[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 8a83ffc74780bcb5c7980038c97b76b88f074d23
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 24 17:15:11 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+de.po | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 658a394dfc..2b81a87eb8 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -10930,6 +10930,11 @@ msgid ""
 "Tor IPs are (temporarily) blocked and a blocked DNS resolver source IP "
 "address can have a broad impact."
 msgstr ""
+"* Stellen sie sicher, dass ihr lokaler DNS-Resolver keine Quell-IP-Adresse "
+"verwendet, die auch von einem Tor-Relais oder Tor-Ausgang verwendet wird. Es"
+" ist nicht unüblich, dass IP-Adressen, die mit Tor in Verbindung gebracht "
+"werden, (temporär) geblockt werden und ein blockierter DNS-Resolver hat "
+"weitreichende Konsequenzen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -10937,6 +10942,9 @@ msgid ""
 "For unbound you can use the `outgoing-interface` option to specify the "
 "source IP addresses for contacting other DNS servers."
 msgstr ""
+"Für unbound können sie mit der `outgoing-interface` Option angeben, welche "
+"Quell-IP-Adresse verwendet werden soll, um andere DNS-Server zu "
+"kontaktieren."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -10944,6 +10952,9 @@ msgid ""
 "* Large exit operators (>=100 Mbit/s) should make an effort to monitor and "
 "optimize Tor's DNS resolution timeout rate."
 msgstr ""
+"* Betreiber großer Tor-Ausgänge (>=100 Mbit/s) sollten Anstrengungen "
+"unternehmen um die Rate der Zeitüberschreitungen bei Tors DNS Auflösung zu "
+"überwachen und zu optimieren."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)