[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 2eb63bacb516b15f9c695088f4985fd4b8480d9c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 31 09:47:48 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fr.po | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 9667712851..27f6ee637c 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -15,6 +15,7 @@
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2021
 # str4d <str4d at i2pmail.org>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# conan future, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 12:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: conan future, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3997,7 +3998,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/protections/
 #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What protections does Tor provide?"
-msgstr ""
+msgstr "Quelles sont les protections fournies par Tor ?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/protections/
 #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4006,6 +4007,9 @@ msgid ""
 "understood in analogy to postal mail: Data is transmitted in blocks called "
 "IP datagrams or packets."
 msgstr ""
+"Internet fonctionne en mode différé (Store and Forward), qui peut facilement"
+" s'expliquer avec une analogie avec le courrier postal : les données sont "
+"transmises en blocs appelés datagrammes IP ou paquets."
 
 #: https//support.torproject.org/about/protections/
 #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)