "%s1%s. AdÄ±m"
+msgstr "%s1%s. adÄ±m"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:13
 #, python-format
 msgid "Download %s Tor Browser %s"
-msgstr "%s Tor Browser UygulamasÄ±nÄ± %s indirin"
+msgstr "%s Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± %s indirin"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:25
 #, python-format
 msgid "Step %s2%s"
-msgstr "%s2%s. AdÄ±m"
+msgstr "%s2%s. adÄ±m"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:28
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:30
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "%s KÃ¶prÃ¼leri %s edinin"
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:40
 #, python-format
 msgid "Step %s3%s"
-msgstr "%s3%s. AdÄ±m"
+msgstr "%s3%s. adÄ±m"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:43
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:47
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "%sB%sana sadece kÃ¶prÃ¼leri verin!"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:55
 msgid "Advanced Options"
-msgstr "GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar"
+msgstr "GeliÅŸmiÅŸ ayarlar"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:93
 msgid "No"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "%sE%svet!"
 #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:154
 #, python-format
 msgid "%sG%set Bridges"
-msgstr "%sK%sÃ¶prÃ¼leri Al"
+msgstr "%sK%sÃ¶prÃ¼leri al"
 
 #: bridgedb/strings.py:33
 msgid "[This is an automated email.]"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Ä°ÅŸte kÃ¶prÃ¼leriniz:"
 msgid ""
 "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n"
 "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored."
-msgstr "E-posta sÄ±nÄ±rÄ±nÄ±zÄ± aÅŸtÄ±nÄ±z. LÃ¼tfen yavaÅŸlayÄ±n! E-postalar arasÄ±ndaki en az zaman %s saattir.\nBu sÃ¼re iÃ§inde gÃ¶ndereceÄŸiniz diÄŸer e-postalarÄ±nÄ±z gÃ¶zardÄ± edilecektir."
+msgstr "E-posta isteÄŸi sÄ±nÄ±rÄ±nÄ± aÅŸtÄ±nÄ±z. LÃ¼tfen yavaÅŸlayÄ±n! E-postalar arasÄ±ndaki en az zaman %s saattir.\nBu sÃ¼re iÃ§inde gÃ¶ndereceÄŸiniz diÄŸer e-postalar gÃ¶z ardÄ± edilecek."
 
 #: bridgedb/strings.py:40
 msgid ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n"
 "using Tor.\n"
 "\n"
-msgstr "BridgeDB, Ã§eÅŸitli %stÃ¼rde DeÄŸiÅŸtirilebilir TaÅŸÄ±yÄ±cÄ±lar%s iÃ§eren kÃ¶prÃ¼ler saÄŸlayabilir.\nBÃ¶ylece Tor AÄŸÄ± Ã¼zerine yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z baÄŸlantÄ±lar karÄ±ÅŸtÄ±rÄ±larak, Ä°nternet trafiÄŸinizi\nizleyen birinin Tor kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± anlamasÄ± zorlaÅŸtÄ±rÄ±labilir.\n\n"
+msgstr "BridgeDB, Ã§eÅŸitli %stÃ¼rde DeÄŸiÅŸtirilebilir TaÅŸÄ±yÄ±cÄ±lar%s iÃ§eren kÃ¶prÃ¼ler saÄŸlayabilir.\nBÃ¶ylece Tor AÄŸÄ± Ã¼zerinde kurduÄŸunuz baÄŸlantÄ±lar karÄ±ÅŸtÄ±rÄ±larak, Ä°nternet trafiÄŸinizi\nizleyen birinin Tor kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± anlamasÄ± zorlaÅŸtÄ±rÄ±labilir.\n\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #: bridgedb/strings.py:57
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Ä°ÅŸte kÃ¶prÃ¼ satÄ±rlarÄ±nÄ±z:"
 
 #: bridgedb/strings.py:103
 msgid "Get Bridges!"
-msgstr "KÃ¶prÃ¼leri Al!"
+msgstr "KÃ¶prÃ¼leri al!"
 
