[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 83264a592ff88073d27b7a78425139605eb33805
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 25 11:17:44 2022 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+km.po | 24 +++++++++++++-----------
 contents+ru.po | 12 ++++++------
 2 files changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 98097cdb3b..f694e11534 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -8,11 +8,11 @@
 # Vannak Lach, 2022
 # erinm, 2022
 # Sinen Neang <sinen4u at gmail.com>, 2022
-# Emma Peel, 2022
 # Cantaloupe Melon, 2022
 # Moses Ngeth, 2022
 # Ty Sok <sokty2 at gmail.com>, 2022
 # Keo Chanra, 2022
+# Emma Peel, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-15 15:58+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Keo Chanra, 2022\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid ""
 "browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6."
 msgstr ""
 "**ចំណាំ៖** កម្មវិធីរុករក Tor កំណែទី 10.0 គឺជា [ស៊េរីរបស់ កម្មវិធីរុករក Tor "
-"ចុងក្រោយ] (https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
+"ចុងក្រោយ](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
 "browser/-/issues/40089) ដែលដំណើរការនៅលើ CentOS 6 ។"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
@@ -2181,8 +2181,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "គម្រោង Tor ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាអ្នកជំនាញឈានមុខគេលើភាពឯកជនលើអ៊ីនធឺណិត ហើយ "
 "[ជារឿយៗត្រូវបានបង្វែរទៅដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់ព័ត៌មានអំពីរបៀបដែលបុគ្គល"
-" និងអ្នកប្រើប្រាស់អាចការពារឯកជនភាពរបស់ពួកគេ] "
-"(https://www.torproject.org/press/) ។"
+" "
+"និងអ្នកប្រើប្រាស់អាចការពារឯកជនភាពរបស់ពួកគេ](https://www.torproject.org/press/)"
+" ។"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -2466,9 +2467,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "សហគមន៍ គឺជាបេះដូងនៃកម្មវិធីសមាជិកភាពគម្រោង Tor "
 "ហើយសមាជិករបស់យើងយល់ព្រមចូលរួមជាមួយសហគមន៍របស់យើង។ ដូច្នេះ "
-"សមាជិកយល់ព្រមគោរពតាម [ក្រមសីលធម៌] "
-"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
-" [កិច្ចសន្យាសង្គម] (https://gitweb.torproject) របស់ Tor "
+"សមាជិកយល់ព្រមគោរពតាម "
+"[ក្រមសីលធម៌](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" [កិច្ចសន្យាសង្គម](https://gitweb.torproject) របស់ Tor "
 ".org/community/policies.git/tree/social_contract.txt) áž“áž·áž„ [Statement of "
 "Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt)"
 " របស់យើង។"
@@ -2601,7 +2602,7 @@ msgid ""
 "onion routing project with Paul Syverson."
 msgstr ""
 "នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 លោក Roger Dingledine ដែលជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា "
-"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)] (https://web.mit.edu/) "
+"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) "
 "ថ្មីៗនេះបានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើគម្រោង NRL onion routing ជាមួយលោក Paul "
 "Syverson។"
 
@@ -2697,8 +2698,9 @@ msgid ""
 "[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
 "talk/2008-January/007837.html)."
 msgstr ""
-"ការអភិវឌ្ឍកម្មវិធីរុករក Tor បានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 2008 "
-"(https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2008-January/007837.html) ។"
+"ការអភិវឌ្ឍកម្មវិធីរុករក Tor បានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ "
+"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
+"talk/2008-January/007837.html) ។"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 0340c5c165..3d72ac2183 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -13,7 +13,6 @@
 # yume, 2022
 # Martus Translations <translations at martus.org>, 2022
 # walking <walking at i2pmail.org>, 2022
-# Emma Peel, 2022
 # Transifex Bot <>, 2022
 # Đorđe Marušić <djordje at hzontal.org>, 2022
 # solokot <solokot at gmail.com>, 2022
@@ -21,6 +20,7 @@
 # Иван Иванов <remove4kebab at protonmail.com>, 2022
 # Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2022
 # ktchr, 2022
+# Emma Peel, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-15 15:58+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: ktchr, 2022\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## What's new?"
-msgstr "Что нового?"
+msgstr "## Что нового?"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Tor Browser gets a new look"
-msgstr "Tor Browser получил новый облик"
+msgstr "## Tor Browser получил новый облик"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1040,8 +1040,8 @@ msgid ""
 "upcoming retirement. At long last, that day has finally come."
 msgstr ""
 "В прошлом году мы объявили, что [луковые службы v2 будут устаревшими в конце"
-" 2021 года] (https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), и с "
-"момента выпуска [релиза 10.5] (https://blog.torproject.org/new-release-tor-"
+" 2021 года](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), и с "
+"момента выпуска [релиза 10.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-"
 "browser-105) Tor Browser был занят предупреждением пользователей, которые "
 "посещают луковые сайты v2, о своем предстоящем выходе на пенсию. Наконец-то "
 "этот день настал."