[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

Fri Feb 4 14:17:35 UTC 2022

commit f8a6ae185e8540fd7e988fb3b780dec0016f3b0f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 4 14:17:35 2022 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+sq.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 52 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po
index 94cf3c2e33..28211a83cc 100644
--- a/contents+sq.po
+++ b/contents+sq.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # erinm, 2019
-# Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2021
+# Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2022\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2011,17 +2011,19 @@ msgstr "PÃ«rmban thjesht Tor-in dhe asgjÃ« tjetÃ«r."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Show your support for privacy online"
-msgstr ""
+msgstr "Shpalosni pÃ«rkrahjen tuaj pÃ«r privatÃ«sinÃ« internetore"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "When your organization joins the Tor Projectâ€™s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Torâ€™s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n"
 "  If you are interested in becoming a member, please reach out to us at <mark>giving at torproject.org.</mark>"
 msgstr ""
+"Kur enti juaj bÃ«het pjesÃ« e Programit tÃ« AnÃ«tarÃ«sisÃ« sÃ« Projektit Tor, ju demonstroni pÃ«rkushtimin tuaj pÃ«r privatÃ«sinÃ« internetore dhe pÃ«rkrahni zhdÃ«rvjelltÃ«sinÃ« dhe zhvillimin e Tor-it. PÃ«r pasojÃ«, bÃ«heni pjesÃ« mÃ« e afÃ«rt e bashkÃ«sisÃ« sonÃ«, me tre pÃ«rfitime specifike: pjesÃ«marrje te grupi ynÃ« Onion Advisors pÃ«r tÃ« ndihmuar tÃ« integratuar Tor-in nÃ« produktin tuaj, pÃ«rfshirje nÃ« biseda dhe takime ekskluzive me ekipin e Projektit Tor, pÃ«r tÃ« mÃ«suar se me Ã§â€™po merremi nÃ« Tor, si dhe promovim publik tÃ« anÃ«tarÃ«simit tuaj.\n"
+"  NÃ«se interesoheni tÃ« bÃ«heni njÃ« anÃ«tar, ju lutemi, lidhuni me ne pÃ«rmes <mark>giving at torproject.org.</mark>"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Membership Tiers"
-msgstr ""
+msgstr "Fasha AnÃ«tarÃ«sie"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -2031,14 +2033,20 @@ msgid ""
 "and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project "
 "team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!"
 msgstr ""
+"Fashat e anÃ«tarÃ«sisÃ« dallohen prej shkallÃ«s sÃ« promovimit publik.  "
+"PavarÃ«sisht tÃ« shkallÃ«s sÃ« kontributit tuaj, anÃ«tarÃ«t kanÃ« tÃ« njÃ«jtat "
+"pÃ«rfitime nga bashkÃ«sia: pjesÃ«marrje te grupi ynÃ« Onion Advisors pÃ«r tÃ« "
+"ndihmuar tÃ« integrohet Tor-i nÃ« projektin tuaj dhe pÃ«rfshirje nÃ« biseda dhe "
+"takime ekskluzive me ekipin e Projektit Tor. NÃ« Tor i duam krejt â€œonionsâ€, "
+"por â€œshallotsâ€ janÃ« mÃ« tÃ« shijshmet!"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Shallot Onion Member"
-msgstr ""
+msgstr "AnÃ«tar â€œShallot Onionâ€"
 
 #: (dynamic)
 msgid "â‰¥ $100,000 per year"
-msgstr ""
+msgstr "â‰¥ 100000 dollarÃ« nÃ« vit"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -2047,34 +2055,43 @@ msgid ""
 "Program, is featured on our Membership Program page. We will also engage in "
 "social media, events, and other promotional mechanisms."
 msgstr ""
+"Stema e entit tuaj, qÃ« shpie te sajti juaj, tok me njÃ« thÃ«nie nga enti juaj "
+"rreth motivit tÃ« pjesÃ«marrjes te Programi i AnÃ«tarÃ«sisÃ«, shfaqen te faqja "
+"jonÃ« e Programit tÃ« AnÃ«tarÃ«sisÃ«. Do ta bÃ«jmÃ« pjesÃ« gjithashtu nÃ« media "
+"shoqÃ«rore, veprimtari dhe mekanizma tÃ« tjerÃ« promocionalÃ«."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Vidalia Onion Member"
-msgstr ""
+msgstr "AnÃ«tar â€œVidalia Onionâ€"
 
 #: (dynamic)
 msgid "$50,000 - $99,999 per year"
-msgstr ""
+msgstr "50000 - 99999 dollarÃ« nÃ« vit"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Your organizationâ€™s logo, linking back to your website, is featured on our "
 "Membership Program page. We will also engage in social media promotion."
 msgstr ""
+"Stema e entit tuaj, qÃ« shpie te sajti juaj, shfaqet te faqja jonÃ« e "
+"Programit tÃ« AnÃ«tarÃ«sisÃ«. Do ta bÃ«jmÃ« pjesÃ« gjithashtu nÃ« promocione te "
+"media shoqÃ«rore."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Green Onion Member"
-msgstr ""
+msgstr "AnÃ«tar â€œGreen Onionâ€"
 
