[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] new translations in tor-launcher-network-settings_completed

[translation at torproject.org]

commit a11236f10253356d8b2204953355e6ba329a1922
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 17 06:17:35 2022 +0000

    new translations in tor-launcher-network-settings_completed
---
 zh-CN/network-settings.dtd | 265 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 262 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/network-settings.dtd b/zh-CN/network-settings.dtd
index 58108668e8..bddbcb5f76 100644
--- a/zh-CN/network-settings.dtd
+++ b/zh-CN/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "点击“连接”，连接 Tor 网络。">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "如您所在国家（如埃及、中国、土耳其）对 Tor 进行审查，或者您的私人网络需要代理，请点击“配置”，调整网络设置。">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "如您所在的国家或地区（如埃及、中国大陆、土耳其）对 Tor 进行审查，或者您的私人网络需要代理，请点击“配置”，调整网络设置。">
 <!ENTITY torSettings.configure "配置">
 <!ENTITY torSettings.connect "连接">
 
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "该计算机的防火墙仅允许特定端口的互联网连接">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "允许的端口">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我所在的国家对 Tor 进行了审查">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我所在的国家或地区对 Tor 进行了审查">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "选择内置网桥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "选择网桥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "从 torproject.org 获取网桥">
@@ -47,7 +47,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "提交">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "输入已获取网桥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "输入可信来源提供的网桥：">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "输入地址:端口（每行一个）">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "输入 地址:端口（每行一个）">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "复制 Tor 日志">
 
@@ -94,3 +94,262 @@
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "已连接">
 <!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "未连接">
 <!ENTITY torConnect.copyLog "复制 Tor 日志">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "配置连接…">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "尝试网桥">
+
+<!-- #40773 about:torconnect country names -->
+<!-- LOCALIZTION NOTE (countries.XX): The country names should be translated such that:
+- some form of the 'official' name is preferred (we try to call countries what they call themselves)
+- the name can be easily found within a sorted list (eg: in English we prefer 'Netherlands' over 'The Netherlands' as most English speakers would not skip down to the 'T' section of the list to find the Netherlands, similarly 'Venezuela' vs 'Bolivarian Republic of Venezuela'). The names in this list will displayed to the user in a sorted order using String.prototype.localeCompare(); see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/localeCompare for details.
