[tor-commits] [translation/tails-misc] new translations in tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 937b35e765686571e3a17e01159fb386113b1801
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 4 07:45:52 2022 +0000

    new translations in tails-misc
---
 fi.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fi.po b/fi.po
index 0a2528622a..a7196b0ec8 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-04 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-04 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Eero Nevaluoto\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Poista kaikki data ja asenna"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:642
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(delete_message)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(description)s%(delete_message)s"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:646
 msgid "Confirm the target USB stick"
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "Tor yhteys"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:198
 msgid "_Use a bridge that you already know"
-msgstr ""
+msgstr "_Käytä jo tuntemaasi siltaa"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:239
 msgid ""
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid ""
 "<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 "\n"
 "For example, you can send the email from your phone and type the bridge in Tails.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Voit pyytää siltaa lähettämällä tyhjän sähköpostiviestin osoitteeseen\n<tt>bridges at torproject.org</tt> Gmail- tai Riseup-sähköpostiosoitteesta.\n\nVoit esimerkiksi lähettää sähköpostin puhelimestasi ja syöttää sillan Tailsissa.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:370
 msgid "Save bridge to _Persistent Storage"
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgid ""
 "            1. Send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 "\n"
 "              2. Type below one of the bridges that you received by email."
-msgstr ""
+msgstr "Voit pyytää uusia Tor-siltoja myös seuraavalla tavalla:\n\n  1. Lähetä tyhjä sähköposti osoitteeseen <tt>bridges at torproject.org</tt> Gmail- tai Riseup-sähköpostiosoitteesta.\n\n 2. Syötä alle yksi sähköpostilla saamistasi silloista."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:950
 msgid ""