[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit da7f66669d441ed81a300e9f73bb6eb6cb2e3588
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 31 06:45:12 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+hr.po | 8 ++++----
 contents+ro.po | 8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index e8dbc4473c..8ed7deee3b 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 # Karlo Prikratki <karlo at karloprikratki.com>, 2019
 # Igor <lyricaltumor at gmail.com>, 2021
 # aaa aaa <kovo5555 at gmail.com>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
 # milotype <mail at milotype.de>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: milotype <mail at milotype.de>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16628,8 +16628,8 @@ msgid ""
 " address, which allows us to get in touch with you if there are problems "
 "with your bridge."
 msgstr ""
-"Zamijeni „X” sa željenim ILI priključkom, „Y” sa svojim obfs4 priključkom "
-"(pazi na to, da se **oba** priključka proslijede kroz tvoj vatrozid), a „Z” "
+"Zamijeni `X` sa željenim ILI priključkom, `Y` sa svojim obfs4 priključkom "
+"(pazi na to, da se **oba** priključka proslijede kroz tvoj vatrozid), a `Z` "
 "s tvojom e-mail adresom, što nam omogućava stupiti u kontakt s tobom, ako "
 "postoje problemi s tvojim mostom."
 
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index b7cd47eb51..c14c089c2a 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgstr "## Pasul 3: Reporniți Tor și verificați dacă funcționează"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Now save your `torrc` and restart Tor."
-msgstr "Acum salvați „torrc” și reporniți Tor."
+msgstr "Acum salvați `torrc` și reporniți Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -10884,7 +10884,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "1. Adresa IP sau amprenta digitală a releului. Amprenta este un șir "
 "hexazecimal de patruzeci de caractere, cum ar fi "
-"„203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E”."
+"`203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -17790,7 +17790,7 @@ msgid ""
 "bootstrapped without having to build it from source or even having "
 "**DPorts** installed:"
 msgstr ""
-"Dacă „pkg” lipsește din sistem dintr-un motiv oarecare, acesta poate fi "
+"Dacă `pkg` lipsește din sistem dintr-un motiv oarecare, acesta poate fi "
 "rapid blocat fără a fi necesar să-l construiți din sursă sau chiar să aveți "
 "instalate **DPorts**:"
 
@@ -19550,7 +19550,7 @@ msgid ""
 "'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch."
 msgstr ""
 "Pentru a urmări actualizările din upstream într-un mod \"mai rapid\", vă "
-"recomandăm să schimbați ramura trimestrială - 'quarterly'  folosită de „pkg”"
+"recomandăm să schimbați ramura trimestrială - 'quarterly'  folosită de `pkg`"
 " la ramura cea mai recentă -'latest'."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/