+
+Thank you!
+ -->
+<!ENTITY countries.ad "安道尔">
+<!ENTITY countries.ae "阿拉伯联合酋长国">
+<!ENTITY countries.af "阿富汗">
+<!ENTITY countries.ag "安提瓜与巴布达">
+<!ENTITY countries.ai "å®‰æ ¼æ‹‰">
+<!ENTITY countries.al "阿尔巴尼亚">
+<!ENTITY countries.am "亚美尼亚">
+<!ENTITY countries.ao "安哥拉">
+<!ENTITY countries.aq "南极洲">
+<!ENTITY countries.ar "é˜¿æ ¹å»·">
+<!ENTITY countries.as "东萨摩亚">
+<!ENTITY countries.at "奥地利">
+<!ENTITY countries.au "澳大利亚">
+<!ENTITY countries.aw "阿鲁巴">
+<!ENTITY countries.ax "奥兰群岛">
+<!ENTITY countries.az "阿塞拜疆">
+<!ENTITY countries.ba "波黑">
+<!ENTITY countries.bb "巴巴多斯">
+<!ENTITY countries.bd "å­ŸåŠ æ‹‰å›½">
+<!ENTITY countries.be "比利时">
+<!ENTITY countries.bf "布基纳法索">
+<!ENTITY countries.bg "ä¿åŠ åˆ©äºš">
+<!ENTITY countries.bh "å·´æž—">
+<!ENTITY countries.bi "布隆迪">
+<!ENTITY countries.bj "贝宁">
+<!ENTITY countries.bl "圣巴泰勒米">
+<!ENTITY countries.bm "百慕大">
+<!ENTITY countries.bn "文莱">
+<!ENTITY countries.bo "玻利维亚">
+<!ENTITY countries.bq "è·å±žåŠ å‹’æ¯”">
+<!ENTITY countries.br "巴西">
+<!ENTITY countries.bs "巴哈马">
+<!ENTITY countries.bt "不丹">
+<!ENTITY countries.bv "布韦岛">
+<!ENTITY countries.bw "博茨瓦纳">
+<!ENTITY countries.by "白俄罗斯">
+<!ENTITY countries.bz "伯利兹">
+<!ENTITY countries.ca "åŠ æ‹¿å¤§">
+<!ENTITY countries.cc "科科斯（基林）群岛">
+<!ENTITY countries.cd "刚果民主共和国">
+<!ENTITY countries.cf "中非共和国">
+<!ENTITY countries.cg "布拉柴维尔">
+<!ENTITY countries.ch "瑞士">
+<!ENTITY countries.ci "科特迪瓦">
+<!ENTITY countries.ck "库克群岛">
+<!ENTITY countries.cl "智利">
+<!ENTITY countries.cm "喀麦隆">
+<!ENTITY countries.cn "中国">
+<!ENTITY countries.co "哥伦比亚">
+<!ENTITY countries.cr "å“¥æ–¯è¾¾é»ŽåŠ ">
+<!ENTITY countries.cu "古巴">
+<!ENTITY countries.cv "佛得角">
+<!ENTITY countries.cw "库拉索">
+<!ENTITY countries.cx "圣诞岛">
+<!ENTITY countries.cy "塞浦路斯">
+<!ENTITY countries.cz "捷克共和国">
+<!ENTITY countries.de "德国">
+<!ENTITY countries.dj "吉布提">
+<!ENTITY countries.dk "丹麦">
+<!ENTITY countries.dm "多米尼克">
+<!ENTITY countries.do "å¤šç±³å°¼åŠ å…±å’Œå›½">
+<!ENTITY countries.dz "阿尔及利亚">
+<!ENTITY countries.ec "厄瓜多尔">
+<!ENTITY countries.ee "爱沙尼亚">
+<!ENTITY countries.eg "埃及">
+<!ENTITY countries.eh "西撒哈拉">
+<!ENTITY countries.er "厄立特里亚">
+<!ENTITY countries.es "西班牙">
+<!ENTITY countries.et "埃塞俄比亚">
+<!ENTITY countries.fi "芬兰">
+<!ENTITY countries.fj "斐济">
+<!ENTITY countries.fk "福克兰群岛">
+<!ENTITY countries.fm "密克罗尼西亚联邦">
+<!ENTITY countries.fo "法罗群岛">
+<!ENTITY countries.fr "法国">
+<!ENTITY countries.ga "åŠ è“¬">
+<!ENTITY countries.gb "英国">
+<!ENTITY countries.gd "æ ¼æž—çº³è¾¾">
+<!ENTITY countries.ge "æ ¼é²å‰äºš">
