[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] new translations in https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 000df09a445e7af5cd13ca1387c55bd5003a5869
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 18 08:45:33 2022 +0000

    new translations in https_everywhere_completed
---
 ca/https-everywhere.dtd | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index b575723cf6..ab3e743bd7 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -29,9 +29,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Regles d'Usuari per HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere per llocs web Desactivat">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advertència: afegir canals d'actualització pot provocar que els atacants segrestin el vostre navegador. Només editeu aquesta secció si sabeu el que feu!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Afegeix un web desactivat">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Indiqueu el lloc web desactivat">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "No pot afegir-se el servidor perquè no tenia el format correcte. Comproveu-ho i torneu a provar.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Afegeix un canal d'actualització">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduïu el nom del canal d'actualització">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Suprimeix">
@@ -47,14 +47,14 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha detectat que esteu navegant per una pà gina que no disposa del protocol HTTPS, S'ha intentat reencaminar a la versió HTTPS però el lloc web no disposa de cap versió amb aquest protocol. Probablement el lloc web no suporta el protocol segur, però seria possible que un atacant estigui blocant la versió HTTPS d'aquest lloc web. Si voleu veure la versió sense xifrat d'aquest lloc web, podeu fer-ho inhabilitant l'opció «Xifra tots els llocs» (EASE) a la seva extensió HTTPS Everywhere. Tingueu en compte que inhabilitar aquesta opció pot deixar el navegador vulnerable a atacs en xarxa als llocs que visiteu.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "atacs de degradació basats en xarxa">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copia l'URL">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "S'ha copiat al porta-retalls">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Inhabilita en aquest lloc">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ignora i procedeix (insegur)">
 
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Xifra el web! Utilitza automà ticament la seguretat HTTPS a molts llocs.">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "S'ha actualitzat l'HTTPS Everywhere!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "L'HTTPS Everywhere és un projecte de l'EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Configuració d'aquest lloc">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Canvieu les preferències per a les connexions xifrades">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regles experimentals">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pot causar avisos i problemes. Desactivat per defecte.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desactiva en aquest lloc">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Activa en aquest lloc">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Afegeix una regla per a aquest lloc">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Afegeix una regla nova per a aquest lloc">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilitza sempre https per a aquest host">
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirecciona a">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel·la">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "El servidor intermediari s'està executant">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Cal que definiu les regles del vostre tallafoc perquè reenviï els paquets al servidor i port especificats.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Heu de configurar les vostres aplicacions per a utilitzar un servidor intermediari HTTP en el servidor i port especificats.">