[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 46ff5e5045c877eba750b5feccc9eda43b202760
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 1 17:16:46 2022 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-TW.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 9f8f34c590..b398d77fdc 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -2019,8 +2019,8 @@ msgid ""
 "'Advanced Security Settings' under the shield menu.\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" "
-"src=\"../../static/images/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on "
-"'Advanced Security Settings' under the shield menu.\">"
+"src=\"../../static/images/security-settings-anim.gif\" "
+"alt=\"在盾牌選單下點擊「進階安全性設定」功能按鈕\"/>"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2050,8 +2050,8 @@ msgid ""
 "Level is currently set to Standard.\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" "
-"src=\"../../static/images/security-settings-safest.png\" alt=\"Security "
-"Level is currently set to Standard.\">"
+"src=\"../../static/images/security-settings-safest.png\" "
+"alt=\"目前的安全性等級設定為標準\"/>"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2824,7 +2824,7 @@ msgstr "### 安卓系統中的洋蔥路由瀏覽器"
 msgid ""
 "Tor Browser for Android is the only official mobile browser supported and "
 "developed by the Tor Project."
-msgstr "安卓版的洋蔥路由瀏覽器是唯一一套由Tor專案官方所開發維護的行動版網路瀏覽器。"
+msgstr "安卓版的洋蔥路由瀏覽器是唯一一套由洋蔥路由專案計畫官方所開發維護的行動版網路瀏覽器。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid ""
 "way for people to browse the internet with more privacy than standard "
 "browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent censorship and"
 " access blocked sites and critical resources."
-msgstr "再發佈後的三年時間裡，Orfoxä¸æ–·åœ°æŒçºŒæ”¹è‰¯èˆ‡å¼·åŒ–ï¼Œå¾Œä¾†é€æ¼¸æˆç‚ºç›¸ç•¶æ™®éçš„éš±ç§ç€è¦½è»Ÿé«”ï¼Œä¸¦ä¸”èƒ½å¤ æœ‰æ•ˆåœ°å¹«åŠ©ä½¿ç”¨è€…çªç ´ç¶²è·¯å¯©æŸ¥å°éŽ–ã€‚"
+msgstr "在發佈後的三年時間裡，Orfoxä¸æ–·åœ°æŒçºŒæ”¹è‰¯èˆ‡å¼·åŒ–ï¼Œå¾Œä¾†é€æ¼¸æˆç‚ºç›¸ç•¶æ™®éçš„éš±ç§ç€è¦½è»Ÿé«”ï¼Œä¸¦ä¸”èƒ½å¤ æœ‰æ•ˆåœ°å¹«åŠ©ä½¿ç”¨è€…çªç ´ç¶²è·¯å¯©æŸ¥å°éŽ–ã€‚"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)