[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 1600bdf557088e53a022bf72106528faaa6c318e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 6 13:47:13 2022 +0000

    new translations in torbutton-torbuttondtd
---
 ja/torbutton.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd
index c236417c5a..677e2d7daf 100644
--- a/ja/torbutton.dtd
+++ b/ja/torbutton.dtd
@@ -10,19 +10,19 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie の防御">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbuttonを初期状態に戻す">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton を初期状態に戻す">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser セキュリティの設定">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie保護を管理">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie 保護を管理">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "保護済み">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ホスト">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "名前">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "パス">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookieを保護">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookieを削除">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookieの保護を解除">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookie を保護">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookie を削除">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookie の保護を解除">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "保護されているもの以外削除">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "新しいCookieを保護">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "新しいCookieを保護しない">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "新しい Cookie を保護">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "新しい Cookie を保護しない">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "セキュリティレベル">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "セキュリティ・スライダーを使って、あなたのブラウザーをハッキングの試みに対してより脆弱にする可能性のあるブラウザーの機能を無効にできます。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "標準">