[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] new translations in tor-launcher-properties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu Feb 10 14:59:36 UTC 2022 

commit 27b7dc9f7e489597b5f0d4bea3792b0589d72ef4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 10 14:59:36 2022 +0000

    new translations in tor-launcher-properties
---
 fr_FR/torlauncher.properties   |  8 ++--
 ro_RO/torlauncher.properties   |  6 +--
 sl_SI/torlauncher.properties   | 84 +++++++++++++++++++++---------------------
 zh-Hant/torlauncher.properties |  4 +-
 zh/torlauncher.properties      | 10 ++---
 5 files changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/fr_FR/torlauncher.properties b/fr_FR/torlauncher.properties
index e0b07f03eb..d8854b9c36 100644
--- a/fr_FR/torlauncher.properties
+++ b/fr_FR/torlauncher.properties
@@ -44,16 +44,16 @@ torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
 torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=Quit
-torlauncher.quit_win=Exit
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.quit=Quitter
+torlauncher.quit_win=Quitter
+torlauncher.done=Fait à
 
 torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Exécution
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
diff --git a/ro_RO/torlauncher.properties b/ro_RO/torlauncher.properties
index e0b07f03eb..4cba8ac596 100644
--- a/ro_RO/torlauncher.properties
+++ b/ro_RO/torlauncher.properties
@@ -45,8 +45,8 @@ torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
 torlauncher.quit=Quit
-torlauncher.quit_win=Exit
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.quit_win=IeÅŸire
+torlauncher.done=Gata
 
 torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
@@ -81,7 +81,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=conexiune refuzată
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
diff --git a/sl_SI/torlauncher.properties b/sl_SI/torlauncher.properties
index e0b07f03eb..080f6d176f 100644
--- a/sl_SI/torlauncher.properties
+++ b/sl_SI/torlauncher.properties
@@ -1,34 +1,34 @@
 ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor zaganjalnik
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_exited=Nepričakovan izstop Tor-a. To je lahko posledica napake v Tor-u samem, drugega programa na vašem sistemu, ali pomanjkljive opreme. Dokler ne boste ponovno zagnali Tor, Tor brskalnik ne more odpreti nobene spletne strani. Če se težave nadaljujejo, prosimo, pošljite kopijo Tor poročila ekipi za podporo.
+torlauncher.tor_exited2=Ponoven zagon Tor-a ne bo zaprl tabulatorjev brskalnika
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nemogoče se povezati z Tor kontrolnimi vrati
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se ni zagnal.
+torlauncher.tor_control_failed=Neuspešen nadzor Tor-a.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ni mogel vzpostaviti Tor mrežno povezavo
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neuspešno (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Nemogoče zagnati Tor,\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor zagonska manjka.
 torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
 torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
 torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.password_hash_missing=Neuspelo pridobivanje hash gesla.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Ni moč pridobiti nastavitve Tor,\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nastavitve Tor ni mogoče shraniti,\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Prepričajte se, da Tor deluje.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Določiti morate tako IP-naslov ali ime gostitelja in številko vrat, da nastavite Tor uporabo proxi-ja za dostop do interneta.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Izbrati morate tip proxi-ja
+torlauncher.error_bridges_missing=Določiti morate enega ali več mostičkov.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Izbrati morate tip prometa za ponujene premostitve.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nobenih ponujenih premostitev, ki imajo tip transporta% S ni na voljo. Prosimo, da prilagodite nastavitve.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
@@ -42,16 +42,16 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
 torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
-torlauncher.connect=Connect
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=Quit
-torlauncher.quit_win=Exit
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.connect=Povezava
+torlauncher.restart_tor=Ponovno zaženite Tor
+torlauncher.quit=Opusti
+torlauncher.quit_win=Izhod
+torlauncher.done=Opravljeno
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Za podporo, stik %S
 torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje končano. % S Tor poročila so pripravljena za lepljenje v urejevalnik besedil ali e-poštno sporočilo.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
@@ -62,12 +62,12 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Urejanje Å¡ifriranega imenika povezave
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Stanje vzpostavljenega omrežja
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Stanje nalaganja omrežja
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nalaganje veljavnosti certifikatov
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Info zahtevanih vmesnikov
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nalaganje informacij vmesnikov
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
@@ -78,17 +78,17 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor r
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Povezan v Tor omrežje
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.done=narejeno
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=povezava zavrnjena
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=razno
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nezadostni viri
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=zmešnjava identitet
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=potekel čas povezave
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ni poti gostitelja
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=napaka read/write
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=manjka vtični promet
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
diff --git a/zh-Hant/torlauncher.properties b/zh-Hant/torlauncher.properties
index e0b07f03eb..0403407b1e 100644
--- a/zh-Hant/torlauncher.properties
+++ b/zh-Hant/torlauncher.properties
@@ -46,14 +46,14 @@ torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
 torlauncher.quit=Quit
 torlauncher.quit_win=Exit
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.done=已完成
 
 torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=開始
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
diff --git a/zh/torlauncher.properties b/zh/torlauncher.properties
index e0b07f03eb..e822d630ce 100644
--- a/zh/torlauncher.properties
+++ b/zh/torlauncher.properties
@@ -42,18 +42,18 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
 torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
-torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=连接
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=Quit
-torlauncher.quit_win=Exit
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.quit=退出
+torlauncher.quit_win=退出
+torlauncher.done=完成
 
 torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=開始
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy

More information about the tor-commits mailing list