[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Feb 10 18:47:33 UTC 2022
commit cc8eddfd52db13d77893182fbcceedc39f4aa1ab
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Feb 10 18:47:32 2022 +0000
new translations in tor-launcher-network-settings
---
sq/network-settings.dtd | 58 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/sq/network-settings.dtd b/sq/network-settings.dtd
index a0569cb979..4773c8a69b 100644
--- a/sq/network-settings.dtd
+++ b/sq/network-settings.dtd
@@ -94,8 +94,8 @@
<!ENTITY torConnect.connectedConcise "I lidhur">
<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Jo i Lidhur">
<!ENTITY torConnect.copyLog "Kopjo Regjistra Tor-i">
-<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connection…">
-<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Formësoni Lidhje…">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Provoni një Urë">
<!-- #40773 about:torconnect country names -->
<!-- LOCALIZTION NOTE (countries.XX): The country names should be translated such that:
@@ -132,8 +132,8 @@ Thank you!
<!ENTITY countries.bl "Shën Bartolome">
<!ENTITY countries.bm "Bermuda">
<!ENTITY countries.bn "Brunei Darussalam">
-<!ENTITY countries.bo "Bolivia (Plurinational State of)">
-<!ENTITY countries.bq "Bonaire, Sint Eustatius and Saba">
+<!ENTITY countries.bo "Bolivi (Shteti Plurinacional i)">
+<!ENTITY countries.bq "Boner, Shën Stathi dhe Saba">
<!ENTITY countries.br "Brazil">
<!ENTITY countries.bs "Bahamas">
<!ENTITY countries.bt "Butan">
@@ -143,11 +143,11 @@ Thank you!
<!ENTITY countries.bz "Belize">
<!ENTITY countries.ca "Kanada">
<!ENTITY countries.cc "Ishujt Kokos (Keeling)">
-<!ENTITY countries.cd "Congo (Kinshasa)">
+<!ENTITY countries.cd "Kongo (Kinshasa)">
<!ENTITY countries.cf "Republika e Afrikës Qendrore">
-<!ENTITY countries.cg "Congo (Brazzaville)">
+<!ENTITY countries.cg "Kongo (Brazavil)">
<!ENTITY countries.ch "Zvicër">
-<!ENTITY countries.ci "Côte d'Ivoire">
+<!ENTITY countries.ci "Bregu i Fildishtë">
<!ENTITY countries.ck "Ishujt Kuk">
<!ENTITY countries.cl "Kili">
<!ENTITY countries.cm "Kamerun">
@@ -155,11 +155,11 @@ Thank you!
<!ENTITY countries.co "Kolumbi">
<!ENTITY countries.cr "Kosta Rika">
<!ENTITY countries.cu "Kubë">
-<!ENTITY countries.cv "Cabo Verde">
+<!ENTITY countries.cv "Kepi i Gjelbër">
<!ENTITY countries.cw "Kuraçao">
<!ENTITY countries.cx "Ishulli i Krishtlindjeve">
<!ENTITY countries.cy "Qipro">
-<!ENTITY countries.cz "Czechia">
+<!ENTITY countries.cz "Çeki">
<!ENTITY countries.de "Gjermani">
<!ENTITY countries.dj "Informacione">
<!ENTITY countries.dk "Danimarkë">
@@ -176,7 +176,7 @@ Thank you!
<!ENTITY countries.fi "Finlandë">
<!ENTITY countries.fj "Fixhi">
<!ENTITY countries.fk "Ishujt Folkland (Malvinas)">
-<!ENTITY countries.fm "Micronesia (Federated States of)">
+<!ENTITY countries.fm "Mikronezi (Shtetet e Federuara të)">
<!ENTITY countries.fo "Ishujt Faroe">
<!ENTITY countries.fr "Anullo">
<!ENTITY countries.ga "Gabon">
@@ -199,7 +199,7 @@ Thank you!
<!ENTITY countries.gw "Guinea-Bisau">
<!ENTITY countries.gy "Guajana">
<!ENTITY countries.hk "Hong Kong">
-<!ENTITY countries.hm "Heard Island and McDonald Islands">
+<!ENTITY countries.hm "Ishulli Hërd dhe Ishujt MkDonald">
<!ENTITY countries.hn "Honduras">
<!ENTITY countries.hr "Kroaci">
<!ENTITY countries.ht "Haiti">
@@ -211,7 +211,7 @@ Thank you!
<!ENTITY countries.in "Indi">
<!ENTITY countries.io "Territoret Britanike të Oqeanit Indian">
<!ENTITY countries.iq "Irak">
-<!ENTITY countries.ir "Iran (Islamic Republic of)">
+<!ENTITY countries.ir "Iran (Republika Islamike)">
<!ENTITY countries.is "Islandë">
<!ENTITY countries.it "Itali">
<!ENTITY countries.je "Xhersi">
@@ -224,8 +224,8 @@ Thank you!
