[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 6d010b876662139e5802da23b783c06271111041
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 15 23:47:03 2022 +0000

    new translations in torbutton-torbuttondtd
---
 kk/torbutton.dtd | 62 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/kk/torbutton.dtd b/kk/torbutton.dtd
index da42b38ef8..4c4ccbcbb0 100644
--- a/kk/torbutton.dtd
+++ b/kk/torbutton.dtd
@@ -18,39 +18,39 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Аты">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Орналасу жолы">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookie файлын қорғаңыз">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookie файлын жою">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookie файлын қорғаудан шығару">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Қорғалғаннан басқа барлығын жою">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Жаңа cookie файлдарын қорғаңыз">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Жаңа cookie файлдарын қорғамаңыз">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Қауіпсіздік деңгейі">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Қауіпсіздік Cырғытпасы браузерді бұзу әрекеттеріне осал ететін кейбір шолғыш мүмкіндіктерін өшіруге мүмкіндік береді.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Стандартты">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Барлық Tor шолғышы мен веб-сайт мүмкіндіктері қосылған.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Қауіпсіз">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Кейбір сайттардың функционалдығын жоғалтуына әкелетін жиі қауіпті веб-сайт мүмкіндіктерін өшіреді.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Қауіпсіз параметрде:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Ең қауіпсіз">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Тұрақты сайттар мен негізгі қызметтерге қажетті веб-сайт мүмкіндіктеріне ғана рұқсат береді. Бұл өзгерістер кескіндерге, медиаға және сценарийлерге әсер етеді.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ең қауіпсіз параметрде:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Толық оқу">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript HTTPS емес сайттарда өшірілген.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript әдепкі бойынша барлық сайттарда өшірілген.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Кейбір қаріптер мен математикалық белгілер өшірілген.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Кейбір қаріптер, белгішелер, математикалық белгілер және кескіндер өшірілген.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Аудио және бейне (HTML5 медиасы) және WebGL ойнату үшін басыңыз.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Пайдаланушы баптайтын">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Security Level : Standard">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Security Level : Safer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Security Level : Safest">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Advanced Security Settings…">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Қауіпсіздікке және анонимділікке шабуыл жасау үшін пайдаланылуы мүмкін кейбір веб-мүмкіндіктерді өшіріңіз.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Қауіпсіздік деңгейі: стандартты">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Қауіпсіздік деңгейі: қауіпсіз">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Қауіпсіздік деңгейі: ең қауіпсіз">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Пайдаланушы шолғыштың параметрлері әдеттен тыс қауіпсіздік параметрлеріне әкелді. Қауіпсіздік және құпиялылық себептері үшін әдепкі қауіпсіздік деңгейлерінің бірін таңдауды ұсынамыз.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Әдепкілерді қалпына келтіру">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Кеңейтілген қауіпсіздік параметрлері…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Өзгерту…">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Осы сайт үшін жаңа тізбек">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Onion қызметі клиентінің аутентификация сұрауын ашыңыз">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Бұл кілтті есте сақтаңыз">