 #: bridgedb/strings.py:107
 msgid "Bridge distribution mechanisms"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid ""
 "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website.  To get\n"
 "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n"
 "solve the subsequent CAPTCHA."
-msgstr "\"HTTPS\" daÄŸÄ±tÄ±m yÃ¶ntemi kÃ¶prÃ¼leri bu web sitesi Ã¼zerinden daÄŸÄ±tÄ±r. KÃ¶prÃ¼leri\nedinmek iÃ§in %sbridges.torproject.org%s adresine gidin, yeÄŸlediÄŸiniz seÃ§enekleri seÃ§in ve\ngÃ¼venlik kodunu Ã§Ã¶zÃ¼n."
+msgstr "\"HTTPS\" daÄŸÄ±tÄ±m yÃ¶ntemi kÃ¶prÃ¼leri bu web sitesi Ã¼zerinden daÄŸÄ±tÄ±r. KÃ¶prÃ¼leri\nedinmek iÃ§in %sbridges.torproject.org%s adresine gidin, yeÄŸlediÄŸiniz seÃ§enekleri seÃ§in ve\ngÃ¼venlik denetimini geÃ§in."
 
 #: bridgedb/strings.py:119
 #, python-format
@@ -325,7 +325,7 @@ msgid ""
 "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n"
 "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n"
 "bridges."
-msgstr "\"Moat\" daÄŸÄ±tÄ±m yÃ¶ntemi Tor Browser iÃ§inde bulunur ve kullanÄ±cÄ±larÄ±n Tor Browser \nayarlarÄ± bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden kÃ¶prÃ¼ isteÄŸinde bulunmalarÄ±nÄ± saÄŸlar. KÃ¶prÃ¼leri edinmek iÃ§in\nTor Browser %sTor ayarlarÄ±%s bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne giderek, \"Yeni KÃ¶prÃ¼ Ä°steÄŸinde Bulun\" \nÃ¼zerinde tÄ±klayÄ±n ve gÃ¼venlik kodunu Ã§Ã¶zÃ¼n. Tor Browser yeni kÃ¶prÃ¼leri \notomatik olarak ekler."
+msgstr "\"Moat\" daÄŸÄ±tÄ±m yÃ¶ntemi Tor Browser iÃ§inde bulunur ve kullanÄ±cÄ±larÄ±n Tor Browser \nayarlarÄ± bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden kÃ¶prÃ¼ isteÄŸinde bulunmalarÄ±nÄ± saÄŸlar. KÃ¶prÃ¼leri edinmek iÃ§in\nTor Browser %sTor ayarlarÄ±%s bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne giderek, \"Yeni KÃ¶prÃ¼ Ä°steÄŸinde Bulun\" \nÃ¼zerinde tÄ±klayÄ±n ve gÃ¼venlik denetimini geÃ§in. Tor Browser yeni kÃ¶prÃ¼leri \notomatik olarak ekler."
 
 #: bridgedb/strings.py:125
 #, python-format
diff --git a/bridgedb/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 20d797d..3439721 100644
--- a/bridgedb/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/bridgedb/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,11 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the bridgedb project.
 # 
 # Translators:
+# Zhui Shen <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2020
 # khi, 2013
 # khi, 2013
 # khi, 2013
 # Christopher M <i at cicku.me>, 2012
-# Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2019
+# Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2019-2020
 # ff98sha, 2019-2020
 # hanl <iamh4n at gmail.com>, 2011
 # Meng San, 2014,2016
@@ -23,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-20 04:33+0000\n"
+"Last-Translator: ff98sha\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "äºŒç»´ç åŒ…å«ç½‘æ¡¥ä¿¡æ¯ã€‚åˆ©ç”¨äºŒç»´ç æ‰«æç¨‹åºï¼Œå¯å°†ç›¸åº”
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110
 msgid "BridgeDB encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDB é‡åˆ°äº†ä¸€ä¸ªé”™è¯¯ã€‚"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116
 msgid "There currently aren't any bridges available..."
@@ -302,7 +303,7 @@ msgid ""
 "the pseudo-mechanism \"None\".  The following list briefly explains how these\n"
 "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n"
 "mechanisms is."
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDBå®žæ–½å››ç§æœºåˆ¶æ¥åˆ†å‘ç½‘æ¡¥ï¼šâ€œHTTPSâ€ï¼Œâ€œMoatâ€ï¼Œ\nâ€œEmailâ€ï¼Œâ€œReservedâ€ã€‚è€Œé‚£äº›ä¸é€šè¿‡ BridgeDB åˆ†å‘çš„ç½‘æ¡¥åˆ™ä½¿ç”¨\nä¸€ç§ä¼ªæœºåˆ¶â€œNoneâ€ã€‚ä¸‹é¢çš„åˆ—è¡¨ç®€å•åœ°è§£é‡Šäº†æ¯ç§\næœºåˆ¶æ€Žä¹ˆèµ·ä½œç”¨çš„ï¼Œä»¥åŠæˆ‘ä»¬çš„ %sBridgeDB æ•°æ®%så±•ç¤ºäº†\næ¯ç§æœºåˆ¶æœ‰å¤šå—æ¬¢è¿Žã€‚"
 
