[tor-commits] [translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release

Mon Feb 7 09:47:08 UTC 2022

commit 67effca6407b9bd95167b5dac1469cb960626bc8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 7 09:47:07 2022 +0000

    new translations in tails-misc_release
---
 ace.po     | 13 ++++++++-----
 ach.po     | 11 +++++++----
 af.po      | 11 +++++++----
 af_ZA.po   | 11 +++++++----
 ar.po      | 11 +++++++----
 ast.po     | 11 +++++++----
 az.po      | 11 +++++++----
 be.po      | 11 +++++++----
 bg.po      | 11 +++++++----
 bn.po      | 11 +++++++----
 br.po      | 11 +++++++----
 bs.po      | 11 +++++++----
 ca.po      | 13 ++++++++-----
 cmn.po     | 11 +++++++----
 cs.po      | 15 +++++++++------
 cy.po      | 11 +++++++----
 da.po      | 13 ++++++++-----
 de.po      | 15 +++++++++------
 el.po      | 13 ++++++++-----
 en_GB.po   | 11 +++++++----
 en_US.po   | 11 +++++++----
 eo.po      | 11 +++++++----
 es.po      | 15 +++++++++------
 es_AR.po   | 15 +++++++++------
 es_MX.po   | 11 +++++++----
 et.po      | 11 +++++++----
 eu.po      | 11 +++++++----
 fa.po      | 11 +++++++----
 fi.po      | 15 +++++++++------
 fr.po      | 15 +++++++++------
 fr_FR.po   | 11 +++++++----
 fy.po      | 11 +++++++----
 ga.po      | 13 ++++++++-----
 gd.po      | 11 +++++++----
 gl.po      | 11 +++++++----
 gu.po      | 11 +++++++----
 he.po      | 15 +++++++++------
 hi.po      | 11 +++++++----
 hr.po      | 13 ++++++++-----
 hu.po      | 13 ++++++++-----
 hy.po      | 11 +++++++----
 ia.po      | 11 +++++++----
 id.po      | 13 ++++++++-----
 is.po      | 13 ++++++++-----
 it.po      | 15 +++++++++------
 ja.po      | 13 ++++++++-----
 ka.po      | 13 ++++++++-----
 kab.po     | 11 +++++++----
 kk.po      | 11 +++++++----
 km.po      | 13 ++++++++-----
 kn.po      | 11 +++++++----
 ko.po      | 13 ++++++++-----
 lt.po      | 15 +++++++++------
 lv.po      | 11 +++++++----
 mk.po      | 15 +++++++++------
 ml.po      | 11 +++++++----
 mr.po      | 11 +++++++----
 ms_MY.po   | 11 +++++++----
 my.po      | 11 +++++++----
 nb.po      | 11 +++++++----
 ne.po      | 11 +++++++----
 nl.po      | 11 +++++++----
 nl_BE.po   | 11 +++++++----
 nn.po      | 11 +++++++----
 oc.po      | 11 +++++++----
 or.po      | 11 +++++++----
 pa.po      | 11 +++++++----
 pl.po      | 13 ++++++++-----
 pt_BR.po   | 15 +++++++++------
 pt_PT.po   | 13 ++++++++-----
 ro.po      | 13 ++++++++-----
 ro_RO.po   | 11 +++++++----
 ru.po      | 11 +++++++----
 si.po      | 11 +++++++----
 si_LK.po   | 11 +++++++----
 sk.po      | 11 +++++++----
 sl.po      | 11 +++++++----
 sl_SI.po   | 11 +++++++----
 son.po     | 11 +++++++----
 sq.po      | 13 ++++++++-----
 sr.po      | 11 +++++++----
 sv.po      | 15 +++++++++------
 sw.po      | 11 +++++++----
 ta.po      | 11 +++++++----
 tails.pot  | 11 +++++++----
 te.po      | 11 +++++++----
 th.po      | 11 +++++++----
 tr.po      | 15 +++++++++------
 uk.po      | 11 +++++++----
 ur.po      | 11 +++++++----
 uz.po      | 11 +++++++----
 vi.po      | 11 +++++++----
 zh-Hant.po | 13 ++++++++-----
 zh.po      | 11 +++++++----
 zh_CN.po   | 15 +++++++++------
 zh_HK.po   | 11 +++++++----
 zh_TW.po   | 11 +++++++----
 97 files changed, 725 insertions(+), 434 deletions(-)

diff --git a/ace.po b/ace.po
index 73fa79317e..08d3a4bb9a 100644
--- a/ace.po
+++ b/ace.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:07+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Acehnese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ace/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1791,8 +1791,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2820,6 +2819,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ach.po b/ach.po
index bac8fff857..1d62b93ba2 100644
--- a/ach.po
+++ b/ach.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/af.po b/af.po
index 4d4072aca3..b364689ef3 100644
--- a/af.po
+++ b/af.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/af_ZA.po b/af_ZA.po
index ce267b326f..41fe73a06a 100644
--- a/af_ZA.po
+++ b/af_ZA.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (South Africa) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af_ZA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ar.po b/ar.po
index 80c48aac14..f4de70ab08 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1855,8 +1855,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2884,6 +2883,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ast.po b/ast.po
index e654516583..f8d1e859a9 100644
--- a/ast.po
+++ b/ast.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/az.po b/az.po
index b6875c05e8..c294e47f63 100644
--- a/az.po
+++ b/az.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1799,8 +1799,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2828,6 +2827,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/be.po b/be.po
index 12674dcb49..4de38c32f0 100644
--- a/be.po
+++ b/be.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1812,8 +1812,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2841,6 +2840,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/bg.po b/bg.po
index 8992a6d4fc..9dac1dc71a 100644
--- a/bg.po
+++ b/bg.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1810,8 +1810,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2839,6 +2838,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/bn.po b/bn.po
index a44992d6e9..101ce64337 100644
--- a/bn.po
+++ b/bn.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1802,8 +1802,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2831,6 +2830,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/br.po b/br.po
index bc4d97e6b1..efd555206e 100644
--- a/br.po
+++ b/br.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1820,8 +1820,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2849,6 +2848,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/bs.po b/bs.po
index c1955141b5..df11b49671 100644
