[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] new translations in tbmanual-contentspot_completed

Wed Feb 9 07:17:16 UTC 2022

commit 7c41d92d4b5a43ffc83c4368db4216e7f579b15a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 9 07:17:15 2022 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot_completed
---
 contents+en.po    | 50 ++++++++++++++-------------------------------
 contents+es.po    | 61 +++++++++----------------------------------------------
 contents+hu.po    | 61 +++++++++----------------------------------------------
 contents+tr.po    | 61 +++++++++----------------------------------------------
 contents+zh-TW.po | 42 ++++++++++----------------------------
 contents.pot      | 50 ++++++++++++++-------------------------------
 6 files changed, 71 insertions(+), 254 deletions(-)

diff --git a/contents+en.po b/contents+en.po
index 48644f8175..5224e2d5e9 100644
--- a/contents+en.po
+++ b/contents+en.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-08 15:23+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-08 13:38+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -22,26 +22,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Tor Browser Manual"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Close banner"
-msgstr "Close banner"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Privacy is a human right"
-msgstr "Privacy is a human right"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Thank you for helping us reach our $150,000 Friends of Tor match!"
-msgstr "Thank you for helping us reach our $150,000 Friends of Tor match!"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate now"
-msgstr "Donate now"
-
 #: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Donate"
@@ -439,13 +419,13 @@ msgstr "### MIRRORS"
 msgid ""
 "If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
 "website, you can instead try downloading it from one of our official "
-"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) or [CCC](https://tor.ccc.de)."
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
 msgstr ""
 "If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
 "website, you can instead try downloading it from one of our official "
-"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) or [CCC](https://tor.ccc.de)."
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1254,11 +1234,11 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
-"of \"bridge\" relays."
+"Most [Pluggable Transports](../circumvention), such as obfs4, rely on the "
+"use of \"bridge\" relays."
 msgstr ""
-"Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
-"of \"bridge\" relays."
+"Most [Pluggable Transports](../circumvention), such as obfs4, rely on the "
+"use of \"bridge\" relays."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1688,7 +1668,7 @@ msgstr "### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE"
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"This option is useful if the [exit relay](/about/#how-tor-works) you are "
+"This option is useful if the [exit relay](../about/#how-tor-works) you are "
 "using is unable to connect to the website you require, or is not loading it "
 "properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be "
 "reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and windows from the same "
@@ -1696,7 +1676,7 @@ msgid ""
 " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
 " affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"This option is useful if the [exit relay](/about/#how-tor-works) you are "
+"This option is useful if the [exit relay](../about/#how-tor-works) you are "
 "using is unable to connect to the website you require, or is not loading it "
 "properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be "
 "reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and windows from the same "
@@ -2377,12 +2357,12 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](/secure-connections) sites; some"
-" fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
+"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](../secure-connections) sites; "
+"some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
-"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](/secure-connections) sites; some"
-" fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
+"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](../secure-connections) sites; "
+"some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 9d192d92ed..a094421cd1 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -9,18 +9,17 @@
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
 # Burro Moro <burromoro at riseup.net>, 2021
-# de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2021
 # David Figuera <dfb at fastmail.com>, 2021
 # Zuhualime Akoochimoya, 2021
-# Emma Peel, 2021
+# Emma Peel, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-08 15:23+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-08 13:38+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,28 +38,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Manual de usuario del Navegador Tor"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Close banner"
-msgstr "Cerrar banner"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Privacy is a human right"
-msgstr "La privacidad es un derecho humano."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Thank you for helping us reach our $150,000 Friends of Tor match!"
-msgstr ""
-"Â¡Gracias por ayudarnos a alcanzar nuestro importe de $150.000 duplicado por "
-"Amigos de Tor!"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr "A tu donaciÃ³n la emparejarÃ¡ Amigos de Tor hasta $100.000."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate now"
-msgstr "Dona Ahora"
-
 #: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Donar"
@@ -462,13 +439,9 @@ msgstr "### ESPEJOS"
 msgid ""
 "If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
 "website, you can instead try downloading it from one of our official "
-"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) or [CCC](https://tor.ccc.de)."
