[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 71064a5a4915b76bfd0a11fc857b2fe24a1d91fa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 21 12:16:55 2022 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+ja.po | 13 +++++++++----
 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 10a7f6f774..62ab745951 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "![How Tor works](/static/images/how-tor-works.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![Tor の原理](/static/images/how-tor-works.png)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Launch \"Files\" (GNOME Files/Nautilus)"
-msgstr ""
+msgstr "* \"Files\" を実行します (GNOME Files/Nautilus)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "| ‪`--unregister-app` | To unregister Tor Browser as a desktop application. "
 "|"
-msgstr ""
+msgstr "| ‪`--unregister-app` | Tor Browser をデスクトップ アプリケーションからの登録を解除します。 |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the \"Use a Bridge\" option, you will have three options: \"obfs4\", "
 "\"meek-azure\", and \"snowflake\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"ブリッジを使用\" ã®é …ç›®ã«ã¯ã€\"obfs4\"、\"meek-azure\"、\"snowflake\" の 3 つの選択肢があります。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3542,6 +3542,9 @@ msgid ""
 "src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor"
 " Browser for Android\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" "
+"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor"
+" Browser for Android\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3575,6 +3578,8 @@ msgid ""
 "At the moment, there are some features which are not available in Tor "
 "Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop."
 msgstr ""
+"現在、いくつかの機能は Android 向け Tor Browser で使用できませんが、デスクトップ向け Tor Browser "
+"では現在利用可能です。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)