[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 9c7ef4e996aeecf05f97ff35224dbe64975518b9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 18 09:17:30 2022 +0000

    new translations in tor-launcher-network-settings
---
 ca/network-settings.dtd | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ca/network-settings.dtd b/ca/network-settings.dtd
index 370f2e99fe..4827ceca0e 100644
--- a/ca/network-settings.dtd
+++ b/ca/network-settings.dtd
@@ -67,9 +67,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.torSettings "Configuració del Tor">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "El navegador Tor encamina el vostre trà nsit cap a la xarxa Tor, gestionada per milers de voluntaris de tot el món." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Aprèn més">
-<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
-<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Quickstart allows Tor Browser to connect automatically.">
-<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically">
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Inici rà pid">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "L'inici rà pid permet iniciar el Tor connectant automà ticament.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Activa sempre la connexió automà tica">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Ponts">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Els ponts us ajuden a accedir a la xarxa Tor en llocs on Tor està bloquejat. Depenent d'on sigueu, un pont pot funcionar millor que un altre.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Utilitza un pont">
@@ -87,16 +87,16 @@
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Registres del Tor">
 
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
-<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Torna a connectar">
 <!ENTITY torConnect.offline "Fora de línia">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
-<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Els canvis a la configuració del Tor no seran aplicats fins que no connecteu">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Ha fallat en establir una connexió amb la xarxa Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "S'està connectant...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connectat">
-<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected">
-<!ENTITY torConnect.copyLog "Copy Tor Logs">
-<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connection…">
-<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "No connectat">
+<!ENTITY torConnect.copyLog "Copia els informes del Tor">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configuració de la connexió…">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Proveu un pont">
 
 <!-- #40773 about:torconnect country names -->
 <!-- LOCALIZTION NOTE (countries.XX): The country names should be translated such that:
@@ -130,10 +130,10 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.bh "Bahrain">
 <!ENTITY countries.bi "Burundi">
 <!ENTITY countries.bj "Benin">
-<!ENTITY countries.bl "Saint Barthélemy">
+<!ENTITY countries.bl "Sant Bartomeu">
 <!ENTITY countries.bm "Bermuda ">
 <!ENTITY countries.bn "Brunei">
-<!ENTITY countries.bo "Bolivia (Plurinational State of)">
+<!ENTITY countries.bo "Bolívia">
 <!ENTITY countries.bq "Bonaire, Sint Eustatius and Saba">
 <!ENTITY countries.br "Brasil">
 <!ENTITY countries.bs "Bahames">
@@ -148,7 +148,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.cf "República Centrafricana ">
 <!ENTITY countries.cg "Congo (Brazzaville)">
 <!ENTITY countries.ch "Suïssa">
-<!ENTITY countries.ci "Côte d'Ivoire">
+<!ENTITY countries.ci "Costa d'Ivori">
 <!ENTITY countries.ck "Illes Cook ">
 <!ENTITY countries.cl "Xile">
 <!ENTITY countries.cm "Camerun">
@@ -340,7 +340,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.us "United States of America">
 <!ENTITY countries.uy "Uruguai">
 <!ENTITY countries.uz "Usbequistan">
-<!ENTITY countries.va "Vatican City">
+<!ENTITY countries.va "Ciutat del Vaticà ">
 <!ENTITY countries.vc "Saint Vincent i les Grenadines ">
 <!ENTITY countries.ve "Venezuela (Bolivarian Republic of)">
 <!ENTITY countries.vg "Virgin Islands (British)">