[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit d1015c829f528c1e19bef889c408e5404bb8b357
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 2 05:46:56 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 22 +++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 21 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 3c092f7e83..356c5f7e84 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -1701,6 +1701,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Some of these errors can be fixed by following the Troubleshooting section."
 msgstr ""
+"ပြဿနာဖြေရှင်းနည်း အပိုင်းကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ချွတ်ယွင်းချက်အချို့ကို "
+"ပြင်ဆင်နိုင်သည်။"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1708,11 +1710,13 @@ msgid ""
 "The table below shows all the possible errors and which action you should "
 "take to solve the issue."
 msgstr ""
+"အောက်ပါဇယားတွင် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ချွတ်ယွင်းမှုအားလုံးနှင့် "
+"ပြဿနာဖြေရှင်းရန် သင်လုပ်ဆောင်သင့်သည့်အရာတို့ကို ပြသထားသည်။"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "| **Code** | **Error Title** | **Short Description** |"
-msgstr ""
+msgstr "| **ကုဒ်** | **ပြဿနာခေါင်းစဉ်** | **အကျဉ်းဖော်ပြချက်** |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1725,6 +1729,9 @@ msgid ""
 "| XF0 | Onion site Not Found | The most likely cause is that the onion site "
 "is offline or disabled. Contact the onion site administrator. |"
 msgstr ""
+"| XF0 | Onion ဆိုက် ရှာမတွေ့ပါ | ဖြစ်နိုင်ခြေအများဆုံးမှာ onion ဆိုက်သည် "
+"အော့ဖ်လိုင်း ဖြစ်နေသည် သို့မဟုတ် ပိတ်ထားခံရသည်။ onion ဆိုက် စီမံခန့်ခွဲသူကို"
+" ဆက်သွယ်ပါ။ |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1732,6 +1739,8 @@ msgid ""
 "| XF1 | Onion site Cannot Be Reached | The onion site is unreachable due to "
 "an internal error. |"
 msgstr ""
+"| XF1 | Onion ဆိုက်သို့ မရောက်ရှိနိုင်ပါ | ဝဘ်ဆိုက်တွင်း "
+"ချွတ်ယွင်းမှုကြောင့် onion ဆိုက်သို့ မရောက်ရှိနိုင်ပါ။ |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1739,6 +1748,9 @@ msgid ""
 "| XF2 | Onion site Has Disconnected | The most likely cause is that the "
 "onion site is offline or disabled. Contact the onion site administrator. |"
 msgstr ""
+"| XF2 | Onion ဆိုက်နှင့် ဆက်သွယ်မှုပြတ်တောက်သွားသည် | "
+"ဖြစ်နိုင်ခြေအများဆုံးမှာ onion ဆိုက်သည် အော့ဖ်လိုင်း ဖြစ်နေသည် သို့မဟုတ် "
+"ပိတ်ထားခံရသည်။ onion ဆိုက် စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။ |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1746,6 +1758,9 @@ msgid ""
 "| XF3 | Unable to Connect to Onion site | The onion site is busy or the Tor "
 "network is overloaded. Try again later. |"
 msgstr ""
+"| XF3 | Onion ဆိုက်နှင့် ချိတ်ဆက်၍ မရပါ | onion ဆိုက်ကို သုံးစွဲသူ များနေသည်"
+" (သို့) Tor ကွန်ရက်တွင် အချက်အလက်စီးဆင်းမှု များလွန်းနေသည်။ နောက်မှ "
+"ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1753,6 +1768,8 @@ msgid ""
 "| XF4 | Onion site Requires Authentication | Access to the onion site "
 "requires a key but none was provided. |"
 msgstr ""
+"| XF4 | Onion ဆိုက်သည် စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြမှု လိုအပ်သည် | onion ဆိုက်သို့ "
+"ဝင်ရောက်ရန် စကားဝှက်သော့ လိုအပ်သော်လည်း မပေးခဲ့ပါ။ |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1760,6 +1777,9 @@ msgid ""
 "| XF5 | Onion site Authentication Failed | The provided key is incorrect or "
 "has been revoked. Contact the onion site administrator. |"
 msgstr ""
+"| XF5 | Onion ဆိုက် စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြခြင်း မအောင်မြင်ပါ | ပေးထားသော "
+"စကားဝှက်သော့ မှားနေသည် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းထားသည်။ onion ဆိုက် "
+"စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။ |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)