[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 1aa024df4b47f377810ba8144442a05fb173adbf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 3 12:45:10 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 23 ++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index b3acac0bb0..905e3b0317 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # T. E. Kalayci <tekrei at tutanota.com>, 2021
 # escher <escherichia2 at msn.com>, 2021
 # erinm, 2021
-# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2022
 # Emma Peel, 2022
 # Transifex Bot <>, 2022
+# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-24 13:21+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
 #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Become an alpha tester"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa test kullanıcısı olun"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
 #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
 #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Become an alpha tester"
-msgstr ""
+msgstr "# Alfa test kullanıcısı olun"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
 #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
@@ -5372,6 +5372,9 @@ msgid ""
 "community of volunteer Quality Assurance (QA) testers to trial alpha "
 "versions of Tor Browser before its general release."
 msgstr ""
+"Tor Browser uygulamasının birçok platformda kullanılabilir kalmasını "
+"sağlamak için, genel yayından önce Tor Browser alfa sürümlerini deneyen "
+"gönüllü Kalite Güvencesi (QA) test uzmanları topluluğuna güveniyoruz."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
 #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
@@ -5380,11 +5383,14 @@ msgid ""
 "opportunity to provide feedback on new features to the team before they "
 "reach Tor Browser stable."
 msgstr ""
+"Hataları bulup bildirmenin yanında, alfa test kullanıcıları geliştiricilere "
+"Tor Browser kararlı sürüme ulaşmadan önce yeni özellikler hakkında geri "
+"bildirim sağlama fırsatını da kullanır."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
 #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## How to get started"
-msgstr ""
+msgstr "## Nasıl başlanır"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
 #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
@@ -5393,6 +5399,9 @@ msgid ""
 "bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is "
 "ready for testing."
 msgstr ""
+"* Yeni bir alfa sürümü test için hazır olduğunda bir e-posta almak için [Tor"
+" QA posta listesine](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo/tor-qa) katılın."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
 #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
@@ -5402,6 +5411,10 @@ msgid ""
 "Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-"
 "feedback/6) category."
 msgstr ""
+"* [Tor Forumunda](https://forum.torproject.net/)  bir hesap açın ve "
+"gördüğünüz sorunları [Tor Browser Alpha geri "
+"gildirimi](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-"
+"feedback/6) bölümüne yazın."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
 #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)