[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 36b43a361f5e8a1a9602f9c33959aa63b1639996
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 16 05:17:26 2022 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+km.po | 19 +++++++++++--------
 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 322dc0cd5a..2482d1f044 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Ty Sok <sokty2 at gmail.com>, 2021
 # Transifex Bot <>, 2022
 # Piseth KONG <pisethk at gmail.com>, 2022
-# Vannak Lach, 2022
 # sophat CHY <sophatchy at gmail.com>, 2022
+# Vannak Lach, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: sophat CHY <sophatchy at gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Vannak Lach, 2022\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -462,10 +462,13 @@ msgid ""
 "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
 " censorship, using onion services, and more."
 msgstr ""
+"ត្រូវការ​ជំនួយ? សូមចូលមើល [តំណគាំទ្រ](https://support.torproject.org) "
+"របស់យើង សម្រាប់ចម្លើយចំពោះសំណួរដែលសួរញឹកញាប់អំពីការភ្ជាប់ទៅ Tor "
+"ដើម្បីជៀសវាងការចាប់ពិរុទ្ធ ការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម Onion និងសេវាកម្មច្រើនទៀត។"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Defend yourself."
-msgstr ""
+msgstr "ការពារខ្លួនអ្នក"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
@@ -473,23 +476,23 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Download for"
-msgstr ""
+msgstr "ទាញយកសម្រាប់"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "ហត្ថលេខា"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Learn how to verify a signature"
-msgstr ""
+msgstr "រៀនពីរបៀបផ្ទៀងផ្ទាត់ហត្ថលេខា"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Download for Android"
-msgstr ""
+msgstr "ទាញយកសម្រាប់ Android"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Download in another language or platform"
-msgstr ""
+msgstr "ទាញយកជាភាសាផ្សេង ឬសម្រាប់វេទិកាផ្សេងទៀត។"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Download the latest alpha build"