--- a/bs.po
+++ b/bs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1805,8 +1805,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2834,6 +2833,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ca.po b/ca.po
index 475134b8c4..cb9fcb7e56 100644
--- a/ca.po
+++ b/ca.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1817,9 +1817,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "El Tor no estÃ  preparat. Voleu iniciar el navegador Tor igualment?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Inicia el navegador Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2846,6 +2845,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Inicia el navegador Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/cmn.po b/cmn.po
index 3f91a8cda7..813c300512 100644
--- a/cmn.po
+++ b/cmn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1791,8 +1791,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2820,6 +2819,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/cs.po b/cs.po
index f5353b3efc..6460066508 100644
--- a/cs.po
+++ b/cs.po
@@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-17 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Fourdee Foureight\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1833,9 +1833,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "SÃÅ¥ Tor nenÃ pÅ™ipravena. Chcete prohlÃÅ¾eÄ Tor pÅ™esto spustit?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Spustit prohlÃÅ¾eÄ Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2862,6 +2861,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Spustit prohlÃÅ¾eÄ Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/cy.po b/cy.po
index d039252727..1f9de6a440 100644
--- a/cy.po
+++ b/cy.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1815,8 +1815,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2844,6 +2843,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/da.po b/da.po
index f2614af670..fa6ba44458 100644
--- a/da.po
+++ b/da.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1814,9 +1814,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor Browser alligevel?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2843,6 +2842,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Start Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/de.po b/de.po
index a6358015a2..7637f17b8e 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -41,9 +41,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-16 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1832,9 +1832,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ist nicht bereit. MÃ¶chten Sie den Tor-Browser trotzdem starten?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Tor-Browser starten"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2861,6 +2860,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Tor-Browser starten"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/el.po b/el.po
index cc75153d3c..52b0bf8f0b 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-11 18:19+0000\n"
-"Last-Translator: george k <norhorn at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1823,8 +1823,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2852,6 +2851,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po
index 67a7eceeba..4d1e611310 100644
--- a/en_GB.po
+++ b/en_GB.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1803,8 +1803,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2832,6 +2831,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/en_US.po b/en_US.po
index f141c248cd..09fc89643b 100644
--- a/en_US.po
+++ b/en_US.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (United States) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_US/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/eo.po b/eo.po
index 6e2f02b309..f1d20b3c9e 100644
--- a/eo.po
+++ b/eo.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1799,8 +1799,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2828,6 +2827,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/es.po b/es.po
index bb1854bc2b..2457e74314 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1812,9 +1812,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor no estÃ¡ listo. Â¿Iniciar el Tor Browser de todos modos?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Iniciar Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2841,6 +2840,10 @@ msgstr "Conectado a Tor con Ã©xito"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Puedes navegar por Internet de forma anÃ³nima y sin censura"
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Iniciar Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Abrir el monitor de red"
diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po
index 9f8a69f6b2..a09e34d5b3 100644
--- a/es_AR.po
+++ b/es_AR.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-16 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1808,9 +1808,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor no estÃ¡ listo. Â¿Iniciar el Navegador Tor de todos modos?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Iniciar el Navegador Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2837,6 +2836,10 @@ msgstr "Conectado a Tor con Ã©xito"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Ahora podÃ©s navegar Internet anÃ³nimamente y sin censura."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Iniciar el Navegador Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Abrir monitor de red"
diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po
index 68e44e3819..10263e6d4b 100644
--- a/es_MX.po
+++ b/es_MX.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1800,8 +1800,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/et.po b/et.po
index b979b4b2bc..ea7f234099 100644
--- a/et.po
+++ b/et.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1802,8 +1802,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2831,6 +2830,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/eu.po b/eu.po
