[tor-commits] [translation/https_everywhere] new translations in https_everywhere

Thu Feb 10 14:56:53 UTC 2022

commit 343d088edb7794aeb3afbe5d12e6af85e61a6201
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 10 14:56:53 2022 +0000

    new translations in https_everywhere
---
 fr_FR/https-everywhere.dtd   |  4 ++--
 ja/https-everywhere.dtd      |  4 ++--
 ro_RO/https-everywhere.dtd   |  4 ++--
 sl_SI/https-everywhere.dtd   | 26 +++++++++++++-------------
 zh-Hant/https-everywhere.dtd |  8 ++++----
 zh/https-everywhere.dtd      | 12 ++++++------
 6 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/fr_FR/https-everywhere.dtd b/fr_FR/https-everywhere.dtd
index cde60e0b42..965c080bbe 100644
--- a/fr_FR/https-everywhere.dtd
+++ b/fr_FR/https-everywhere.dtd
@@ -34,7 +34,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
-<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Supprimer">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
@@ -74,7 +74,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Annuler">
 
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index 15f1f3b1d3..5146c0b9ea 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -43,9 +43,9 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã®è¨å®š">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ã“ã‚Œã¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆçŠ¶æ…‹ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ã¤ã¥ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ã“ã‚Œã¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆçŠ¶æ…‹ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ç¶šã‘ã¾ã™ã‹?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS ã§ãªã„ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã‚ˆã†ã¨ã—ãŸã“ã¨ã‚’ HTTPS Everywhere ãŒæ¤œçŸ¥ã—ãŸãŸã‚ã€ä»£ã‚ã‚Šã« HTTPS ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’è©¦ã¿ã¾ã—ãŸãŒã€ HTTPS ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãŠãã‚‰ãã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ HTTPS ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ãŒã€æ”»æ’ƒè€…ãŒ HTTPS ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ãªã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã—ãŸã„å ´åˆã«ã¯ã€ HTTPS Everywhere ã®æ©Ÿèƒ½ã€Œã™ã¹ã¦ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’æš—å·åŒ–(EASE)ã€ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ã‚’ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰æ”»æ’ƒã«å¯¾ã—ã¦ç„¡é˜²å‚™ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã”ç•™æ„ãã ã•ã„ã€‚">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "éž HTTPS ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã‚ˆã†ã¨ã—ãŸã“ã¨ã‚’ HTTPS Everywhere ãŒæ¤œçŸ¥ã—ãŸãŸã‚ã€ä»£ã‚ã‚Šã« HTTPS ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’è©¦ã¿ã¾ã—ãŸãŒã€ HTTPS ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãŠãã‚‰ãã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ HTTPS ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ãŒã€æ”»æ’ƒè€…ãŒ HTTPS ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ãªã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã—ãŸã„å ´åˆã«ã¯ã€ HTTPS Everywhere ã®æ©Ÿèƒ½ã€Œã™ã¹ã¦ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’æš—å·åŒ– (EASE)ã€ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼ã‚’ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰æ”»æ’ƒã«å¯¾ã—ã¦ç„¡é˜²å‚™ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã”ç•™æ„ãã ã•ã„ã€‚">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰æ”»æ’ƒ">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URLã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ">
diff --git a/ro_RO/https-everywhere.dtd b/ro_RO/https-everywhere.dtd
index cde60e0b42..b78b92873f 100644
--- a/ro_RO/https-everywhere.dtd
+++ b/ro_RO/https-everywhere.dtd
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.settings "SetÄƒri">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
@@ -74,7 +74,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Revocare">
 
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
diff --git a/sl_SI/https-everywhere.dtd b/sl_SI/https-everywhere.dtd
index cde60e0b42..bd613872e8 100644
--- a/sl_SI/https-everywhere.dtd
+++ b/sl_SI/https-everywhere.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS povsod">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS povsod">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Å ifrirajte splet! Avtomatska uporaba HTTPS zaÅ¡Äite na razliÄnih straneh.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "RazliÄica">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "MoÅ¾nosti SSL Opazovalnice">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON">
@@ -16,12 +16,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "PrikaÅ¾i Å¡tevec">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Preglej vsa pravila">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Nastavitve">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Napredne nastavitve">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
@@ -34,7 +34,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
-<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Izbris">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ponastavi">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Å ifrirajte splet! Avtomatska uporaba HTTPS zaÅ¡Äite na razliÄnih straneh.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
 
@@ -74,7 +74,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "PrekliÄi">
 
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
diff --git a/zh-Hant/https-everywhere.dtd b/zh-Hant/https-everywhere.dtd
index cde60e0b42..7cc8eae070 100644
--- a/zh-Hant/https-everywhere.dtd
+++ b/zh-Hant/https-everywhere.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "ç‰ˆæœ¬">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
 
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.settings "è¨ç½®">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
@@ -34,7 +34,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
-<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "åˆªé™¤">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
@@ -74,7 +74,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "å–æ¶ˆ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
diff --git a/zh/https-everywhere.dtd b/zh/https-everywhere.dtd
index cde60e0b42..8de0465638 100644
--- a/zh/https-everywhere.dtd
+++ b/zh/https-everywhere.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "ç‰ˆæœ¬">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
 
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.settings "è®¾ç½®">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
@@ -34,8 +34,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
-<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "åˆ é™¤">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "æ›´æ–°">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "å¤åˆ¶ URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
@@ -74,7 +74,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "å–æ¶ˆ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">