 #: bridgedb/strings.py:115
 #, python-format
@@ -310,7 +311,7 @@ msgid ""
 "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website.  To get\n"
 "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n"
 "solve the subsequent CAPTCHA."
-msgstr ""
+msgstr "â€œHTTPâ€åˆ†å‘æœºåˆ¶åœ¨ç½‘é¡µä¸Šç»™å‡ºç½‘æ¡¥ã€‚ä¸ºäº†èŽ·å–\nç½‘æ¡¥ï¼ŒåŽ» %sbridges.torproject.org%sï¼Œé€‰æ‹©ä½ æƒ³è¦çš„é€‰é¡¹ï¼Œå¹¶\nå®ŒæˆåŽç»çš„éªŒè¯ç ã€‚"
 
 #: bridgedb/strings.py:119
 #, python-format
@@ -320,7 +321,7 @@ msgid ""
 "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n"
 "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n"
 "bridges."
-msgstr ""
+msgstr "â€œMoatâ€åˆ†å‘æœºåˆ¶æ˜¯ Tor æµè§ˆå™¨çš„ä¸€éƒ¨åˆ†ï¼Œå…è®¸ç”¨æˆ·\nåœ¨ Tor æµè§ˆå™¨çš„è®¾ç½®é‡Œé¢è¯·æ±‚ç½‘æ¡¥ã€‚ä¸ºäº†èŽ·å¾—ç½‘æ¡¥ï¼ŒåŽ»\n Tor æµè§ˆå™¨çš„ %sTor è®¾ç½®%sï¼Œç‚¹å‡»â€œè¯·æ±‚æ–°ç½‘æ¡¥â€ï¼Œè§£å†³åŽç»éªŒè¯ç ï¼Œé‚£ä¹ˆ Tor æµè§ˆå™¨å°±ä¼šè‡ªåŠ¨ä¸ºæ‚¨æ·»åŠ ä¸€ä¸ªæ–°çš„ç½‘æ¡¥ã€‚"
 
 #: bridgedb/strings.py:125
 #, python-format
@@ -328,11 +329,11 @@ msgid ""
 "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n"
 "email to %sbridges at torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n"
 "email body."
-msgstr ""
+msgstr "ç”¨æˆ·å¯ä»¥é€šè¿‡å‘é€ä¸€å°é‚®ä»¶è‡³%sbridges at torproject.org%sï¼Œå¹¶åœ¨é‚®ä»¶æ£æ–‡ä¸å†™â€œget transport obfs4â€ï¼Œä»¥é€šè¿‡â€œé‚®ä»¶â€æ–¹å¼ç”³è¯·ç½‘æ¡¥ã€‚"
 
 #: bridgedb/strings.py:129
 msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "å·²é¢„ç•™"
 