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
 msgstr ""
-"Si no puedes descargar el Navegador Tor del sitio web oficial del Tor "
-"Project, puedes tratar de descargarlo de uno de nuestros espejos (mirrors) "
-"oficiales, tanto a travÃ©s de [EFF](https://tor.eff.org), como [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) o [CCC](https://tor.ccc.de)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1292,11 +1265,9 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
-"of \"bridge\" relays."
+"Most [Pluggable Transports](../circumvention), such as obfs4, rely on the "
+"use of \"bridge\" relays."
 msgstr ""
-"La mayorÃa de los [transportes conectables](/es/circumvention), como obfs4, "
-"dependen del uso de repetidores \"puente\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1738,7 +1709,7 @@ msgstr "### NUEVO CIRCUITO TOR PARA ESTE SITIO"
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"This option is useful if the [exit relay](/about/#how-tor-works) you are "
+"This option is useful if the [exit relay](../about/#how-tor-works) you are "
 "using is unable to connect to the website you require, or is not loading it "
 "properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be "
 "reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and windows from the same "
@@ -1746,14 +1717,6 @@ msgid ""
 " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
 " affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Esta opciÃ³n es Ãºtil si el [repetidor de salida](/es/about/#how-tor-works) "
-"que estÃ¡s usando no puede conectar al sitio web que solicitas, o no estÃ¡ "
-"cargando adecuadamente. Seleccionarla provocarÃ¡ que la pestaÃ±a actualmente "
-"activa se recargue sobre un nuevo circuito de Tor. Otras pestaÃ±as y ventanas"
-" abiertas para el mismo sitio web tambiÃ©n usarÃ¡n el nuevo circuito una vez "
-"sean recargadas. Esta opciÃ³n no borra ninguna informaciÃ³n privada ni "
-"desvincula tu actividad, y tampoco afecta a tus conexiones actuales a otros "
-"sitios web."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2447,14 +2410,10 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](/secure-connections) sites; some"
-" fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
+"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](../secure-connections) sites; "
+"some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
-"* JavaScript estÃ¡ desactivado en todos los sitios que no sean "
-"[HTTPS](/es/secure-connections); algunas fuentes y sÃmbolos matemÃ¡ticos "
-"estÃ¡n desactivados; el audio y el vÃdeo (formato HTML5) se reproducen con un"
-" clic."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index e9e733d471..f3ab79366f 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Tamas Pajor <tpajor17 at icloud.com>, 2019
 # Zsolt Repasy <repasy_zsolt at yahoo.com>, 2021
 # vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Transifex Bot <>, 2022
+# Emma Peel, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-08 15:23+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-08 13:38+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,28 +32,6 @@ msgstr "VÃ©dd meg magad a kÃ¶vetÃ©s Ã©s felÃ¼gyelet ellen. KerÃ¼ld meg a cenzÃºr
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ kÃ©zikÃ¶nyv"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Close banner"
-msgstr "Banner bezÃ¡rÃ¡sa"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Privacy is a human right"
-msgstr "A magÃ¡nÃ©let emberi jog"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Thank you for helping us reach our $150,000 Friends of Tor match!"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr ""
-"Az adomÃ¡nyoddal egyezÅ‘ adomÃ¡nyt ad a Friends of Tor, egÃ©szen 100 000 "
-"dollÃ¡rig."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate now"
-msgstr "AdomÃ¡nyozzon most"
-
 #: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "AdomÃ¡nyozÃ¡s"
@@ -456,14 +434,9 @@ msgstr "### TÃœKÃ–RSZERVEREK"
 msgid ""
 "If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
 "website, you can instead try downloading it from one of our official "
-"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) or [CCC](https://tor.ccc.de)."