+<!ENTITY countries.gf "法属圭亚那">
+<!ENTITY countries.gg "æ ¹è¥¿å²›">
+<!ENTITY countries.gh "åŠ çº³">
+<!ENTITY countries.gi "直布罗陀">
+<!ENTITY countries.gl "æ ¼é™µå…°">
+<!ENTITY countries.gm "冈比亚">
+<!ENTITY countries.gn "å‡ å†…äºš">
+<!ENTITY countries.gp "瓜德罗普岛">
+<!ENTITY countries.gq "èµ¤é“å‡ å†…äºš">
+<!ENTITY countries.gr "希腊">
+<!ENTITY countries.gs "南乔治亚岛和南桑德韦奇岛">
+<!ENTITY countries.gt "危地马拉">
+<!ENTITY countries.gu "关岛">
+<!ENTITY countries.gw "å‡ å†…äºšæ¯”ç»">
+<!ENTITY countries.gy "圭亚那">
+<!ENTITY countries.hk "香港">
+<!ENTITY countries.hm "赫德岛和麦克唐纳群岛">
+<!ENTITY countries.hn "洪都拉斯">
+<!ENTITY countries.hr "克罗地亚">
+<!ENTITY countries.ht "海地">
+<!ENTITY countries.hu "匈牙利">
+<!ENTITY countries.id "印度尼西亚">
+<!ENTITY countries.ie "爱尔兰">
+<!ENTITY countries.il "以色列">
+<!ENTITY countries.im "曼恩岛">
+<!ENTITY countries.in "印度">
+<!ENTITY countries.io "英属印度洋地区">
+<!ENTITY countries.iq "伊拉克">
+<!ENTITY countries.ir "伊朗伊斯兰共和国">
+<!ENTITY countries.is "冰岛">
+<!ENTITY countries.it "意大利">
+<!ENTITY countries.je "泽西岛">
+<!ENTITY countries.jm "ç‰™ä¹°åŠ ">
+<!ENTITY countries.jo "约旦">
+<!ENTITY countries.jp "日本">
+<!ENTITY countries.ke "肯尼亚">
+<!ENTITY countries.kg "吉尔吉斯斯坦">
+<!ENTITY countries.kh "柬埔寨">
+<!ENTITY countries.ki "基里巴斯">
+<!ENTITY countries.km "科摩罗">
+<!ENTITY countries.kn "圣克里斯多福与尼维斯">
+<!ENTITY countries.kp "朝鲜">
+<!ENTITY countries.kr "韩国">
+<!ENTITY countries.kw "科威特">
+<!ENTITY countries.ky "开曼群岛">
+<!ENTITY countries.kz "哈萨克斯坦">
+<!ENTITY countries.la "老挝">
+<!ENTITY countries.lb "黎巴嫩">
+<!ENTITY countries.lc "圣卢西亚">
+<!ENTITY countries.li "列支敦士登">
+<!ENTITY countries.lk "斯里兰卡">
+<!ENTITY countries.lr "利比里亚">
+<!ENTITY countries.ls "莱索托">
+<!ENTITY countries.lt "立陶宛">
+<!ENTITY countries.lu "å¢æ£®å ¡">
+<!ENTITY countries.lv "拉脱维亚">
+<!ENTITY countries.ly "利比亚">
+<!ENTITY countries.ma "摩洛哥">
+<!ENTITY countries.mc "摩纳哥">
+<!ENTITY countries.md "摩尔多瓦共和国">
+<!ENTITY countries.me "黑山">
+<!ENTITY countries.mf "法属圣马丁">
+<!ENTITY countries.mg "é©¬è¾¾åŠ æ–¯åŠ ">
+<!ENTITY countries.mh "马绍尔群岛">
+<!ENTITY countries.mk "北马其顿">
+<!ENTITY countries.ml "马里">
+<!ENTITY countries.mm "缅甸">
+<!ENTITY countries.mn "蒙古">
+<!ENTITY countries.mo "澳门">
+<!ENTITY countries.mp "北马里亚纳群岛">
+<!ENTITY countries.mq "马提尼克岛">
+<!ENTITY countries.mr "毛里塔尼亚">
+<!ENTITY countries.ms "蒙特塞拉特">
+<!ENTITY countries.mt "马耳他">
+<!ENTITY countries.mu "毛里求斯">
+<!ENTITY countries.mv "马尔代夫">
+<!ENTITY countries.mw "马拉维">
+<!ENTITY countries.mx "墨西哥">
+<!ENTITY countries.my "马来西亚">
+<!ENTITY countries.mz "莫桑比克">
+<!ENTITY countries.na "纳米比亚">
+<!ENTITY countries.nc "新喀里多尼亚">
+<!ENTITY countries.ne "尼日尔">
+<!ENTITY countries.nf "å°¼åŠ æ‹‰ç“œ">
+<!ENTITY countries.ng "尼日利亚">
+<!ENTITY countries.ni "å°¼åŠ æ‹‰ç“œ">