 #: bridgedb/strings.py:130
 #, python-format
@@ -343,7 +344,7 @@ msgid ""
 "bridges.  Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n"
 "see users for a long time.  Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n"
 "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files."
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDB ç»´æŠ¤å°‘é‡æœªè¢«è‡ªåŠ¨å‘å¸ƒçš„ç½‘æ¡¥ã€‚\nç›¸åï¼Œæˆ‘ä»¬ä¿ç•™è¿™äº›ç½‘æ¡¥ä»¥è¿›è¡Œæ‰‹åŠ¨åˆ†å‘ï¼Œ\nå°†å®ƒä»¬åˆ†å‘ç»™éžæ”¿åºœç»„ç»‡å’Œå…¶ä»–éœ€è¦ç½‘æ¡¥çš„ç»„ç»‡å’Œä¸ªäººã€‚\né€šè¿‡â€œä¿ç•™â€æœºåˆ¶åˆ†å‘çš„ç½‘æ¡¥å¯èƒ½å¾ˆä¹…ä¸ä¼šè¢«ç”¨æˆ·ä½¿ç”¨\nè¯·æ³¨æ„ï¼Œâ€œä¿ç•™çš„â€å‘è¡Œç‰ˆæœºåˆ¶\nåœ¨%sç½‘æ¡¥æ± åˆ†é…%sæ–‡ä»¶ä¸è¢«ç§°ä¸ºâ€œæœªåˆ†é…â€ã€‚"
 
 #: bridgedb/strings.py:137
 msgid "None"
@@ -356,7 +357,7 @@ msgid ""
 "users.  Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n"
 "mechanism says \"None\" for up to approximately one day.  Be a bit patient, and\n"
 "it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n"
-msgstr ""
+msgstr "åˆ†å‘æœºåˆ¶æ˜¯â€œNoneâ€çš„ç½‘æ¡¥ï¼Œå¹¶ä¸ç”± BridgeDB åˆ†å‘ã€‚\nè¿™ç§ç½‘æ¡¥ï¼Œç”±ç½‘æ¡¥è¿ä½œè€…è´Ÿè´£åˆ†å‘ç»™\nç”¨æˆ·ã€‚æ³¨æ„ï¼Œåœ¨ä¸ç»§æœç´¢é‡Œï¼Œä¸€ä¸ªæ–°å»ºç«‹çš„ç½‘æ¡¥çš„åˆ†å‘\næœºåˆ¶ä¼šåœ¨ä¸€å¤©å·¦å³çš„æ—¶é—´å†…æ˜¾ç¤ºä¸ºâ€œNoneâ€ã€‚è¯·è€å¿ƒç‰å€™ä¸€æ®µæ—¶é—´ï¼Œ\nå®ƒå°†ä¼šè½¬å˜ä¸ºç½‘æ¡¥çš„å®žé™…åˆ†å‘æœºåˆ¶ã€‚\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:148
 msgid "Please select options for bridge type:"
@@ -402,12 +403,12 @@ msgstr "æ‰“å¼€ä½ çš„æµè§ˆå™¨åå¥½ä»¥æ·»åŠ è¿™äº›ç½‘æ¡¥åˆ°ä½ çš„Tor æµè§ˆå™¨
 
 #: bridgedb/strings.py:173
 msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)"
-msgstr "ï¼ˆè¯·æ±‚éžæ··æ·† Tor ç½‘æ¡¥ã€‚ï¼‰"
+msgstr "ï¼ˆç”³è¯·éžæ··æ·† Tor ç½‘æ¡¥ã€‚ï¼‰"
 
 #: bridgedb/strings.py:174
 msgid "(Request IPv6 bridges.)"
-msgstr "(è¯·æ±‚IPv6ç½‘æ¡¥ã€‚)"
+msgstr "ï¼ˆç”³è¯·IPv6ç½‘æ¡¥ã€‚ï¼‰"
 
 #: bridgedb/strings.py:175
 msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)"
-msgstr "ï¼ˆè¯·æ±‚obfs4æ··æ·†ç½‘æ¡¥ã€‚ï¼‰"
+msgstr "ï¼ˆç”³è¯·obfs4æ··æ·†ç½‘æ¡¥ã€‚ï¼‰"