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
 msgstr ""
-"Ha nem tudja letÃ¶lteni a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ programot a hivatalos Tor Project "
-"webhelyrÅ‘l, akkor prÃ³bÃ¡lja meg letÃ¶lteni az egyik hivatalos tÃ¼kÃ¶roldalÃ¡rÃ³l, "
-"az [EFF](https://tor.eff.org) vagy a [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) vagy a [CCC](https://tor.ccc.de) "
-"segÃtsÃ©gÃ©vel."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1281,11 +1254,9 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
-"of \"bridge\" relays."
+"Most [Pluggable Transports](../circumvention), such as obfs4, rely on the "
+"use of \"bridge\" relays."
 msgstr ""
-"A legtÃ¶bb [CserÃ©lhetÅ‘ Ã¡tvitel](/hu/circumvention), mint pÃ©ldÃ¡ul az obfs4 a "
-"\"hÃd\" relÃ©k hasznÃ¡latÃ¡ra Ã©pÃt. ."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1723,7 +1694,7 @@ msgstr "### ÃšJ TOR ÃRAMKÃ–R EHHEZ A SITE-HOZ"
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"This option is useful if the [exit relay](/about/#how-tor-works) you are "
+"This option is useful if the [exit relay](../about/#how-tor-works) you are "
 "using is unable to connect to the website you require, or is not loading it "
 "properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be "
 "reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and windows from the same "
@@ -1731,14 +1702,6 @@ msgid ""
 " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
 " affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Ez az opciÃ³ akkor hasznos, ha az Ã–n Ã¡ltal hasznÃ¡lt [kimeneti "
-"relÃ©](/hu/about/#how-tor-works) nem tud kapcsolÃ³dni a kÃvÃ¡nt website-hoz, "
-"vagy nem tÃ¶ltÅ‘dik be megfelelÅ‘en. Az opciÃ³ kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡val a jelenleg aktÃv "
-"bÃ¶ngÃ©szÅ‘ lap vagy ablak ÃºjratÃ¶ltÅ‘dik egy Ãºj Tor Ã¡ramkÃ¶rrel. A tÃ¶bbi nyitott "
-"lap vagy ablak ugyanennÃ©l a website-nÃ¡l szintÃ©n az Ãºj Ã¡ramkÃ¶rt fogja "
-"hasznÃ¡lni az ÃºjratÃ¶ltÅ‘dÃ©s utÃ¡n. Az opciÃ³ kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡val nem tÃ¶ltÅ‘dnek a "
-"privÃ¡t informÃ¡ciÃ³k Ã©s nem fogja levÃ¡lasztani az Ã–n aktivÃtÃ¡sÃ¡t, illetve nem "
-"fogja befolyÃ¡solni az Ã–n kapcsolatait mÃ¡s website-okkal sem."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2430,14 +2393,10 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](/secure-connections) sites; some"
-" fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
+"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](../secure-connections) sites; "
+"some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
-"* A JavaScript le van tiltva minden nem [HTTPS](/hu/secure-connections) "
-"oldalon; nÃ©mely betÅ±tÃpusok Ã©s matematikai szimbÃ³lumok le vannak tiltva; az "
-"audiÃ³- Ã©s videÃ³tartalmak (HTML5-mÃ©dia) csak kattintÃ¡skor kerÃ¼lnek "
-"lejÃ¡tszÃ¡sra."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 9336aafe84..8915ffc202 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # dersteppenwolfx, 2019
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021
+# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-08 15:23+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-08 13:38+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,30 +31,6 @@ msgstr "Kendinizi aÄŸÄ±n izlenmesinden ve gÃ¶zetlenmekten koruyun. SansÃ¼rÃ¼ aÅŸ
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Projesi | Tor Browser Rehberi"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Close banner"
-msgstr "AfiÅŸi kaldÄ±r"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Privacy is a human right"
-msgstr "KiÅŸisel gizlilik bir insan hakkÄ±dÄ±r"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Thank you for helping us reach our $150,000 Friends of Tor match!"
