[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 26654fdf23220f595a59e8e16e3d1643f11a1f66
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 10 17:47:36 2022 +0000

    new translations in tor-launcher-network-settings
---
 es-ES/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/es-ES/network-settings.dtd b/es-ES/network-settings.dtd
index 8e536522fa..67e40a0905 100644
--- a/es-ES/network-settings.dtd
+++ b/es-ES/network-settings.dtd
@@ -94,8 +94,8 @@
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Conectado">
 <!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "No conectado">
 <!ENTITY torConnect.copyLog "Copiar registros de Tor">
-<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connection…">
-<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configurar la conexión...">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Intentar un puente">
 
 <!-- #40773 about:torconnect country names -->
 <!-- LOCALIZTION NOTE (countries.XX): The country names should be translated such that:
@@ -132,8 +132,8 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.bl "San Bartolomé">
 <!ENTITY countries.bm "Bermudas">
 <!ENTITY countries.bn "Brunei">
-<!ENTITY countries.bo "Bolivia (Plurinational State of)">
-<!ENTITY countries.bq "Bonaire, Sint Eustatius and Saba">
+<!ENTITY countries.bo "Bolivia (Estado Plurinacional de)">
+<!ENTITY countries.bq "Â Islas BES">
 <!ENTITY countries.br "Brasil">
 <!ENTITY countries.bs "Bahamas">
 <!ENTITY countries.bt "Bután">
@@ -143,11 +143,11 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.bz "Belice">
 <!ENTITY countries.ca "Canadá">
 <!ENTITY countries.cc "Islas Cocos (Keeling)">
-<!ENTITY countries.cd "Congo (Kinshasa)">
+<!ENTITY countries.cd "República Democrática del Congo">
 <!ENTITY countries.cf "República Centroafricana">
-<!ENTITY countries.cg "Congo (Brazzaville)">
+<!ENTITY countries.cg "La República Del Congo">
 <!ENTITY countries.ch "Suiza">
-<!ENTITY countries.ci "Côte d'Ivoire">
+<!ENTITY countries.ci "Costa de Marfil">
 <!ENTITY countries.ck "Islas Cook">
 <!ENTITY countries.cl "Chile">
 <!ENTITY countries.cm "Camerún">
@@ -159,7 +159,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.cw "Curaçao">
 <!ENTITY countries.cx "Isla de Navidad">
 <!ENTITY countries.cy "Chipre">
-<!ENTITY countries.cz "Czechia">
+<!ENTITY countries.cz "Chequia">
 <!ENTITY countries.de "Alemania">
 <!ENTITY countries.dj "Yibuti (Djibouti)">
 <!ENTITY countries.dk "Dinamarca">
@@ -176,7 +176,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.fi "Finlandia">
 <!ENTITY countries.fj "Fiyi (Fiji)">
 <!ENTITY countries.fk "Islas Malvinas">
-<!ENTITY countries.fm "Micronesia (Federated States of)">
+<!ENTITY countries.fm "Estados Federados de Micronesia">
 <!ENTITY countries.fo "Islas Feroe">
 <!ENTITY countries.fr "Francia">
 <!ENTITY countries.ga "Gabón">
@@ -199,7 +199,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.gw "Guinea-Bissau">
 <!ENTITY countries.gy "Guyana">
 <!ENTITY countries.hk "Hong Kong">
-<!ENTITY countries.hm "Heard Island and McDonald Islands">
+<!ENTITY countries.hm " islas Heard y McDonald">
 <!ENTITY countries.hn "Honduras">
 <!ENTITY countries.hr "Croacia">
 <!ENTITY countries.ht "Haití">
@@ -211,7 +211,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.in "India">
 <!ENTITY countries.io "Territorio británico del océano Índico">
 <!ENTITY countries.iq "Irak">
-<!ENTITY countries.ir "Iran (Islamic Republic of)">
+<!ENTITY countries.ir "República de Irán">
 <!ENTITY countries.is "Islandia">
 <!ENTITY countries.it "Italia">
 <!ENTITY countries.je "Jersey">
@@ -224,8 +224,8 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ki "Kiribati">
 <!ENTITY countries.km "Comores">
 <!ENTITY countries.kn "Saint Kitts y Nevis">
-<!ENTITY countries.kp "Korea (Democratic People's Republic of)">
-<!ENTITY countries.kr "Korea (Republic of)">
+<!ENTITY countries.kp "Corea (República Democrática Popular)">
+<!ENTITY countries.kr "Corea (República de)">
 <!ENTITY countries.kw "Kuwait">
 <!ENTITY countries.ky "Islas Caimán">
 <!ENTITY countries.kz "Kazajistán">