[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit b61bff79e09ad407ec1fef8f9c994e4138dea237
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 10 14:56:33 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+ja.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index aca3d2be19..bf25b348dc 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "プレス"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browserをダウンロード"
+msgstr "Tor Browser をダウンロード"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.title)
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "リソースを確認する"
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
-msgstr "## Torについての用語を教えてほしいです。助けてくれますか？"
+msgstr "## Tor の用語について教えてほしいです。助けてくれますか?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
@@ -8681,7 +8681,7 @@ msgstr ""
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Onion サービス DoS ガイドライン"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
@@ -9628,7 +9628,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.section)
 msgid "advanced configuration"
-msgstr ""
+msgstr "高度な構成"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)