[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit b4814ec7732e04ff8f9f21bd61ecef92ab54c46d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 10 15:47:45 2022 +0000

    new translations in tor-launcher-network-settings
---
 fr/network-settings.dtd | 32 ++++++++++++++++----------------
 km/network-settings.dtd |  2 +-
 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd
index a47fdcba18..1e440f83af 100644
--- a/fr/network-settings.dtd
+++ b/fr/network-settings.dtd
@@ -96,8 +96,8 @@ Selon votre position géographique, un pont pourrait fonctionner mieux qu’un a
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connecté">
 <!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Non Connecté">
 <!ENTITY torConnect.copyLog "Copier les journaux de Tor">
-<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connection…">
-<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configurer la connexion…">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Essayer un pont">
 
 <!-- #40773 about:torconnect country names -->
 <!-- LOCALIZTION NOTE (countries.XX): The country names should be translated such that:
@@ -134,8 +134,8 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.bl "Saint-Barthélemy">
 <!ENTITY countries.bm "Bermudes">
 <!ENTITY countries.bn "Brunei Darussalam">
-<!ENTITY countries.bo "Bolivia (Plurinational State of)">
-<!ENTITY countries.bq "Bonaire, Sint Eustatius and Saba">
+<!ENTITY countries.bo "Bolivie (État plurinational de)">
+<!ENTITY countries.bq "Bonaire, Saint-Eustache et Saba">
 <!ENTITY countries.br "Brésil">
 <!ENTITY countries.bs "Bahamas">
 <!ENTITY countries.bt "Bhoutan">
@@ -149,7 +149,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.cf "République Centrafricaine">
 <!ENTITY countries.cg "Congo (Brazzaville)">
 <!ENTITY countries.ch "Suisse">
-<!ENTITY countries.ci "Côte d'Ivoire">
+<!ENTITY countries.ci "Côte d’Ivoire">
 <!ENTITY countries.ck "ÃŽles Cook">
 <!ENTITY countries.cl "Chili">
 <!ENTITY countries.cm "Cameroun">
@@ -161,7 +161,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.cw "Curaçao">
 <!ENTITY countries.cx "ÃŽle Christmas">
 <!ENTITY countries.cy "Chypre">
-<!ENTITY countries.cz "Czechia">
+<!ENTITY countries.cz "Tchéquie">
 <!ENTITY countries.de "Allemagne">
 <!ENTITY countries.dj "Djibouti">
 <!ENTITY countries.dk "Danemark">
@@ -178,7 +178,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.fi "Finlande">
 <!ENTITY countries.fj "Fiji">
 <!ENTITY countries.fk "îles Malouines">
-<!ENTITY countries.fm "Micronesia (Federated States of)">
+<!ENTITY countries.fm "Micronesie (États fédérés de)">
 <!ENTITY countries.fo "Îles Féroé">
 <!ENTITY countries.fr "France">
 <!ENTITY countries.ga "Gabon">
@@ -201,7 +201,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.gw "Guinée-Bissau">
 <!ENTITY countries.gy "Guyane">
 <!ENTITY countries.hk "Hong Kong">
-<!ENTITY countries.hm "Heard Island and McDonald Islands">
+<!ENTITY countries.hm "ÃŽles Heard-et-MacDonald">
 <!ENTITY countries.hn "Honduras">
 <!ENTITY countries.hr "Croatie">
 <!ENTITY countries.ht "Haïti">
@@ -213,7 +213,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.in "Inde">
 <!ENTITY countries.io "Territoire britannique de l’océan Indien">
 <!ENTITY countries.iq "Irak">
-<!ENTITY countries.ir "Iran (Islamic Republic of)">
+<!ENTITY countries.ir "Iran (République islamique d’)">
 <!ENTITY countries.is "Islande">
 <!ENTITY countries.it "Italie">
 <!ENTITY countries.je "Jersey">
@@ -226,8 +226,8 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ki "Kiribati">
 <!ENTITY countries.km "Union des Comores">
 <!ENTITY countries.kn "Saint-Christophe-et-Niévès">
-<!ENTITY countries.kp "Korea (Democratic People's Republic of)">
-<!ENTITY countries.kr "Korea (Republic of)">
+<!ENTITY countries.kp "Corée (République populaire démocratique de)">
+<!ENTITY countries.kr "Corée (République de)">
 <!ENTITY countries.kw "Koweït">
 <!ENTITY countries.ky "Caïman">
 <!ENTITY countries.kz "Kazakhstan">
@@ -244,12 +244,12 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ly "Libye">
 <!ENTITY countries.ma "Maroc">
 <!ENTITY countries.mc "Monaco">
-<!ENTITY countries.md "Moldova (Republic of)">
+<!ENTITY countries.md "Moldavie (République de)">
 <!ENTITY countries.me "Monténégro">
-<!ENTITY countries.mf "Saint Martin (French part)">
+<!ENTITY countries.mf "Saint-Martin (Collectivité de)">
 <!ENTITY countries.mg "Madagascar">
 <!ENTITY countries.mh "Iles Marshall">
-<!ENTITY countries.mk "North Macedonia">
+<!ENTITY countries.mk "Macédoine du Nord">
 <!ENTITY countries.ml "Mali">
 <!ENTITY countries.mm "Birmanie">
 <!ENTITY countries.mn "Mongolie">
@@ -286,7 +286,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.pk "Pakistan">
 <!ENTITY countries.pl "Pologne">
 <!ENTITY countries.pm "Saint-Pierre-et-Miquelon">
-<!ENTITY countries.pn "Pitcairn">
+<!ENTITY countries.pn "ÃŽles Pitcairn">
 <!ENTITY countries.pr "Porto Rico">
 <!ENTITY countries.ps "Palestine">
 <!ENTITY countries.pt "Portugal">
@@ -304,7 +304,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.sd "Soudan">
 <!ENTITY countries.se "Suède">
 <!ENTITY countries.sg "Singapour">
-<!ENTITY countries.sh "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha">
+<!ENTITY countries.sh "Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha">
 <!ENTITY countries.si "Slovénie">
 <!ENTITY countries.sj "Svalbard et Jan Mayen">
 <!ENTITY countries.sk "Slovaquie">
diff --git a/km/network-settings.dtd b/km/network-settings.dtd
index 03e2fdc0a3..f5b3a5410e 100644
--- a/km/network-settings.dtd
+++ b/km/network-settings.dtd
@@ -69,7 +69,7 @@
 <!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
 <!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Quickstart allows Tor Browser to connect automatically.">
 <!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically">
-<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridges "បណ្តាញ">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge…">