[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation at torproject.org]

commit f4a771a8bad72df91bb6d1a5f05627f57525d17e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 29 14:15:56 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 zh_CN/messages.json | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/messages.json b/zh_CN/messages.json
index 57fe323e09..0ae4f9d0e6 100644
--- a/zh_CN/messages.json
+++ b/zh_CN/messages.json
@@ -39,13 +39,13 @@
     "message": "Snowflake 是一个用来对抗互联网审查的系统。被审查的人们可以使用 Snowflake 来访问互联网。他们的连接将通过由志愿者们所运行的 Snowflake 代理来访问网络。了解更多关于 Snowflake 如何运行的资讯，请参阅<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">文档 wiki</a>。"
   },
   "browser": {
-    "message": "浏览器"
+    "message": "Use Snowflake"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "如果您的互联网访问是受到审查的，您应该下载 <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor 浏览器</a>。"
   },
   "extension": {
-    "message": "拓展"
+    "message": "Run a Proxy"
   },
   "installExtension": {
     "message": "如果您的互联网访问<strong>并未</strong>å—åˆ°å®¡æŸ¥ï¼Œä½ å¯ä»¥è€ƒè™‘å®‰è£… Snowflake æ‹“å±•æ¥å¸®åŠ©é‚£äº›èº«é™·å®¡æŸ¥ç½‘ç»œä¸­çš„ç”¨æˆ·ã€‚æ— éœ€æ‹…å¿ƒäººä»¬é€šè¿‡æ‚¨çš„ä»£ç†è®¿é—®å“ªäº›ç½‘ç«™ã€‚ä»–ä»¬å¯è§çš„ IP 地址是他们的 Tor 出口节点的 IP 地址，而不是您的。"
@@ -56,6 +56,9 @@
   "installChrome": {
     "message": "安装到 Google Chrome 浏览器"
   },
+  "installStandalone": {
+    "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy."
+  },
   "reportingBugs": {
     "message": "报告缺陷"
   },