[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 3a411bd8d21eb426974ed291e2a97b883e1e62c0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 18 14:17:45 2022 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+zh-CN.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 8751cbb0f3..5702710069 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -20,8 +20,8 @@
 # erinm, 2022
 # Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2022
 # Feng Zi <admin at fengzi.ga>, 2022
-# ff98sha, 2022
 # ciaran <ciaranchen at qq.com>, 2022
+# ff98sha, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-15 15:58+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: ciaran <ciaranchen at qq.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: ff98sha, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "我们是 Tor Project，按美国国内税收法 501(c)(3) 登记的非
 msgid ""
 "We advance human rights and defend your privacy online through free software"
 " and open networks. [Meet our team](about/people)."
-msgstr "æˆ‘ä»¬æŽ¨è¿›äººæƒä¿æŠ¤ï¼Œç”¨è‡ªç”±è½¯ä»¶å’Œå¼€æ”¾çš„ç½‘ç»œæ¥æå«ä½ çš„åœ¨çº¿éšç§ã€‚[我们的团队](about/people)"
+msgstr "æˆ‘ä»¬æŽ¨è¿›äººæƒä¿æŠ¤ï¼Œç”¨è‡ªç”±è½¯ä»¶å’Œå¼€æ”¾çš„ç½‘ç»œæ¥æå«ä½ çš„åœ¨çº¿éšç§ã€‚[查看我们的团队](about/people)"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Chat with us on"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "讨论运行一个 Tor 中继节点。"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr "与 Tor 的全球南方社区交谈。"
+msgstr "与 Tor 的发展中国家的社区交流。"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Talk with us about improvements on our websites."
@@ -340,8 +340,8 @@ msgid ""
 "our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
 "subscribe and just watch, too :)"
 msgstr ""
-"æˆ‘ä»¬çš„å›¢é˜Ÿåœ¨å¼€æ”¾æ¸ é“ï¼ŒåŒ…æ‹¬ç”µå­é‚®ä»¶åˆ—è¡¨ä¸­è¿›è¡Œåä½œï¼Œæ¬¢è¿Žä½ çš„åŠ å…¥ã€‚ å¦‚æžœä½ å¯¹æˆ‘ä»¬çš„ç‰¹å®šå›¢é˜Ÿæœ‰ç–‘é—®ï¼Œä¸”åœ¨æˆ‘ä»¬çš„æ”¯æŒé—¨æˆ·ç½‘ç«™ä¸Šæœªå›žç­”ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥è¯¢é—®ç›¸åº”çš„åˆ—è¡¨ã€‚ "
-"欢迎您订阅并观看:)"
+"æˆ‘ä»¬çš„å›¢é˜Ÿåœ¨å…¬å¼€é¢‘é“ï¼ŒåŒ…æ‹¬ç”µå­é‚®ä»¶åˆ—è¡¨ä¸­è¿›è¡Œåä½œï¼Œæ¬¢è¿Žä½ çš„åŠ å…¥ã€‚ "
+"å¦‚æžœä½ å¯¹æˆ‘ä»¬çš„ç‰¹å®šå›¢é˜Ÿæœ‰ç–‘é—®ï¼Œä¸”åœ¨æˆ‘ä»¬çš„æ”¯æŒé—¨æˆ·ç½‘ç«™ä¸Šæœªå›žç­”ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥è¯¢é—®ç›¸åº”çš„äººå‘˜ã€‚æ¬¢è¿Žæ‚¨è®¢é˜…é‚®ä»¶:)"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Report a bug or give feedback."
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Tor ä¾é å…¨çƒç”¨æˆ·å’Œå¿—æ„¿è€…çš„æ”¯æŒæ¥å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬æ”¹è¿›æˆ‘ä»¬
 
 #: (dynamic)
 msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "告知我们关于损坏的中继。"
+msgstr "告知我们损坏的中继。"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""