 #: (dynamic)
 msgid "$10,000 - $49,999 per year"
-msgstr ""
+msgstr "10000 - 49999 dollarÃ« nÃ« vit"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Your organizationâ€™s name, linking back to your website, is featured on our "
 "Membership Program page."
 msgstr ""
+"Stema e entit tuaj, qÃ« shpie te sajti juaj, shfaqet te faqja jonÃ« e "
+"Programit tÃ« AnÃ«tarÃ«sisÃ«."
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -2087,10 +2104,19 @@ msgid ""
 " and our [Statement of "
 "Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt)."
 msgstr ""
+"BashkÃ«sia Ã«shtÃ« nÃ« zemÃ«r tÃ« Programit tÃ« AnÃ«tarÃ«sisÃ« sÃ« Projektit Tor dhe "
+"anÃ«tarÃ«t tanÃ« pranojnÃ« tÃ« bÃ«hen pjesÃ« e bashkÃ«sisÃ« sonÃ«. Si tÃ« tillÃ«, "
+"AnÃ«tarÃ«t pajtohen tÃ« zbatojnÃ« [Kodin e "
+"Sjelljes](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)"
+" nÃ« Tor, [KontratÃ«n "
+"ShoqÃ«rore](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt)"
+" dhe [Deklarimin e "
+"Vlerave](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt)"
+" nga ne."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Shallot Onion Members"
-msgstr ""
+msgstr "AnÃ«tarÃ« â€œShallot Onionâ€"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -2100,10 +2126,16 @@ msgid ""
 "services like that might come in handy when you're working on anything from "
 "job hunting to political organizing."
 msgstr ""
+"PÃ«rfitimi parÃ«sor nga Tor-i, pÃ«r ata qÃ« sâ€™janÃ« marrÃ« me tÃ«: FshehtÃ«zon "
+"trafikun tuaj dhe e kalon nÃ«pÃ«r njÃ« varg kompjuterash, duke e bÃ«rÃ« shumÃ« tÃ« "
+"vÃ«shtirÃ« pÃ«r kÃ«do tÃ« ndjekÃ« se nga ka ardhur. Mund tÃ« shihni se si njÃ« "
+"pÃ«rdorim i lehtÃ« shÃ«rbimesh tÃ« anonimizuara si ky Ã«shtÃ« me leverdi, kur "
+"merreni me gjithÃ§ka tÃ« tillÃ« si kÃ«rkim vendi pune e deri te organizimi "
+"politik pÃ«r diÃ§ka."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Vidalia Onion Members"
-msgstr ""
+msgstr "AnÃ«tarÃ« â€œVidalia Onionâ€"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Green Onion Members"
@@ -2111,7 +2143,7 @@ msgstr "AnÃ«tarÃ« Green Onion"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Become a Member"
-msgstr ""
+msgstr "BÃ«huni njÃ« AnÃ«tar"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -2119,6 +2151,10 @@ msgid ""
 "privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email "
 "us at <mark>giving at torproject.org.</mark> to get started."
 msgstr ""
+"BÃ«huni pjesÃ« e Programit tÃ« AnÃ«tarÃ«sisÃ« nÃ« Projektin Tor dhe demonstroni "
+"pÃ«rkushtimin tuaj ndaj privatÃ«sisÃ« internetore dhe pÃ«rfshihuni mÃ« thellÃ« nÃ« "
+"bashkÃ«sinÃ« Tor. PÃ«r tâ€™ia filluar, dÃ«rgonani njÃ« email te "
+"<mark>giving at torproject.org.</mark>."
 
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
@@ -2130,8 +2166,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "BashkÃ«sia ka qenÃ« pÃ«rherÃ« nÃ« zemÃ«r tÃ« fuqisÃ« sÃ« Tor-it. NÃ« kÃ«tÃ« frymÃ«, "
 "krijuam Programin e AnÃ«tarÃ«sisÃ« te Projekti Tor. Synimi ynÃ« Ã«shtÃ« tÃ« "
-"ndÃ«rtohen marrÃ«dhÃ«nie pÃ«rkrahjeje mes entit tonÃ« jofitimprurÃ«s dhe enteve tÃ«"
-" sektorit privat qÃ« pÃ«rdorin teknologjinÃ« tonÃ« ose duan tÃ« pÃ«rkrahin "
+"ndÃ«rtohen marrÃ«dhÃ«nie pÃ«rkrahjeje mes entit tonÃ« jofitimprurÃ«s dhe enteve "
+"nga sektori privat qÃ« pÃ«rdorin teknologjinÃ« tonÃ«, ose duan tÃ« pÃ«rkrahin "
 "misionin tonÃ«."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
@@ -2759,7 +2795,7 @@ msgstr "Shiheni"
 #: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/
 #: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Privchat chapter 5"
-msgstr ""
+msgstr "Privchat, kapitulli 5"
 
 #: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
 #: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)