index d333fdbd84..9d17d5b52e 100644
--- a/eu.po
+++ b/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1805,8 +1805,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2834,6 +2833,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/fa.po b/fa.po
index 95f1cf0374..ad2143bb18 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1829,8 +1829,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2858,6 +2857,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/fi.po b/fi.po
index 73df88a370..7bbf67174b 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-04 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Eero Nevaluoto\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1813,9 +1813,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ei ole valmis. KÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤nkÃ¶ Tor-selain siitÃ¤ huolimatta?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ Tor-selain"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2842,6 +2841,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ Tor-selain"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/fr.po b/fr.po
index 5d3d56c9c8..22130e019a 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -44,9 +44,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 18:13+0000\n"
-"Last-Translator: Dezach\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1835,9 +1835,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nâ€™est pas prÃªt. DÃ©marrer le navigateur Tor quand mÃªmeâ€‰?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "DÃ©marrer le NavigateurÂ Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2864,6 +2863,10 @@ msgstr "Vous Ãªtes connectÃ© Ã  Tor avec succÃ¨s"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Vous pouvez dÃ©sormais parcourir Internet anonymement et sans censure."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "DÃ©marrer le NavigateurÂ Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ouvrir le moniteur du rÃ©seau"
diff --git a/fr_FR.po b/fr_FR.po
index 05713ea065..9a95824421 100644
--- a/fr_FR.po
+++ b/fr_FR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_FR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/fy.po b/fy.po
index 0f80393132..c09d9dd351 100644
--- a/fy.po
+++ b/fy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1799,8 +1799,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2828,6 +2827,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ga.po b/ga.po
index 67e80c9382..1ced62fda8 100644
--- a/ga.po
+++ b/ga.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1821,9 +1821,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "NÃl Tor rÃ©idh. An bhfuil fonn ort BrabhsÃ¡laÃ Tor a thosÃº mar sin fÃ©in?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Tosaigh BrabhsÃ¡laÃ Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2850,6 +2849,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Tosaigh BrabhsÃ¡laÃ Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/gd.po b/gd.po
index d06378f528..11e500c769 100644
--- a/gd.po
+++ b/gd.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1812,8 +1812,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2841,6 +2840,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/gl.po b/gl.po
index bb333e7c00..a0b5848247 100644
--- a/gl.po
+++ b/gl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1802,8 +1802,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2831,6 +2830,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/gu.po b/gu.po
index 17b39f8c13..0b493439de 100644
--- a/gu.po
+++ b/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/he.po b/he.po
index 4228d986fb..72f798fcf3 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-26 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: ION\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1825,9 +1825,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ××™× ×• ×ž×•×›×Ÿ. ×œ×”×ª×—×™×œ ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×‘×›×œ ×–××ª?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "×”×ª×—×œ ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2854,6 +2853,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "×”×ª×—×œ ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/hi.po b/hi.po
index c25429691d..13bf051c0d 100644
--- a/hi.po
+++ b/hi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1800,8 +1800,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/hr.po b/hr.po
index 3e4e5918df..d099235b49 100644
--- a/hr.po
+++ b/hr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1810,9 +1810,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nije spreman. Svejedno pokrenuti Tor preglednik?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Pokreni Tor preglednik"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2839,6 +2838,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Pokreni Tor preglednik"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Otvori postavke mreÅ¾e â€¦"
diff --git a/hu.po b/hu.po
index f08636c64f..e5a40d485c 100644
--- a/hu.po
+++ b/hu.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1808,9 +1808,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "A Tor mÃ©g nem Ã¡ll kÃ©szen a mÅ±kÃ¶dÃ©sre. MindenkÃ©pp el szeretnÃ© indÃtani?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "A Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ indÃtÃ¡sa"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2837,6 +2836,10 @@ msgstr "Sikeresen csatlakozva a Tor-hoz"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Most mÃ¡r cenzÃºrÃ¡zatlanul Ã©s nÃ©vtelenÃ¼l bÃ¶ngÃ©szheti az internetet."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "A Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ indÃtÃ¡sa"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "HÃ¡lÃ³zati monitor megnyitÃ¡sa"
diff --git a/hy.po b/hy.po