<!ENTITY countries.ki "Kiribati">
<!ENTITY countries.km "Komore">
<!ENTITY countries.kn "Shën Kits dhe Nevis">
-<!ENTITY countries.kp "Korea (Democratic People's Republic of)">
-<!ENTITY countries.kr "Korea (Republic of)">
+<!ENTITY countries.kp "Kore (Republika Popullore Demokratike e)">
+<!ENTITY countries.kr "Kore (Republika e)">
<!ENTITY countries.kw "Kuvajt">
<!ENTITY countries.ky "Ishujt Kajman">
<!ENTITY countries.kz "Kazakistan">
@@ -242,12 +242,12 @@ Thank you!
<!ENTITY countries.ly "Libi">
<!ENTITY countries.ma "Marok">
<!ENTITY countries.mc "Monako">
-<!ENTITY countries.md "Moldova (Republic of)">
+<!ENTITY countries.md "Moldavi (Republika e)">
<!ENTITY countries.me "Mal i Zi">
-<!ENTITY countries.mf "Saint Martin (French part)">
+<!ENTITY countries.mf "Shën Martin (pjesa frënge)">
<!ENTITY countries.mg "Madagaskar">
<!ENTITY countries.mh "Ishujt Marshall">
-<!ENTITY countries.mk "North Macedonia">
+<!ENTITY countries.mk "Maqedoni e Veriut">
<!ENTITY countries.ml "Mali">
<!ENTITY countries.mm "Mianmar">
<!ENTITY countries.mn "Mongoli">
@@ -284,9 +284,9 @@ Thank you!
<!ENTITY countries.pk "Pakistan">
<!ENTITY countries.pl "Poloni">
<!ENTITY countries.pm "Shën. Pier dhe Mikëlon">
-<!ENTITY countries.pn "Pitcairn">
+<!ENTITY countries.pn "Pitkern">
<!ENTITY countries.pr "Porto Riko">
-<!ENTITY countries.ps "Palestine">
+<!ENTITY countries.ps "Palestinë">
<!ENTITY countries.pt "Porta:">
<!ENTITY countries.pw "Palau">
<!ENTITY countries.py "Paraguaj">
@@ -302,7 +302,7 @@ Thank you!
<!ENTITY countries.sd "Sudan">
<!ENTITY countries.se "Suedi">
<!ENTITY countries.sg "Singapor">
-<!ENTITY countries.sh "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha">
+<!ENTITY countries.sh "Shën Helena, Asension dhe Tristan da Kunja">
<!ENTITY countries.si "Slloveni">
<!ENTITY countries.sj "Ishujt Svalbard dhe Jan Mayen">
<!ENTITY countries.sk "Sllovaki">
@@ -314,9 +314,9 @@ Thank you!
<!ENTITY countries.ss "Sudani i Jugut">
<!ENTITY countries.st "Sao Tome dhe Principe">
<!ENTITY countries.sv "Salvador">
-<!ENTITY countries.sx "Sint Maarten (Dutch part)">
+<!ENTITY countries.sx "Shën Martin (pjesa holandeze)">
<!ENTITY countries.sy "Republika Arabe e Sirisë">
-<!ENTITY countries.sz "Eswatini">
+<!ENTITY countries.sz "Esuatini">
<!ENTITY countries.tc "Ishujt Turks dhe Caicos">
<!ENTITY countries.td "Çad">
<!ENTITY countries.tf "Territoret Franceze Jugore">
@@ -332,19 +332,19 @@ Thank you!
<!ENTITY countries.tt "Trinidad dhe Tobago">
<!ENTITY countries.tv "Tuvalu">
<!ENTITY countries.tw "Taivan">
-<!ENTITY countries.tz "Tanzania (United Republic of)">
+<!ENTITY countries.tz "Tanzani (Republika e Bashkuar e)">
<!ENTITY countries.ua "Ukrainë">
<!ENTITY countries.ug "Ugandë">
<!ENTITY countries.um "Ishujt e Vegjël të Përtejmë të Shteteve të Bashkuara">
-<!ENTITY countries.us "United States of America">
+<!ENTITY countries.us "Shtetet e Bashkuara të Amerikës">
<!ENTITY countries.uy "Uruguaj">
<!ENTITY countries.uz "Uzbekistan">
-<!ENTITY countries.va "Vatican City">
+<!ENTITY countries.va "Vatikan">
<!ENTITY countries.vc "Shën. Vincent dhe Grenadinet">
-<!ENTITY countries.ve "Venezuela (Bolivarian Republic of)">
-<!ENTITY countries.vg "Virgin Islands (British)">
-<!ENTITY countries.vi "Virgin Islands (U.S.)">
-<!ENTITY countries.vn "Vietnam (Socialist Republic of)">
+<!ENTITY countries.ve "Venezuelë (Republika Bolivare e)">
+<!ENTITY countries.vg "Ishujt e Virgjër (Britani)">
+<!ENTITY countries.vi "Ishujt e Virgjër (ShBA)">
+<!ENTITY countries.vn "Vietnam (Republika Socialiste e)">
<!ENTITY countries.vu "Vanuatu">
<!ENTITY countries.wf "Uallis dhe Futuna">
<!ENTITY countries.ws "Samoa">
More information about the tor-commits
mailing list