+<!ENTITY countries.nl "荷兰">
+<!ENTITY countries.no "挪威">
+<!ENTITY countries.np "尼泊尔">
+<!ENTITY countries.nr "瑙鲁">
+<!ENTITY countries.nu "纽埃岛">
+<!ENTITY countries.nz "新西兰">
+<!ENTITY countries.om "阿曼">
+<!ENTITY countries.pa "巴拿马">
+<!ENTITY countries.pe "秘鲁">
+<!ENTITY countries.pf "法属玻利尼西亚">
+<!ENTITY countries.pg "å·´å¸ƒäºšæ–°å‡ å†…äºš">
+<!ENTITY countries.ph "菲律宾">
+<!ENTITY countries.pk "巴基斯坦">
+<!ENTITY countries.pl "波兰">
+<!ENTITY countries.pm "圣皮埃尔岛和密克隆">
+<!ENTITY countries.pn "皮特凯恩群岛">
+<!ENTITY countries.pr "波多黎各">
+<!ENTITY countries.ps "巴勒斯坦">
+<!ENTITY countries.pt "葡萄牙">
+<!ENTITY countries.pw "帕劳">
+<!ENTITY countries.py "巴拉圭">
+<!ENTITY countries.qa "卡塔尔">
+<!ENTITY countries.re "留尼汪岛">
+<!ENTITY countries.ro "罗马尼亚">
+<!ENTITY countries.rs "塞尔维亚">
+<!ENTITY countries.ru "俄罗斯联邦">
+<!ENTITY countries.rw "卢旺达">
+<!ENTITY countries.sa "沙特阿拉伯">
+<!ENTITY countries.sb "所罗门群岛">
+<!ENTITY countries.sc "塞舌尔">
+<!ENTITY countries.sd "苏丹">
+<!ENTITY countries.se "ç‘žå…¸">
+<!ENTITY countries.sg "æ–°åŠ å¡">
+<!ENTITY countries.sh "圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦-达库尼亚">
+<!ENTITY countries.si "斯罗文尼亚">
+<!ENTITY countries.sj "斯瓦尔巴群岛和扬马延岛">
+<!ENTITY countries.sk "斯洛伐克">
+<!ENTITY countries.sl "塞拉利昂">
+<!ENTITY countries.sm "圣马力诺">
+<!ENTITY countries.sn "å¡žå†…åŠ å°”">
+<!ENTITY countries.so "索马里">
+<!ENTITY countries.sr "苏里南">
+<!ENTITY countries.ss "南苏丹">
+<!ENTITY countries.st "圣多美与普林西比共和国">
+<!ENTITY countries.sv "萨尔瓦多">
+<!ENTITY countries.sx "荷属圣马丁">
+<!ENTITY countries.sy "叙利亚">
+<!ENTITY countries.sz "斯威士兰">
+<!ENTITY countries.tc "特克斯和凯科斯群岛">
+<!ENTITY countries.td "乍得">
+<!ENTITY countries.tf "法属南半球领地">
+<!ENTITY countries.tg "多哥">
+<!ENTITY countries.th "泰国">
+<!ENTITY countries.tj "塔吉克斯坦">
+<!ENTITY countries.tk "托克劳群岛">
+<!ENTITY countries.tl "东帝汶">
+<!ENTITY countries.tm "土库曼尼斯坦">
+<!ENTITY countries.tn "突尼斯">
+<!ENTITY countries.to "æ±¤åŠ ">
+<!ENTITY countries.tr "土耳其">
+<!ENTITY countries.tt "特立尼达和多巴哥">
+<!ENTITY countries.tv "图瓦卢">
+<!ENTITY countries.tw "台湾">
+<!ENTITY countries.tz "坦桑尼亚联合共和国">
+<!ENTITY countries.ua "乌克兰">
+<!ENTITY countries.ug "乌干达">
+<!ENTITY countries.um "美国本土外小岛屿">
+<!ENTITY countries.us "美国">
+<!ENTITY countries.uy "乌拉圭">
+<!ENTITY countries.uz "乌兹别克斯坦">
+<!ENTITY countries.va "梵蒂冈">
+<!ENTITY countries.vc "åœ£æ–‡æ£®ç‰¹å’Œæ ¼æž—çº³ä¸æ–¯">
+<!ENTITY countries.ve "委内瑞拉玻利瓦尔共和国">
+<!ENTITY countries.vg "英属维尔京群岛">
+<!ENTITY countries.vi "美属维尔京群岛">
+<!ENTITY countries.vn "越南共和国">
+<!ENTITY countries.vu "瓦努阿图">
+<!ENTITY countries.wf "瓦利斯群岛和富图纳群岛">
+<!ENTITY countries.ws "萨摩亚">
+<!ENTITY countries.ye "也门">
+<!ENTITY countries.yt "马约特">
+<!ENTITY countries.za "南非">
+<!ENTITY countries.zm "赞比亚">
+<!ENTITY countries.zw "津巴布韦">