index 339cfb1887..52e54bf8a0 100644
--- a/hy.po
+++ b/hy.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1800,8 +1800,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ia.po b/ia.po
index b386ecb102..e416c91b1f 100644
--- a/ia.po
+++ b/ia.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/id.po b/id.po
index b1f2ec1a84..b1342f0bbd 100644
--- a/id.po
+++ b/id.po
@@ -26,9 +26,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Dewie Ang\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1810,8 +1810,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2839,6 +2838,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/is.po b/is.po
index 831a9bea89..dd4f513395 100644
--- a/is.po
+++ b/is.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-25 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1 at fellsnet.is>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1800,8 +1800,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/it.po b/it.po
index 2759fa57e4..d4e16de4e7 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -38,9 +38,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 10:55+0000\n"
-"Last-Translator: Random_R\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1829,9 +1829,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor non Ã¨ pronto. Avviare comunque il Tor Browser?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Avvia Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2858,6 +2857,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Avvia Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ja.po b/ja.po
index b5affb69d8..eb3c9410a8 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Ito Takeshi\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1817,8 +1817,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2846,6 +2845,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ka.po b/ka.po
index 1c6e38ed9c..584863824a 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-04 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: Georgianization\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1801,8 +1801,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2830,6 +2829,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/kab.po b/kab.po
index 97f6c5b245..8a1b4d67e1 100644
--- a/kab.po
+++ b/kab.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/kk.po b/kk.po
index ee50ab74ec..9b1d45cbdc 100644
--- a/kk.po
+++ b/kk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1800,8 +1800,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/km.po b/km.po
index 17ceea24d3..870e38436d 100644
--- a/km.po
+++ b/km.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1793,9 +1793,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor áž‚ážºâ€‹áž˜áž·áž“áž‘áž¶áž“áŸ‹â€‹ážšáž½áž…ážšáž¶áž›áŸ‹â€‹áž‘áŸáŸ” áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“áž’ážºážŽáž·áž Tor áž¬?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“áž’ážºážŽáž·áž Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2822,6 +2821,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“áž’ážºážŽáž·áž Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/kn.po b/kn.po
index 841c3431cd..5f1e9bf4b7 100644
--- a/kn.po
+++ b/kn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1799,8 +1799,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2828,6 +2827,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ko.po b/ko.po
index abf9f6cdc7..2953847197 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-27 07:16+0000\n"
-"Last-Translator: ìž¥ë¯¼ì¤€\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1802,8 +1802,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2831,6 +2830,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/lt.po b/lt.po
index dc195b3e55..16f74a3e6c 100644
--- a/lt.po
+++ b/lt.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Moo\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1816,9 +1816,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Paleisti Tor NarÅ¡yklÄ™"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2845,6 +2844,10 @@ msgstr "SÄ—kmingai prisijungta prie Tor"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Paleisti Tor NarÅ¡yklÄ™"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/lv.po b/lv.po
index 44b64b551c..3aba0ae3d0 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1807,8 +1807,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2836,6 +2835,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/mk.po b/mk.po
index a515100eb9..82be4e4db6 100644
--- a/mk.po
+++ b/mk.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-11 19:40+0000\n"
-"Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1803,9 +1803,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÐ½. Ð¡ÐµÐ¿Ð°Ðº Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð° Tor Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¾Ñ‚? "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Tor Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¾Ñ‚"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2832,6 +2831,10 @@ msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Tor"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ Ð¸ Ð½ÐµÑ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Tor Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¾Ñ‚"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€"
diff --git a/ml.po b/ml.po
index 9be4e4382c..6ae41f0616 100644
--- a/ml.po
+++ b/ml.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1800,8 +1800,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/mr.po b/mr.po
index a5890fcb7d..1f3b663b5f 100644
--- a/mr.po
+++ b/mr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1800,8 +1800,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po
index 969dc3b22b..2f14298281 100644
--- a/ms_MY.po
+++ b/ms_MY.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1795,8 +1795,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2824,6 +2823,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/my.po b/my.po