-msgstr ""
-"Friends of Tor $150.000 karÅŸÄ±lÄ±klÄ± baÄŸÄ±ÅŸ kampanyasÄ±nda bize destek olduÄŸunuz"
-" iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederiz!"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr ""
-"Friends of Tor, $100.000 tutarÄ±nÄ± aÅŸmayan baÄŸÄ±ÅŸlarÄ±nÄ±z kadar katkÄ±da "
-"bulunacak."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate now"
-msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ yapÄ±n"
-
 #: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
@@ -455,13 +431,9 @@ msgstr "### YANSILAR"
 msgid ""
 "If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
 "website, you can instead try downloading it from one of our official "
-"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) or [CCC](https://tor.ccc.de)."
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
 msgstr ""
-"Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± indirmek iÃ§in resmi Tor Projesi web sitesine "
-"eriÅŸemiyorsanÄ±z [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) ya da [CCC](https://tor.ccc.de) "
-"resmi yansÄ±larÄ±ndan birinden indirmeyi deneyebilirsiniz."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1286,11 +1258,9 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
-"of \"bridge\" relays."
+"Most [Pluggable Transports](../circumvention), such as obfs4, rely on the "
+"use of \"bridge\" relays."
 msgstr ""
-"obfs4 gibi [deÄŸiÅŸtirilebilir taÅŸÄ±yÄ±cÄ±larÄ±n](/tr/circumvention) Ã§oÄŸu, â€œkÃ¶prÃ¼â€"
-" aktarÄ±cÄ±larÄ±ndan yararlanÄ±r."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1727,7 +1697,7 @@ msgstr "### SÄ°TENÄ°N DEVRESÄ°NÄ° YENÄ°LE"
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"This option is useful if the [exit relay](/about/#how-tor-works) you are "
+"This option is useful if the [exit relay](../about/#how-tor-works) you are "
 "using is unable to connect to the website you require, or is not loading it "
 "properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be "
 "reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and windows from the same "
@@ -1735,14 +1705,6 @@ msgid ""
 " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
 " affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Bu seÃ§enek, kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z [Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±](/tr/about/#how-tor-works) "
-"istediÄŸiniz web sitesine baÄŸlanamÄ±yorsa ya da site dÃ¼zgÃ¼n yÃ¼klenmiyorsa iÅŸe "
-"yarar. SeÃ§ildiÄŸinde, etkin sekme ya da pencerenin yeni bir Tor devresi "
-"Ã¼zerinden yeniden yÃ¼klenmesini saÄŸlar. AynÄ± web sitesinden aÃ§Ä±lmÄ±ÅŸ diÄŸer "
-"sekme ve pencereler de yeniden yÃ¼klendiklerinde bu yeni devreyi kullanÄ±r. Bu"
-" seÃ§eneÄŸin kullanÄ±lmasÄ±, herhangi bir kiÅŸisel bilgiyi temizlemez, "
-"iÅŸlemlerinizi kesintiye uÄŸratmaz ya da aÃ§Ä±k olan diÄŸer web sitesi "
-"baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ±zÄ± etkilemez."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2429,13 +2391,10 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](/secure-connections) sites; some"
-" fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
+"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](../secure-connections) sites; "
+"some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
-"* [HTTPS](/tr/secure-connections) kullanmayan sitelerde JavaScript devre "
-"dÄ±ÅŸÄ± bÄ±rakÄ±lÄ±r. BazÄ± yazÄ± tipleri ve matematik simgeleri devre dÄ±ÅŸÄ± "
-"bÄ±rakÄ±lÄ±r. Ses ve gÃ¶rÃ¼ntÃ¼  (HTML5 ortamlarÄ±) tÄ±klanÄ±p oynatÄ±labilir."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 102819f5af..67aca2c17d 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # Hsiu-Ming Chang <cges30901 at gmail.com>, 2019
 # ç”·å©ä¸å£ž, 2019
 # ian chou <ertiach at hotmail.com>, 2019
-# Bryce Tsao <tsaodingtw at gmail.com>, 2020
+# æšéˆž è˜‡ <tukishimaaoba at gmail.com>, 2020
 # AnaÃ¯s Huang <1299820931 at qq.com>, 2020
 # åŸé‚¦ çŽ‹, 2021
 # erinm, 2021
-# æšéˆž è˜‡ <tukishimaaoba at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # AgustÃn Wu, 2022
+# Bryce Tsao <tsaodingtw at gmail.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-08 15:23+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-08 13:38+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: AgustÃn Wu, 2022\n"
+"Last-Translator: Bryce Tsao <tsaodingtw at gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,26 +34,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Close banner"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Privacy is a human right"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Thank you for helping us reach our $150,000 Friends of Tor match!"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate now"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr ""
@@ -410,8 +390,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
 "website, you can instead try downloading it from one of our official "
-"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) or [CCC](https://tor.ccc.de)."
