[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 734b518a74e0f90a1f4e5a455622b4ff06bf5c31
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 9 11:17:39 2022 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+zh-TW.po | 26 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 2eb3f3875d..73d3a519ee 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -1792,17 +1792,19 @@ msgstr "只包含洋蔥路由"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Show your support for privacy online"
-msgstr ""
+msgstr "展現您對線上隱私權的支持"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n"
 "  If you are interested in becoming a member, please reach out to us at <mark>giving at torproject.org.</mark>"
 msgstr ""
+"ç•¶æ‚¨çš„çµ„ç¹”åŠ å…¥æˆç‚ºæ´‹è”¥è·¯ç”±å°ˆæ¡ˆè¨ˆç•«çš„æœƒå“¡æ™‚ï¼Œä¸åªæ˜¯å±•ç¾å‡ºæ‚¨å°æ–¼ç·šä¸Šéš±ç§æ¬Šçš„è‚¯å®šï¼ŒåŒæ™‚å°æ–¼æ´‹è”¥è·¯ç”±çš„é–‹ç™¼ä¹Ÿæœƒæœ‰æ‰€åŠ©ç›Šã€‚å› æ­¤åŸºæ–¼äº’æƒ åŽŸå‰‡ï¼Œæˆ‘å€‘ä¹Ÿæœƒæä¾›æ‚¨ä¸‰æ¨£ç‰¹åˆ¥çš„ç¦®é‡ï¼šæ´‹è”¥è·¯ç”±çš„é¡§å•åœ˜éšŠå¯ä»¥å”åŠ©å°‡æ´‹è”¥è·¯ç”±æŠ€è¡“æ•´åˆé€²æ‚¨çš„ç”¢å“ä¸­ã€å¯ä»¥åƒåŠ æˆ‘å€‘æ ¸å¿ƒåœ˜éšŠçš„å…§éƒ¨æœƒè­°ä»¥æŽŒæ¡ç›®å‰å°ˆæ¡ˆçš„æœ€æ–°æƒ…æ³ã€ä¹Ÿå¯è—‰ç”±æ‚¨çš„æœƒå“¡èº«ä»½çˆ­å–æ›´å¤šæ›å…‰åº¦ã€‚\n"
+"若您有興趣成為會員的話，請透過<mark>giving at torproject.org</mark>與我們聯繫。"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Membership Tiers"
-msgstr ""
+msgstr "會員階級"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -1812,14 +1814,15 @@ msgid ""
 "and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project "
 "team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!"
 msgstr ""
+"ä¸åŒéšŽç´šçš„æœƒå“¡åªæœ‰åœ¨å»£å®£æ›å…‰åº¦ä¸Šæœƒæœ‰ä¸åŒç¨‹åº¦çš„å·®ç•°ï¼Œä½†ä¸è«–æ˜¯ä½•ç¨®éšŽç´šçš„æœƒå“¡ï¼Œéƒ½å¯ä»¥äº«æœ‰ç›¸åŒçš„ç¦®é‡ï¼šæ´‹è”¥è·¯ç”±çš„é¡§å•åœ˜éšŠå¯ä»¥å”åŠ©å°‡æ´‹è”¥è·¯ç”±æŠ€è¡“æ•´åˆé€²æ‚¨çš„ç”¢å“ä¸­ã€å¯ä»¥åƒåŠ æˆ‘å€‘æ ¸å¿ƒåœ˜éšŠçš„å…§éƒ¨æœƒè­°ä»¥æŽŒæ¡ç›®å‰å°ˆæ¡ˆçš„æœ€æ–°æƒ…æ³ã€‚åœ¨æ´‹è”¥è·¯ç”±çš„ä¸–ç•Œè£¡ï¼Œæˆ‘å€‘ç†±æ„›æ‰€æœ‰çš„æ´‹è”¥ï¼Œç„¶è€Œå°æ–¼ç´…è”¥é ­æ˜¯ç‰¹åˆ¥åæ„›ï¼"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Shallot Onion Member"
-msgstr ""
+msgstr "ç´…è”¥é ­æœƒå“¡"
 
 #: (dynamic)
 msgid "≥ $100,000 per year"
-msgstr ""
+msgstr "每年贊助超過100,000美金"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -1828,14 +1831,15 @@ msgid ""
 "Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in "
 "social media, events, and other promotional mechanisms."
 msgstr ""
+"æˆ‘å€‘æœƒåœ¨ç¶²ç«™çš„æœƒå“¡é é¢è£¡ï¼Œæ”¾ä¸Šæ‚¨çµ„ç¹”çš„æ¨™èªŒã€æŒ‡å‘æ‚¨çµ„ç¹”ç¶²ç«™çš„é€£çµã€ä»¥åŠä¸€æ®µæ‚¨çš„çµ„ç¹”åŠ å…¥æ´‹è”¥è·¯ç”±æœƒå“¡çš„å®£è¨€ï¼Œæˆ‘å€‘ä¹Ÿæœƒåˆ©ç”¨ç¤¾ç¾¤åª’é«”ã€æ´»å‹•æˆ–å…¶ä»–åž‹å¼é€²è¡Œå»£å®£ã€‚"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Vidalia Onion Member"
-msgstr ""
+msgstr "維達麗亞洋蔥會員"
 
 #: (dynamic)
 msgid "$50,000 - $99,999 per year"
-msgstr ""
+msgstr "每年贊助50,000到99,999美金之間"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -1845,11 +1849,11 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Green Onion Member"
-msgstr ""
+msgstr "青蔥會員"
 
 #: (dynamic)
 msgid "$10,000 - $49,999 per year"
-msgstr ""
+msgstr "每年贊助10,000到49,999美金之間"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -1871,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Shallot Onion Members"
-msgstr ""
+msgstr "ç´…è”¥é ­æœƒå“¡"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -1885,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Vidalia Onion Members"
-msgstr ""
+msgstr "維達麗亞洋蔥會員"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Green Onion Members"
@@ -1893,7 +1897,7 @@ msgstr "ç¶ è‰²æ´‹è”¥æœƒå“¡"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Become a Member"
-msgstr ""
+msgstr "成為會員"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""