index b767f23e1b..513da76d34 100644
--- a/my.po
+++ b/my.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1794,8 +1794,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2823,6 +2822,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/nb.po b/nb.po
index d5c18d23bc..c45195e9ea 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1813,8 +1813,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2842,6 +2841,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ne.po b/ne.po
index 1886404abf..3d00cb1dcf 100644
--- a/ne.po
+++ b/ne.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/nl.po b/nl.po
index 775e9ac9e6..360b293aa4 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1831,8 +1831,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2860,6 +2859,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/nl_BE.po b/nl_BE.po
index 02751a7cbd..67dc0c0732 100644
--- a/nl_BE.po
+++ b/nl_BE.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1800,8 +1800,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/nn.po b/nn.po
index 9270ce4e66..c667c506f2 100644
--- a/nn.po
+++ b/nn.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1801,8 +1801,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2830,6 +2829,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/oc.po b/oc.po
index 70b26344ae..5072af9329 100644
--- a/oc.po
+++ b/oc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/or.po b/or.po
index 0e1bc0edd4..dc926318f0 100644
--- a/or.po
+++ b/or.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Odia (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/pa.po b/pa.po
index a26df16ef6..1f3f857ebe 100644
--- a/pa.po
+++ b/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1799,8 +1799,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2828,6 +2827,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/pl.po b/pl.po
index 9ea1459131..7057e293fb 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -30,9 +30,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Adamski\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1835,8 +1835,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2864,6 +2863,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index 171b5d96e9..21057ba68a 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -37,9 +37,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-03 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Henrique Casellato\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1828,9 +1828,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto. Iniciar o Navegador Tor assim mesmo?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Iniciar o Navegador Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2857,6 +2856,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Iniciar o Navegador Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po
index c1f29ed80f..90bb2a3a88 100644
--- a/pt_PT.po
+++ b/pt_PT.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1806,9 +1806,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto. Mesmo assim, iniciar o Tor Browser?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Iniciar o Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2835,6 +2834,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Iniciar o Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ro.po b/ro.po
index 4392332d19..5f19efd673 100644
--- a/ro.po
+++ b/ro.po
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1826,9 +1826,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nu este pregÄƒtit. Se porneÈ™te navigatorul Tor Browser oricum?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "PorniÈ›i Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2855,6 +2854,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "PorniÈ›i Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ro_RO.po b/ro_RO.po
index 09dd050de6..cbf923499f 100644
--- a/ro_RO.po
+++ b/ro_RO.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro_RO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1805,8 +1805,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2834,6 +2833,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ru.po b/ru.po
index 0755786e89..60ba438e2f 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -45,8 +45,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1850,8 +1850,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2879,6 +2878,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/si.po b/si.po
index 12c77ea38a..6f1356462b 100644
--- a/si.po
+++ b/si.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/si_LK.po b/si_LK.po
index 4562b4739e..14a28fa075 100644
--- a/si_LK.po
+++ b/si_LK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/sk.po b/sk.po
index 327a49c1d9..63758f2d97 100644
--- a/sk.po
+++ b/sk.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1822,8 +1822,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2851,6 +2850,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/sl.po b/sl.po
index 7260e9d3ba..2fa1ef61b0 100644
--- a/sl.po
+++ b/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1813,8 +1813,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2842,6 +2841,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po
index 34aba223ce..f51328c07c 100644
--- a/sl_SI.po
+++ b/sl_SI.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1814,8 +1814,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2843,6 +2842,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/son.po b/son.po
index 8f264d1660..36080c2b35 100644
--- a/son.po
+++ b/son.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/son/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1791,8 +1791,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2820,6 +2819,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/sq.po b/sq.po
index 76cc4abf00..1e121e80fb 100644