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
@@ -1093,8 +1073,8 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
-"of \"bridge\" relays."
+"Most [Pluggable Transports](../circumvention), such as obfs4, rely on the "
+"use of \"bridge\" relays."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
@@ -1422,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"This option is useful if the [exit relay](/about/#how-tor-works) you are "
+"This option is useful if the [exit relay](../about/#how-tor-works) you are "
 "using is unable to connect to the website you require, or is not loading it "
 "properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be "
 "reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and windows from the same "
@@ -1974,8 +1954,8 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](/secure-connections) sites; some"
-" fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
+"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](../secure-connections) sites; "
+"some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
 
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 48644f8175..5224e2d5e9 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-08 15:23+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-08 13:38+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -22,26 +22,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Tor Browser Manual"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Close banner"
-msgstr "Close banner"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Privacy is a human right"
-msgstr "Privacy is a human right"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Thank you for helping us reach our $150,000 Friends of Tor match!"
-msgstr "Thank you for helping us reach our $150,000 Friends of Tor match!"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate now"
-msgstr "Donate now"
-
 #: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Donate"
@@ -439,13 +419,13 @@ msgstr "### MIRRORS"
 msgid ""
 "If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
 "website, you can instead try downloading it from one of our official "
-"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) or [CCC](https://tor.ccc.de)."
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
 msgstr ""
 "If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
 "website, you can instead try downloading it from one of our official "
-"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) or [CCC](https://tor.ccc.de)."
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1254,11 +1234,11 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
-"of \"bridge\" relays."
+"Most [Pluggable Transports](../circumvention), such as obfs4, rely on the "
+"use of \"bridge\" relays."
 msgstr ""
-"Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
-"of \"bridge\" relays."
+"Most [Pluggable Transports](../circumvention), such as obfs4, rely on the "
+"use of \"bridge\" relays."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1688,7 +1668,7 @@ msgstr "### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE"
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"This option is useful if the [exit relay](/about/#how-tor-works) you are "
+"This option is useful if the [exit relay](../about/#how-tor-works) you are "
 "using is unable to connect to the website you require, or is not loading it "
 "properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be "
 "reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and windows from the same "
@@ -1696,7 +1676,7 @@ msgid ""
 " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
 " affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"This option is useful if the [exit relay](/about/#how-tor-works) you are "
+"This option is useful if the [exit relay](../about/#how-tor-works) you are "
 "using is unable to connect to the website you require, or is not loading it "
 "properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be "
 "reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and windows from the same "
@@ -2377,12 +2357,12 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
-"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](/secure-connections) sites; some"
-" fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
+"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](../secure-connections) sites; "
+"some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
-"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](/secure-connections) sites; some"
-" fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
+"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](../secure-connections) sites; "
+"some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/

