[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 0e485ddfdfcfc77e01cc54de6297b2fa7fa8bca2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 19 08:15:09 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 02b4b7d989..0bc9bfb5f6 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -11129,9 +11129,9 @@ msgid ""
 "connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus "
 "DirPort if you enabled it)."
 msgstr ""
-"Si estás usando un cortafuegos, abre un agujero en el mismo para que las "
-"conexiones entrantes puedan alcanzar a los puertos que vas a usar para tu "
-"repetidor (ORPort, más DirPort si lo tienes habilitado)."
+"Si estás usando un cortafuegos abre un canal para que las conexiones "
+"entrantes puedan alcanzar a los puertos que vas a usar para tu repetidor "
+"(ORPort, más DirPort si lo tienes habilitado)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -25089,7 +25089,7 @@ msgstr "apt-get install unattended-upgrades apt-listchanges"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 2.  Edit the configuration file"
-msgstr "# 2. Editar el archivo de configuración"
+msgstr "# 2. Edita el archivo de configuración"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)