--- a/sq.po
+++ b/sq.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:57+0000\n"
-"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1802,8 +1802,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2831,6 +2830,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/sr.po b/sr.po
index 038a67969a..ed18faaa0d 100644
--- a/sr.po
+++ b/sr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1810,8 +1810,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2839,6 +2838,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/sv.po b/sv.po
index 0307bd09ea..fb6c9584eb 100644
--- a/sv.po
+++ b/sv.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-22 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan at autistici.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1815,9 +1815,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ã¤r inte redo. Starta Tor Browser Ã¤ndÃ¥?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Starta Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2844,6 +2843,10 @@ msgstr "Ansluten till Tor"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Du kan nu surfa pÃ¥ internet anonymt och ocensurerat."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Starta Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ã–ppna nÃ¤tverksmonitor"
diff --git a/sw.po b/sw.po
index bf51436956..ad15a82dc7 100644
--- a/sw.po
+++ b/sw.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1799,8 +1799,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2828,6 +2827,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ta.po b/ta.po
index e0a2b2e6cc..93d022c261 100644
--- a/ta.po
+++ b/ta.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1800,8 +1800,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/tails.pot b/tails.pot
index 98ffb33c64..5c01f350be 100644
--- a/tails.pot
+++ b/tails.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/te.po b/te.po
index 2fb67b06fc..311c9e5366 100644
--- a/te.po
+++ b/te.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/th.po b/th.po
index 8e166cd514..6cc5bd1e5e 100644
--- a/th.po
+++ b/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/tr.po b/tr.po
index baea33199c..66251806ab 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 18:28+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1824,9 +1824,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor hazÄ±r deÄŸil. Gene de Tor Browser baÅŸlatÄ±lsÄ±n mÄ±?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser BaÅŸlatÄ±lsÄ±n"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2853,6 +2852,10 @@ msgstr "Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kuruldu"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "ArtÄ±k anonim kalarak ve sansÃ¼re takÄ±lmadan Ä°nternet Ã¼zerinde gezinebilirsiniz."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser BaÅŸlatÄ±lsÄ±n"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "AÄŸ Ä°zleyiciyi AÃ§"
diff --git a/uk.po b/uk.po
index ad449c924d..b04388e9f2 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1824,8 +1824,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2853,6 +2852,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ur.po b/ur.po
index 0a9f7b1da6..e12282a9a2 100644
--- a/ur.po
+++ b/ur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1799,8 +1799,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2828,6 +2827,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/uz.po b/uz.po
index fa2baede88..94e761a2cf 100644
--- a/uz.po
+++ b/uz.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1792,8 +1792,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2821,6 +2820,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/vi.po b/vi.po
index 16386a7847..151e9b50f7 100644
--- a/vi.po
+++ b/vi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1793,8 +1793,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2822,6 +2821,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/zh-Hant.po b/zh-Hant.po
index 3bb6e64b6b..7326dfcbaf 100644
--- a/zh-Hant.po
+++ b/zh-Hant.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:07+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh-Hant/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1791,8 +1791,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2820,6 +2819,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/zh.po b/zh.po
index 5b3f39d3c6..8659b1814e 100644
--- a/zh.po
+++ b/zh.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1791,8 +1791,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2820,6 +2819,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 5dfc82b793..f1d90fd740 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -44,9 +44,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-30 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: Silver Teal <3334149297 at qq.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1828,9 +1828,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor æœªå°±ç»ªã€‚ç¡®å®šå¯åŠ¨ Tor æµè§ˆå™¨ï¼Ÿ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "å¯åŠ¨ Tor æµè§ˆå™¨"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2857,6 +2856,10 @@ msgstr "å·²æˆåŠŸè¿žæŽ¥è‡³ Tor"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "æ‚¨çŽ°åœ¨å¯ä»¥åŒ¿åä¸”ä¸å—å®¡æŸ¥åœ°æµè§ˆäº’è”ç½‘ã€‚"
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "å¯åŠ¨ Tor æµè§ˆå™¨"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "æ‰“å¼€ç½‘ç»œç›‘è§†å™¨"
diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index 94ce941f58..6833165afe 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1796,8 +1796,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2825,6 +2824,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index 87aede7dc6..1b406c095b 100644
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1806,8 +1806,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2835,6 +2834,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""

