[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md

[translation at torproject.org]

commit fef2349315535f988b9074188641f1a7d04fa82e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 1 18:47:40 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-lv.md | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-lv.md b/tor-outreach2019-2020-lv.md
index c39229faa1..a3ed987ee8 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-lv.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-lv.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Tor Outreach Material 2019-2020
 
-# 1. TOR FOR PRIVACY 
+# 1. TOR PRIVÄ€TUMAM
 
-### Privacy is a human right
+### Privātums ir cilvēktiesība
 
 Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with friends, posting on social media, and browsing the web.
 
@@ -16,7 +16,7 @@ She goes to a privacy training at a local hackerspace and learns about **Tor Bro
 
 ---
 
-# 2.TOR FOR FEMINISTS 
+# 2. TOR FEMINISTÄ’M
 
 ### The future is cyberfeminist
 
@@ -36,15 +36,15 @@ She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to send files to other act
 
 ---
 
-# 3. TOR FOR HUMAN RIGHTS
+# 3. TOR CILVĒKTIESĪBĀM
 
 ### Water is life 
 
-Jelani lives in a small village  which a wide river runs through.
+Dželani dzīvo mazā ciematā, kuram cauri tek plata upe.
 
-This river has provided water to his community since the days of his ancestors. 
+Šī upe vienmēr ir apgādājusi viņa ciematu un priekštečus ar svaigu ūdeni. 
 
-But today, Jelani’s river is threatened by powerful multinational companies drilling for oil in the region.
+Bet mūsdienās Dželani upi apdraud starptautiskas kompānijas, kuras šajā apgabalā veic naftas urbumus. 
 
 Private security firms, paid for by these companies, use powerful surveillance mechanisms to monitor the online activities of Jelani and his neighbors in the village who are organizing to protect their sacred river. 
 
@@ -58,7 +58,7 @@ All of this software uses Tor to help protect Jelani’s privacy.
 
 ---
 
-# 4. TOR FOR ANTI-CENSORSHIP
+# 4. TOR PRET CENZŪRU
 
 ### Build bridges not walls
 
@@ -148,15 +148,15 @@ The Tor community is governed by a code of conduct, and we outline our set of pr
 Learn more about Tor by visiting our website, our wiki, finding us on IRC, joining one of our mailing lists, or signing up for Tor News at newsletter.torproject.org.
 
 
-## 8. Download Tor
+## 8. Lejupielādēt Tor
 
-Tor for Desktop
+Tor uz datora
 torproject.org/download
 
-TOR ON MOBILE
+TOR UZ TÄ€LRUÅ…A
 ### Android 
-Tor Browser for Android is available from GooglePlay.
+Tor Pārlūks priekš Android ir pieejams GooglePlay.
 
 ### iOS
-Onion Browser, developed by M. Tigas, is the only browser we recommend for iOS.
+Onion pārlūks, kuru izstrādāja M. Tigas, ir vienīgais pārlūks, kuru mēs iesakām priekš iOS.