[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 1fcee3684d3486c62f023195865e6cc1cfdee7ba
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 26 01:15:10 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+ru.po | 11 ++++++++++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 8a1c70a42f..54b62acd11 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -18651,7 +18651,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Install `epel-release`"
-msgstr ""
+msgstr "### 2. Установите `epel-release`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -20053,6 +20053,8 @@ msgid ""
 "please refer to its [official "
 "documentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
+"Подробнее об установке и сборке `obfs4proxy` из исходников см.  [официальную"
+" документацию](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
 #: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
@@ -20096,6 +20098,10 @@ msgid ""
 "`systemctl daemon-reload`. For more details, see [ticket "
 "18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)."
 msgstr ""
+"Для большей защиты systemd вам также понадобится установить "
+"`NoNewPrivileges=no` в `/usr/lib/systemd/system/tor.service`, а затем "
+"запустить `systemctl daemon-reload`. Подробнее см. [заявку "
+"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
 #: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
@@ -20546,6 +20552,9 @@ msgid ""
 "please refer to its [official "
 "documentation](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
+"* Подробнее об установке и сборке `obfs4proxy` из исходников см. "
+"[официальную "
+"документацию](https://gitlab.com/yawning/obfs4/-/blob/master/README.md)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/voidlinux/
 #: (content/relay/setup/bridge/voidlinux/contents+en.lrpage.body)